Re: [討論] 地名代稱 CD ?

作者: pttccman (ptt鄉民)   2018-04-07 00:53:12
※ 引述《ghostmote (ghostmote)》之銘言:
: 中國網文常常要用代稱替代某些關鍵字避免被下架
: 但最近看了幾本書常常把某地名以 CD 代替
: 我一直沒有去查CD是哪個地點
: 直到目前在看的三國時期的小說有一段
: 提到當代的幾個大城: 建業、許昌、鄴城、CD
: 所以CD指的是成都對吧
: 究竟 成都 這個詞有那裡敏感
: 還是是正好對岸作者流行這種代稱
: 一篇純古代的文章出現英文實在很怪
: PS: 文中提的三國小說叫 三國之大漢崛起
: 還很瘦 對我大概糧草等級
其實看到這篇我才知道,原來歷史小說中出現的古地名,現今還沿用的話也要避諱,
歷史小說類我看較多的是明、隋唐、三國等,
最久的三國中,出現的地名沿用至今的,剛好藉這篇去查了一下,還不只成都一個,
另外還有洛陽、長沙、襄陽等,洛陽也常出現在隋唐的歷史小說裡,
許昌也有,許昌在現今河南省,但許昌是曹丕當政時才改的,曹操還活著時叫許縣,
(我推文寫許昌現在沒了,是我當時不知,現在更正,抱歉)
但我看4,5年前的歷史小說好像都沒寫別稱或代號,
原po提到的那本三國歷史小說是比較近的,就有寫代稱了,好像反而最近較嚴?
但總的說,沒看到洛陽、長沙、襄陽有代稱啊,
長沙、襄陽出現不算多可以當沒看到,但洛陽頻率應該還不會低,尤其隋末避不掉,
好像也沒看到洛陽有出現代稱?
成都現在的城市規模是老共那前十的,洛陽現在在河南地位還輸鄭州,跟開封差不多,
反倒是長沙規模還比洛陽大,但也輸成都一大截,
所以是不是老共那邊雖然禁現實地名,但城市規模太小的就睜一隻眼閉一隻眼呢?
還是變相排斥河南人啊?美帝有種族歧視,老共有省籍歧視,普遍討厭河南人。XD
洛陽、開封、許昌都是在河南。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com