Re: [討論] 如果爽書流跑到西方去會怎麼樣呢 NNAA PTT批踢踢實業坊

Re: [討論] 如果爽書流跑到西方去會怎麼樣呢

作者: NNAA (LE) 2016-11-04 21:25:20

※ 引述《blaintom (tom)》之銘言：
: 最近版上討論得沸沸揚揚的爽書議題
: 我個人其實蠻贊同在現在這個時代，爽書是不可避免的趨勢之一
https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1432445670.A.E03.html
按蘋果日報去年發布的年度小說排行
純文學小說沒有女人的男人們(村上春樹) 賣了1萬1326本
YY小說誰與爭鋒 25 出租1190次
帝霸 36 出租1114次
=> 兩者相差十倍以上
我知道很多人只在網路上追連載不會去租
可是村上的書也可以在圖書館免費看還不是賣的嚇嚇叫
所以我始終懷疑爽書只是少數人在看構不成什麼趨勢

作者: content71 (羅莉飼養中...) 2016-11-04 21:36:00

你只算實體書吧？但網路小說重在訂閱&打賞？

作者: NNAA (LE) 2016-11-04 21:40:00

我只算台灣

作者: shihpoyen (伯勞) 2016-11-04 21:43:00

都很少吧

作者: uyrmb47 2016-11-04 21:52:00

村上在台灣不是爽書是潮書懂嗎?

作者: mn435 (nick) 2016-11-04 22:13:00

潮書又是另一個世界了

作者: darkbrigher (暗行者) 2016-11-04 22:16:00

洪蘭的快思慢想都能登上排行榜挺擔心台灣人的智商

作者: llabc1000 (é‡Žç”Ÿçš„æ”»åŸŽç…) 2016-11-04 22:25:00

網路看+1 and..............說真的，要我買帝霸我也(ry

作者: NNAA (LE) 2016-11-04 22:27:00

王道還很早就揭發洪蘭翻譯有問題後來有人在遠流討論區講護航大隊就立刻出來滅火XD

作者: shihpoyen (伯勞) 2016-11-04 22:29:00

借串問一下手邊有本「語言本能」還沒看過也是洪蘭譯的會翻得不好嗎？

作者: NNAA (LE) 2016-11-04 22:36:00

不好...我的已經拿去丟了XD

作者: shihpoyen (伯勞) 2016-11-04 22:36:00

是喔XD

作者: NNAA (LE) 2016-11-04 22:37:00

很幹的是我中標三本XDD

作者: mn435 (nick) 2016-11-04 22:38:00

但至少你買了XD 這就是潮啊

作者: Philostraw (冷菸) 2016-11-04 22:45:00

用這數據談論網路小說的人氣沒有絲毫意義。

作者: momocom (momocom) 2016-11-04 22:49:00

不好+1

作者: enjoytbook (en) 2016-11-04 22:51:00

等等，如果d8實體書佔據台灣排行榜，那台灣人的智商更...

作者: Philostraw (冷菸) 2016-11-04 22:53:00

租書店一直都是爽書為主，而且這幾年下滑得非常嚴重要抓數據的話去卡提諾那種網站會得到比較清楚的數字

作者: brightest (fff) 2016-11-04 22:56:00

沒人會買爽書回來收藏

作者: lordguyboy (懶洋洋) 2016-11-04 22:59:00

書店排行榜可以洗很少人買的今天更好洗

作者: AddictoBear (我愛睡) 2016-11-04 23:11:00

反而是日清比較多在收藏...

作者: scores (男兒當逆天！) 2016-11-04 23:32:00

一萬本就夏夏叫....有點可悲租次應該是連鎖租書店提供的吧我個人認為應該還要翻個幾倍

作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？) 2016-11-04 23:46:00

爽書買實體書來當垃圾幹嘛…………

作者: mitkuchen (mo) 2016-11-04 23:56:00

卡提諾之類論壇也算進去應該..

