昨天在line群看到
看了不到5%差點毒發身亡
最讓我覺得受不了的劇情是
有一段主角被應該是反派的人擠兌還是啥的要寫詩
結果寫了一首打油詩
人家鄙視他他居然嫌人家沒有幽默感？？？
歷史小說固然不能做到完全入鄉隨俗，但在一些用詞遣字的地方也該注意下吧
這本更毒的一點是現代用語太多了，搞的歷史的味道都淡了
以下原文該段劇透
孫孝祖得意的笑道：“楚兄，我們都做過詩了，還請您不吝賜教。”
“哦，作詩是吧，沒問題！”楚風站到大書案前，雙腿一分，沉腰坐馬，面色端嚴氣度雍容，但見他一振袍袖，左手托腕右手握筆，轉動之際筆走龍蛇，刷刷刷在紙面上如行雲流水一般，真有如李太白醉草嚇蠻書、又好比王右軍雅集蘭亭序，五言詩頃刻間一氣呵成。
小山叢竹的士子們見狀大驚，楚風剛才和王大海曲海鏡二人談笑，大家都是看在眼裡的，剛剛才回過神來，難道他在這麼短的時間內做好了詩？莫非此人有曹子建七步成詩的高才？
玉清忍不住好奇心，走到案前將紙卷拿起，只見上面墨跡淋漓，幾行字七歪八扭不成形狀，只得皺著眉頭輕聲念道：
“一二三四五，
上山打老虎。
老虎沒打著，
打著小松鼠。”
她的聲音嬌柔婉轉如同天籟之音，可士子們都像見了活鬼，一句話也說不出來。
安靜，連繡花針掉地上都能聽得見的安靜。
玉清終於忍不住哧的一聲笑了起來，只不過，她看著楚風的眼神，全是鄙視。
眾人看楚風的目光，就像看港口上天竺人耍猴似的，指指點點說什麼的都有。
第11章 徽商
楚風寫下打油詩，一則是抗議在國破家亡之際，這些士子還有閒情吟風弄月；二則是故意搞怪，希望能博美人一笑。
只是沒想到，宋朝人不願意欣賞他這個無厘派的開山怪，女神鄙視的目光，更是深深的傷害了楚同學自詡“幼小而脆弱”的心靈。
日哦，這些人太沒幽默感了吧？今天這面子丟大了，媽媽滴，下次老子把主席詩詞、唐伯虎鄭板橋的都抄一遍，搞毛了連《正氣歌》我都敢抄，反正文天祥還得五年後才動筆寫這首詩。