[-GC-] Chrome簡體轉繁體不要動到英文字？ solomn PTT批踢踢實業坊

作者: solomn (ä¹ç±³) 2019-12-15 23:25:34

Chrome看到簡體字網頁時
我通常會按滑鼠右鍵>按T：翻譯成中文(繁體)
將簡體字轉成繁體字
看起來比較順暢
可是Chrome這個內建翻譯
有時會把一些夾雜的英文字，也一起翻譯成中文
(有時不會英轉中，不曉得機制是什麼)
請問
Chrome如何設定只要簡體轉繁體
其他如英文不要動到
謝謝

作者: dxzy (Dunning–Kruger effect) 2019-12-15 23:39:00

不能關掉然後裝個靠譜點的?

作者: sigma9988 (留痕) 2019-12-16 01:01:00

裝新同文堂

作者: moebear (萌熊) 2019-12-16 02:38:00

我好像沒有看到這種狀況

作者: dxzy (Dunning–Kruger effect) 2019-12-16 08:38:00

又瞄了一下那玩意是翻譯不是繁簡轉換當然會翻譯英文

作者: abc0922001 (中士abc) 2019-12-16 09:46:00

我是裝新同文堂，簡轉繁同時調整用詞

作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2019-12-16 11:00:00

啊不就同文堂

作者: MilchFlasche (實踐才能發光) 2019-12-18 17:29:00

Google翻譯可以幫忙把簡中「翻成」繁中，但不保證排除英文啊～要看它的神祕判斷。同文堂才是純處理漢字

作者: if4 (if) 2019-12-22 09:18:00

我猜少數時候不是翻英文而是西歐文字。編碼超過128

作者: RichieRich (Richie) 2019-12-24 10:55:00

同文堂在AUTOPAGE時會有BUG 自已寫了SCRIPT修正這問題

繼續閱讀