作者: enjoytbook (en) 2016-11-05 00:00:00

書是可以賣錢的@@

作者: Oxhorn 2016-11-05 00:11:00

這樣比真的有點怪帝霸已經超過90本了應該不能直接比較

作者: lithin37 (★夢星太太☆我愛妳) 2016-11-05 00:12:00

村上算潮書+1

作者: Oxhorn 2016-11-05 00:12:00

再者他本身也有網路市場這個就又另一回事了

作者: Gaujing (高進) 2016-11-05 00:18:00

村上算潮那夏目漱石太宰治算大海嗎

作者: gino9955 (è‡¨æ±Ÿ) 2016-11-05 00:33:00

懶O比雞腿

作者: neofire (沒耐心的人....) 2016-11-05 00:39:00

中國網路小說非常流行，尤其是公家機關跟學校，之前待交通局，除了Line公事買便當訂飲料以外，大家手機都在看小說我除了幫課長拿固定去上課的麥克風以外，就是幫她抓小說

作者: asterisk0213 (紫苑.子願) 2016-11-05 01:39:00

你這樣比的邏輯在哪裡，多想三分鐘你可以不用發這篇文

作者: poolfish (ç†ä¸ç›¡æ•£é‚å³é³³åŠ) 2016-11-05 04:18:00

不用比較了，洪蘭翻的就是垃圾，原文可能還比較好懂XDXD

作者: pirrysal (茂) 2016-11-05 07:15:00

洪蘭翻譯就是垃圾推廣一下抓可以用AAreader

作者: parasweet (友情客串~) 2016-11-05 09:54:00

帝霸目前99集，每集租次算1000好了…所以厭筆簫聲可以用9萬屌打村上春樹的一萬嗎？別玩這種數字遊戲啦…

作者: roger214 (我想去流浪) 2016-11-05 10:02:00

台灣出版實體書現在能破萬的很少但就算破萬多嗎?

作者: stu51211 (做就對了) 2016-11-05 10:07:00

你那Google趨勢的數據比較準

作者: tokko 2016-11-05 12:16:00

洪蘭翻的好不好不敢說但《快思慢想》的原文不是垃圾阿對岸是翻《思考，快與慢》多看電子書就有可以自己下來比較光就Thinking, Fast and Slow而言在amazo分類銷售榜排第一在台灣登上排行榜沒問題不能因為翻譯問題然後罵台灣人沒智商吧

作者: tree1314 (樹哥) 2016-11-05 14:31:00

他的意思是翻的不好不是原文不好吧～

作者: silverair (木柵福山雅治) 2016-11-05 15:40:00

請問買一本看不懂的書買到上排行榜酸一下智商有問題嗎？真的是在看書還是趕流行？從來就沒有人說快思慢想原文爛，問題是台灣賣座的就是翻譯本阿= =

作者: fff417 (天璇) 2016-11-05 16:20:00

這樣就要擔心台灣人的智商應該活沒幾歲就要憂慮而死了吧

作者: zssa102 (stardust) 2016-11-05 17:49:00

有人要拿厭筆蕭生所有作品?那可不可以拿村上春樹的所有作品,這樣玩數字遊戲帝霸更弱了

作者: tokko 2016-11-05 18:08:00

問題是這本書原文本來就有名會去買首波的代表他們想要看翻譯的好作品阿又不是每個人都會站在書店裡看完再買等到看完才知道不好你書也買下來了當年這本書出來前廣告早就出來了多少人直接在書店預訂？銷售數字怎麼可能不好？但大家是買來才罵賣量都衝出來了

作者: NNAA (LE) 2016-11-05 18:23:00

快思慢想原文書網上有對照翻譯你就知道...

