下面簽約網站正陸續更新中，目前已更新到１２２章
如果有什麼想法或者評論的話也歡迎在那邊留言
傳送門：https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/2151 (諸星異聞錄)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
溝通元素界在現今魔法教育中只是入門的課程，所以連通元素界可說是
國家基礎建設的一環。建立通往元素界的傳送門只是第一步，還要讓被召喚
的元素傳送到施法者身邊才行，由於只是暫時召喚來、最終會回歸元素界，
大大降低傳送門的負擔。溝通元素界的儀式，就是在通往元素界的傳送門機
構註冊，建立一條直通於使用者的通道。
每個人都可以溝通不只一座元素界，許多國家都會免費讓國民溝通一座
，只是從第二座開始往往就要收稅。因此有些異界領主讓別人註冊為元素界
並以優惠的價格收費，其中以風、水、土屬性為大宗，一般的異界都能提供
，所以削價競爭格外劇烈。一些大魔法師甚至會向六、七個異界註冊做分流
，以便在短時間召喚更大量的施法素材，這種頂級客戶是優先爭取的對象。
元素界的契約五花八門，有根據通行質量收費的、也有依使用時間收費
，或是約定幾個月到幾年不限次數和流量使用，這些都有不同的客層──極
密！異界致富三十六計 第九計：元素界。
※
內部塞滿稻草的塊狀地板，一片長兩尺、寬一尺，十片剛剛好鋪滿被紙
門環繞的房間，房間四角立著正正方方的紙燈、燭火透過宣紙發出鵝黃的暖
光。我和柳隨風打赤腳盤腿坐在軟墊上，等待主人接見。
面對著空座墊和後方繪滿湖光山色的紙屏風，從前世看電視節目的記憶
不禁和現實重疊在一塊。
看似典雅的和室卻夾雜一些不協調的事物，例如這塌塌米地板有魔力流
動、從流向可以判斷內側在編織時刻意編出魔法陣。燭火並非真正的火焰，
而是紙燈籠表面設計成映照出燭影的樣式。紙屏風就更誇張了，用墨水印製
出斯蒂蘭活火山的照片是哪招？只有知道「原版」的人才會從中感受這種不
協調。
「讓兩位久等了。」
淺褐膚色、長耳金髮的女子一身白衣裙，下擺、衣袖繪滿各種鮮花，黑
腰帶上的紋路是王室專用的七葉七色蘭。金色長髮編成一整條鞭子、瀏海半
遮面容，並未配戴珠光寶氣的首飾，儀態卻自然散發出高貴優雅。
伴隨著她的女侍也不簡單，我直到高貴女子走到中央才察覺到她們的存
在，說明兩人精神力的控制技巧極高、能誘導他人的注意力達到匿蹤的效果。
「參見女王陛下。」我和柳隨風一齊起身，深深一鞠躬。
祖爾柏克王國現任元首，席翁三世，以作風強硬、革新與開放聞名，不
顧保守主義者和基本教義派的宗教人士反對，推廣觀光與文化。例如斯蒂蘭
島火山的勇者證明儀式，在開放觀光客體驗以前只有信徒能夠執行這所謂「
神聖」的儀式，她也因此被古板的祭司們批評為貪婪女王、斂財女王。
「免禮。」女子點頭、用微笑回禮。
「陛下的人類語說得十分流利，令人佩服。」
「粗通皮毛而已，讓我們用省事一點的方法構通吧。」席翁用精靈語詠
唱一道魔法，兩位侍女自動自發站到房間一角眼觀鼻、鼻觀心。
我們三人之間的意識用精神力串聯在一塊，能將默念的字句傳達給彼此
。基於安全考量，大人物們即使是在密會時也不會撤掉身邊防護，所以發展
出旁人在場時仍能秘密溝通的魔法。
話說，她施展起魔法也很普通嗎？真有意思。
「こんにちは，いとうしおんです。」賓果！
我託泰拉德爾交給女王的信很簡單，上面寫著前世所知各國語言的「你
好」，在中、英文旁邊打勾，日語部分則打個三角形。
如果精靈女王和我們來自同一個世界，多半能意會其中的訊息，如果不
是，那封信就只是好幾行無意義的符號。感謝國中英文課本有一頁介紹各個
