最近有看到一個例子
莊不周的三國小說，主角是孫策
原本叫 三國小霸王 因為是孫策嘛
後來改叫 策行三國
我覺得改的很好，策可為孫策 亦可為計策
且三國小霸王有點中二感，乍聽之下想到的畫面是純靠武力打天下
缺點是這書名有點平淡，可以理解為什麼原名會刻意帶出小霸王這稱號
但相較之下 北地槍王張繡 這個稱號我覺得的確是比小霸王更適合當書名
感覺小霸王這稱號本身沒那麼適合書名