作者: tokko 2016-11-05 18:26:00

應該說這本書原文很好所以有看書的人期待翻譯所以翻譯本一出來馬上去買→衝出賣量上排行榜等你買來看完之後發現超爛這時不是已經過了退貨期就是書店沒在退書的賣出不退→已銷售數字不受影響這只能說台灣人倒楣知道好書卻碰上爛翻譯可是實體市場

作者: NNAA (LE) 2016-11-05 18:34:00

幫洪蘭平衡報導一下有本遠流大眾心理學的書《改變》

作者: tokko 2016-11-05 18:34:00

又很少退貨才造成這樣的書上排行榜都這麼可憐了還要被罵只能幫台灣願意花錢買書的讀者QQ

作者: NNAA (LE) 2016-11-05 18:35:00

我對照看了三章翻譯沒什麼問題

作者: noctisx (玥) 2016-11-05 19:13:00

潮書付好錢=看完比什麼？

作者: parasweet (友情客串~) 2016-11-05 20:11:00

誰拿所有做品啦…我就單指帝霸啊…那連載型作品的某一集來跟某一本文學性作品做對比…你真的不覺得有問題？

作者: NNAA (LE) 2016-11-05 20:22:00

實體閱讀人數算一集不適合嗎?

作者: parasweet (友情客串~) 2016-11-05 21:40:00

如果今天"沒有女人的男人們"這本書是拆成100集.每隔1~2週出一集...再來對比實體閱讀人數吧...更何況你租閱估算也有問題阿

作者: WLR (WLR™) 2016-11-06 00:07:00

連載型比的是 http://i.imgur.com/Jt87rPu.jpg而不是比這種 http://i.imgur.com/l1LlThA.jpg

作者: zssa102 (stardust) 2016-11-06 00:37:00

就連載的角度來看D8第一集和目前大概都同一批人在看吧

作者: poolfish (ç†ä¸ç›¡æ•£é‚å³é³³åŠ) 2016-11-06 06:01:00

我修正一下之前的發言，洪蘭近年來翻譯的都是垃圾XDXD

作者: NNAA (LE) 2016-11-06 08:31:00

有些書在網路上人氣很高可是看銷量你會想到八卦板說的萬人響應一人到場這些書不是一定不會大賣只是出版社耕耘多年市場還是這麼小很難對時代有什麼影響更遑論整體趨勢

作者: PTAssassin (沒人理我) 2016-11-06 11:43:00

板上愛把帝霸當神在拜的，出實體書會買的有幾個XD

作者: AddictoBear (我愛睡) 2016-11-06 12:58:00

買實體書除非是想收藏吧

作者: enjoytbook (en) 2016-11-06 14:04:00

不是故意要比，就有人跳出來說爽書好棒棒，吊打全部...

作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？) 2016-11-06 16:46:00

網載的實體書設計那麼爛，是有誰要買來收藏啊？

作者: enjoytbook (en) 2016-11-06 22:13:00

哪有現在跟廢棄公主比，跟sao單挑啦～欸...李總對黑漆漆@@

作者: alisha2224 (霂楠) 2016-11-07 00:45:00

完全不一樣吧會在網路上看的本來就少買書這樣講好了，我會買村上但只會在網路上訂帝霸光是帝霸的集數就收藏困難，又不是空間超大......網路看書真的是趨勢，連載小說更是潮流，很多叔伯輩都在看，他們可能一輩子沒看過村上勒，但你只要有在看網路小說，知名那幾個不可能沒接觸過當這種類型從國中到中年都有很高接受度，怎麼會覺得只是用單本銷量來比，而且圖書館多難借啊要看我乾脆買，一本書我課一單就沒了，網路上有我更直接看網路的我原創也會去收訂製書，但都是質感好有額外番外才會吸引我，對我來說，購買實體這件事已經變成收藏為目的

作者: scbhung (路過) 2016-11-07 11:23:00

我會在網路上看輕小說，可是覺得好的作品如果有台灣代理實體書，我都會去買…雖然可能永遠不拆封可是中國的網路小說，我看完都不會想買實體本不過我都是在起點之類首發網站的付費閱讀就是了

作者: NNAA (LE) 2016-11-07 18:43:00

原來村上在本版也很受歡迎XD

繼續閱讀