國家說妳好的方法，Bonjour、Guten Tag、Ciao、привет……雖然我
幾乎都不會唸，但只要抄上去就沒問題。
「還是說人類語吧，我們不講……japanese。」我不得不學柳隨風的溝
通方法，以免我流翻譯讓訊息失真。
「甲胖你死……喔喔！甲胖你死，對、甲胖你死，喔Ｋ！沒問題。」席
翁表情風平浪靜，跟心靈通訊中的語氣判若兩人。
我和柳隨風對看一眼。
「首先自我介紹，我前世也叫劉傑，台灣的研究生。２０２０年二十三
歲時的一次颱風夜，走在路上的時候眼前一陣白光過後我就到了這個世界。」
「我是柳隨風，前世叫做William Connery，American……」
「教授，讓我來吧。」我看席翁額邊冒出的汗珠，確信她的英文程度糟
糕到極點，只好用字彙極其有限的日文做翻譯：「他，William Connery，前
世來自アメリカ，フロリーダ州の……大學教授，２００７年五十六歲的時
候在開車回家的路上看見一道白光來到這個世界。」
到一半我就放棄了，反正是人類語有的詞彙。
「……我叫，伊藤詩音，在人類語應該是這樣讀沒錯，女子高生。２０
１５年十六歲放學回家的路上發生事故，在快要被車撞到的時候，也是看見
一道白光，就來到這個世界了。」記得今年已經七十五歲的女王陛下如是說
：「啊，我來自日本、東京。」
「女子高生？」柳隨風困惑。
「Female highschool student.」應該是從漢字直譯，看來不同母語就
會用不同方法來翻譯呢，她應該發現到人類語跟古漢語相似度很高。不對，
現代日語的音讀也是來自古漢語，會發現是理所當然的。
好笑的是，前世在外語方面最差勁的人、卻變成懂得這世界最多種語言
的一位。就官方公開的資料裡，席翁三世除了母語外還精通人類語和獸人語
。前世年紀最小，這輩子卻最年長也令人莞爾。
「來到這個世界的時間點，偏差很大啊……總之先確認一下會不會是從
別的平行世界來到這裡的。」我隨口說道：「２０１１年３月１１日。」
「……東日本大震災。」
「２００１年９月１１日。」
「那天怎麼了嗎？」
「妳不知道９１１事件？」柳隨風睜大眼睛。
「那時候我才兩歲！」席翁忿忿不平：「等一下，我……有看過那樣的
新聞，十周年的紀念活動也看過報導。」
感謝超憶症，只需要片段的資訊就能回憶起整體。
「妳離開時的日本首相是？」
「首相？」
「……總理大臣。」同樣使用漢字也存在偏差。
「安倍晉三。」「再前一任。」「のだよしひこ。」「……誰啊？」「
不要問連自己都不知道的問題好不好？」席翁雙手一甩，這是發自內心的吐槽。
「我不是這個意思，妳把它寫成漢字。」
「我還以為你能把『訓読み』轉成漢字。」
「我也以為妳能把漢字轉成人類文字。」
「怎麼可能？兩種寫法不同的東西，我只能靠『音読み』來確認兩者是
指同一種東西。」
「妳懂漢字的話應該就知道兩種讀法，不是嗎？」
「我前世只是女子高生，看過的、認識的漢字都有限，也不是所有漢字
都知道兩種讀法。」
「靠，不同國籍的穿越者相遇太搞人了！」雖然說如果從全地球隨機挑
一些人穿越，除非有特殊原因，成員都是來自同一個國家的機率低到不行。
「穿越者？」
「中文用法，妳那邊好像是叫……轉生者。」
「了解。」
音讀的話她還有辦法跟人類語聯想在一起，訓讀就不太可能了，我也是
。即使知道那一任是野田佳彥，也不知道她的發音是否對應到這四個字。我
的日文水準很飄，視領域不同、高低落差很大。
又問了一些大小不一的問題後，確認我們三個人應該是來自同一個世界
，至少是非常相似、相似到找不出區別的平行世界。然後開始共享關於異界
的已知情報，當我們提到那些異界都是平行世界的地球時，她眼睛一亮，說
到有可能回到穿越當下的時間點時，她更抑制不住表情的雀躍。
