German squad shows Löw's commitment to technical football
by Raphael Honigstein (2014.5.8 ESPN)
本屆世界盃德國隊的名單甚至連勒夫自己也感到有些意外。
「我很意外地發現金特爾（Matthias Ginter）在名單中被標為中場球員。」這位德國國家
隊主教練在週四於法蘭克福的新聞發佈會上如是說。「他可以打後腰，他在弗萊堡甚至還
是 10 號位，但我們更多視他為後衛。他最適合的位置是中衛，如果他上場也極有可能打
這個位置。」
金特爾被官方名單列為中場是個技術錯誤，但又一項錯誤隨之而來：這位 20 歲球員居然
在德國足協新聞辦公室提交的世界盃 30 人官方名單裡被不小心遺漏了。
對金特爾（目前已代表國家隊出場 1 次）而言這個夏天真是事情不少。他即將完成到多
特蒙德的轉會手續，但他同時也是國家隊的邊緣球員之一，一旦到了 6 月 2 日 30 人名
單刪減為 23 人名單，就有可能錯失前往巴西的機會。奧格斯堡的邊鋒安德烈 - 哈恩
（AndréHahn）、桑普多利亞的後衛穆斯塔菲（Shkodran Mustafi）以及兩位沙爾克中場
小將邁爾（Max Meyer）和格雷茨卡（Leon Goretzka）可能也無法進入最終名單。
但是要預測第 6、7 位被淘汰出局的球員很難——當然前提是沒有傷員。這兩位不幸被淘
汰的很可能出自的多特的杜姆（Erik Durm）和格羅斯克羅伊茨（Kevin Großkreutz）、
馬塞爾 - 揚森（Marcell Jansen，漢堡）和德拉克斯勒（Julian Draxler，沙爾克）。
德拉克斯勒這位表現優異的攻擊中場，兩年前曾不幸錯過歐錦賽，但由於自冬歇後表現平
平，沒法給他留在國家隊加分。而既可以打左邊後衛、也可以打邊前衛的揚森，則需要證
明自己的狀態。
作為菜鳥的杜姆，因在歐冠的表現受到勒夫的讚賞。這位 21 歲的小將也許會成為本屆賽
事的意外成員——德國一直都缺少合適的邊後衛。
最後說說大十字，最近幾個月他的表現使得他入選的概率大幅上升。這位 25 歲球員的多
面性（他可以打後衛以及中場的任何一個位置）和他的體能優勢被勒夫看作是重要財富。
假如他落選了，那很可能是足球以外的因素造成的。作為一名徹徹底底的多特蒙德人，格
羅斯克羅伊茨也許會刺激一些人的神經。很多人擔心原本國家隊在拜仁（7 名球員）和多
特（至少 4 人）之間微妙的平衡，很可能因為大十字的入選而被打破。
鑑於這一點，如何培養強大的團隊凝聚力是勒夫面臨的其中一個關鍵問題。這也就說明了
為何他會如此堅定地把赫迪拉（Sami Khedira）召回國家隊。這位皇馬中場由於十字韌帶
受傷已經缺席了大半個賽季，在進入國家隊訓練營之前也打不了幾場比賽。然而勒夫幾乎
肯定會帶他去巴西的。他需要這位 27 歲球員的「人格魅力」來調和國家隊陣中的人際與
派系矛盾。一位前德國足協官員告訴 ESPN FC，赫迪拉在這方面的作用是無可替代的。
不過赫迪拉是否真的能打上比賽還要看看拉姆到底打什麼位置。這位拜仁和國家隊雙料隊
長已經表明自己更喜歡在中場活動，但勒夫說在啟程前往巴西前，暫時不會決定拉姆打什
麼位置。首先他需要檢驗下赫迪拉（以及拉姆在拜仁的隊友施魏因施泰格）的狀態如何。
另一個談資則是漢諾威的門將齊勒（Ron-Robert Zieler）戰勝了萊諾（Bernd Leno，勒沃
庫森）和特爾施特根（Marc-Andréter Stegen，門興）擠進大名單。勒夫認為齊勒展示了
更好的穩定性，不過這點值得討論。也許萊諾在歐冠不盡人意的表現拖了他在聯賽表現的
後腿；小獅子在為德國隊鎮守大門時的糟糕數據則導致他落選。這位未來的巴薩門將最近
3 場國家隊友誼賽丟了 12 球。
對於有門將情結的德國隊來說，這種爭論再正常不過了。事實是，勒夫的決定最終也並不
太重要。鑑於諾伊爾和魏登費勒在上場順序上高於齊勒，這位前曼聯青訓球員基本不可能
有上場機會。
其他有爭議的落選者還有阿德勒（Rene Adler）和韋斯特曼（Heiko Westermann），他們
兩個在漢堡度過了噩夢般的賽季；還有門興的克魯澤（Max Kruse）。「他最近找回狀態了
。」勒夫如是說，但是在他所打的攻擊中場的位置實在是人才濟濟。
但是，他們真的夠人嗎？特別是前鋒位置。畢竟，射手戈麥斯沒能入選。這位在 12 年歐
錦賽還是先發的中鋒，在佛羅倫薩的第一個賽季就被傷病所毀，注定無法達到合適狀態。
在原來屬於戈麥斯的位置，36 歲老將克洛澤將從小組賽第一場開始再度領銜鋒線。「他
同時也是一名不錯的木匠。」勒夫開玩笑道——因為德國隊在巴西的大本營還沒建好。
名單中僅有的另一位正宗前鋒是霍芬海姆的凱文 - 弗蘭德（Kevin Volland）。這位 21
歲球員已經是德國 U21 的隊長，但還未代表成年隊出場過。勒夫對他本賽季的進步（聯賽
攻入 10 球）大加讚賞，並暗示他會成為前往巴西的正式名單的一員。
但是，出人意料的也就這麼多了。勒夫的名單並沒有太多新鮮血液的注入，而更仰賴於常
規陣容，比如厄齊爾（Mesut Özil）和施魏因施泰格（Bastian Schweinsteiger），要看
看他們在對陣葡萄牙的第一場比賽中能否及時找回狀態。
此外，勒夫僅僅徵召了兩名前鋒、而且還都不是正宗的 9 號位這一點，發出了一個明確
的信號。不論目前大家有多麼疑慮，勒夫並不願意改變他的技術型踢法。要進球就要通過
中場組織的進攻、通過運動戰。通過定位球搶一兩個進球的日子一去不復返了。
http://goo.gl/MuO2ie
http://goo.gl/yBFzvT 原文