達賴喇嘛參與“佛法科學與宗義總集”系列叢書審核討論
十一月8, 2018 vot.org
https://goo.gl/gpE4T2
達賴喇嘛尊者近日同“佛法科學與宗義總集”編輯小組成員，以及相關格西專家、中
英文翻譯等近三十人，就“佛法科學與宗義總集”系列從書的第三與第四部書籍內容，進
行末次審核。
佛法科學與宗義總集系列叢書第三與第四部書籍最終版審核討論會議，於本月6日在
達賴喇嘛尊者官邸內舉行。該叢書編輯小組成員甘丹寺東頂僧院堪布強秋曲登、朗傑寺堪
布綽合托仁波切、朗傑寺“彭德列謝林”學校校長圖丹亞培、各大寺院的格西，以及中文
翻譯蔣揚仁欽等近三十人出席了會議。
堪布強秋曲登接受本台採訪時介紹說，在尊者的指導下，佛法科學與宗義總集系列叢
書已出版第一、第二與第五部。這三部均為佛法科學內容，而這次進行審核的第三與第四
部書籍內容為佛法宗義，由編輯小組等向尊者進行詳細匯報，並依照指示做出最後的修正。
據介紹，尊者在審核過程中也開示指出，已經出版的叢書獲得很大反響，尤其是譯成
中文的兩冊《科學總集》。據尊者介紹，有中國大學教授前來覲見時提出，不少中國的學
者、重要人士都對這一叢書給予了很大的關注。此次會議還討論了正在進行中的越、法、
英、蒙、韓、日等語言的翻譯工作進展。
堪布強秋曲登預估，完整系列叢書將於2019年盡數出版。他表示，這一叢書對藏人佛
教徒與外國信徒都是非常重要的教學材料。而且，佛法的科學與宗義哲理，可以從信仰中
跳脫出來，同樣適合其他宗教的人士，甚至是反宗教的人士閱讀學習。
“佛法科學與宗義總集”系列叢書包括“佛法科學總集”、“佛法宗義總集”、“概
述佛法科學”、“概述佛法宗義”，以及“略述佛法科學與宗義” 。