「我以為毒界就是我們那個世界。」席翁從未想過異界都是地球。
「就算是也是那個世界的未來，有可能改變。」我說道：「但是我們需
要解析座標，找出能回到原本世界的路。」
「……這麼多年，我以為自己早就放棄了，剛發現毒界的時候，我曾經
認為自己的故鄉可能被核兵器毀滅，結果你們又讓我看見了希望。」
「做個調查，妳怎麼知道我是來自那個世界的？我要暗中聯絡更多像我
們這樣的同伴，所以想知道什麼方法最有效。」
「一開始只是想借助世界之石的力量，因為這事關國家機密，所以也對
你的出身來歷、人品言行做過一些調查。這時候才判斷你跟我可能來自同一
個世界。」席翁回答。
「借助世界之石？找一個法神不是更快？」
「現在的法神哪個不是自己開闢異界當領主？哪還願意隸屬在國家政權
底下？不靠交情、就得靠利益，說句失禮的話，你是擁有法神能力之中最廉
價的一位。」席翁一席話說的我臉都黑了。
「比起那個，我們想多了解關於毒界的情報，好做準備。」柳隨風說道
：「首先要確認那裡真的發生過核武戰爭嗎？影片裡的那些生物真的是人類
嗎？還有那裡和我們的世界有多相似。」
「……請你們立下誓約，保證這些情報只會告訴轉生者。」
「這沒問題。」「可以。」
「那需要做什麼準備？魔法陣？還是魔法卷軸？」
「開口發誓就夠了，這個房間會記錄所有的誓言，違背誓言的人無論有
心無心，都會遭受懲罰。我起個頭，你們只要說『我答應』就好。」
「了解。」
席翁朱唇微啟，聽不出歲月痕跡的溫軟嗓音朗聲說道：「以祖爾柏克女
王席翁三世之名與劉傑、柳隨風二人立誓，今日密談屬於本國機密事項，不
得外傳他人直到二人進入毒界。他人定義為不具有與我們三人共同身分之人
，誓言至此。」
就算前世是女高中生，現在也是七十幾歲的女王了，一段合約信手拈來
毫不費力，看不出什麼大問題。
「「我答應。」」我和柳隨風齊聲說道。
「那麼，繼續。」
「我以為會用精靈語立誓。」
「為了避免不必要的糾紛，誓言必須用雙方都能理解的內容才能成立。
」女王陛下恢復心靈傳話：「開始正題，毒界到處都是被輻射汙染過的水、
土壤和生物，被輻射感染的異獸除了巨大化還有不正常的強化，但這並不是
最棘手的。從當地智慧生命身上蒐集到的生物組織顯示，遺傳因子和人類超
過九成的相似度，但多有損壞、被取代的部分。」
「這有個問題，人跟黑猩猩在遺傳因子的相似度有百分之九十九。」我
提出異議，因為還是不想把那種生物稱為人。
「錯了，你那是過時的期刊論文，數據引用有誤。實際比對並用各種算
法來看，相似度最多只有百分之八十九。」柳隨風立刻打臉，平常閱讀的文
書決定了我們的專業程度──我看網路新聞、他看科學期刊。
網路新聞有其侷限性，請讀者自行查證真偽。
「你們兩個高知識份子夠了。」席翁頗為感慨的說：「直到轉生以後才
發覺自己前世學得太少，後悔也來不及了。」
「……總之對手可能包括人類，對面的科技到什麼程度？」
「用火藥的槍械不用說，根據分析他們有雷射武器和核子武器。」
「我們似乎防禦不了核彈。」我皺眉。
「是核能的標誌，我猜應該是核子動力武器。」
「這不好說，USA在冷戰時期開發過小型的核武器，核火箭炮、核子地
雷、核子炮，都是實際開發出來的。雖然很蠢，有些連發射者都會被波及，
但是便利的科技在剛問世的時候往往看起來都很蠢。」柳隨風說道：「更別
說爆發核子戰爭這種事情本身就很蠢，開戰的蠢人會做出什麼蠢東西千萬不
要太意外。」
這麼一說我才想起，教授經歷過整個冷戰時代，親眼見證人類是怎麼把
毀滅自己的武器累積到存量足以毀滅一萬次之多。
如果說當時人類還在理性的邊緣，那麼毒界的人類想必已經瘋狂了。面
對擁有高度科技的智慧生物為對手，過去所累積的一切經驗可能都不適用。