[討論] 網小簡體轉繁中一點抱怨

作者: hohogj (啦啦)   2020-05-23 11:38:17
小弟一直以來幾乎都用起點在看書
有一點開始忍不了了
就是啊一些簡字轉繁中會讓人閱讀的很不爽
像是卜變蔔 這個在看詭秘真的會崩潰
因為這本主角就是占卜家啊
好幾章都會有卜這個字都被翻成蘿蔔的蔔
我是因為這樣乾脆不看 沒法忍
還有谷翻穀 這也很難忍
麻煩的是忍不了去看x版的
結果面翻成麵 只翻成隻
無條件直接轉 崩潰
我再想有沒有網頁的擴充軟體
能個別針對某些字做編輯
像是卜不要被翻成蔔
大家討論下吧
當然還有一種辦法是看簡體啦
只是我無法 太累了…
作者: wizardfizban (瘋法師)   2020-05-23 11:49:00
我都用新同文堂
作者: alwaysstrong (不要踩小強)   2020-05-23 12:06:00
新同文堂也很煩,尤其是人名,像是里變裡、于變於。以前還會一個個自訂,現在都懶了……
作者: jackwula9211 (Carbon.)   2020-05-23 12:20:00
簡體字真的太醜了沒辦法看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com