千年首度會面！　天主教教宗與東正教主教　共同發表30點聲明
　　　　　　　　　　　2016/02/24　 編譯 / 莊堯亭 古巴報導
　　本月12日，一場世紀性的宗教融冰之旅，在古巴發生。天主教教宗方濟各(Pope
Francis)
與東正教主教基利爾(Patriarch Kirill)碰面，是近千年以來首度會面，兩人相擁，
歷史意義重大。 (照片來源/The Russian Orthodox Church；本報編輯中心製圖)
　　此次會面，象徵自1054年東正教與羅馬天主教會正式分裂後，兩派基督宗教領袖
近千年來首次碰面！雙方不但和平會談3小時，還在結束後共同發表30點聲明。
宣言中，東正教與天主教回應全球重要議題，更強調「家庭是人類社會的核心」、
「婚姻是一男與一女的結合」，等同間接否定同性婚姻。
教宗方濟各：終於！我們是兄弟！　世紀會面發表共同聲明
　　「終於！」教宗方濟各一與居首位的東正教俄羅斯主教基利爾碰面，便說出這句話。
他們彼此擁抱並說，「我們是兄弟。」這是近千年來，兩大基督宗教領袖首次會面，
場面相當溫馨。
這場世紀性的會晤，安排在哈瓦那機場的貴賓接待室。除教宗方濟各的感人擁抱，
東正教主教基利爾也回應，「現在事情變得簡單多了」，並同意彼此互為兄弟的事實。
「這是上帝的旨意。」教宗方濟各說。
同時，兩人共同發表30點聲明，對全球天主教信徒和東正教信徒意義重大。
儘管分屬不同的基督宗教體系，這份聲明卻涵蓋對中東戰事、基督徒受迫等議題。
兩大基督宗教領袖，在全球充斥恐怖主義與經濟危機的時刻，攜手站出來，
關切各地的宗教自由，甚至是各地「政教分離、不信上帝」的國家。
除關心信徒，該聲明也關注難民議題，「歐洲必須堅定站在基督的信仰上，
面對不同背景的難民，接納他們進入社會。」
更重要的是，教宗方濟各與東正教主教基利爾提起「家庭」議題，並強調
「婚姻是家庭的基礎，而婚姻是由一男一女結合」，間接否定同婚議題；
同時對現代社會逐漸拋棄婚姻真義「感到憂心」。東正教主教基利爾，
曾在2013年批評西方貶損婚姻價值；教宗方濟各也強調，「上帝喜悅的家庭形式，
絕不可和其他形式的結合混為一談」。
訪問古巴以後，教宗方濟各預計前往墨西哥停留5天，傳遞關於毒品暴力、人口販運
以及歧視等議題。
【天主教教宗方濟各與東正教主教基利爾－古巴世紀性會面30點共同聲明－重點摘錄】
1. 藉著天父上帝的旨意，奉耶穌基督的聖名，靠著聖靈保惠師的幫助，我們－方濟各
與基利爾、俄羅斯東正教主教，今天於哈瓦那碰面。我們感謝上帝，為著歷史上將近千年
以來
的第一次，能像兄弟般在基督裡與碰面，心中充滿歡喜。誠心討論往後彼此教會的交流，
信徒中的疑惑與人類文明的進展。
2. 我們在古巴碰面，正好在北、南和東、西的交叉口。從這裡象徵希望的開始，
並為這個世紀帶來歷史性改變。基督信仰正在此地蓬勃發展，教會在拉丁美洲有很大的
發展潛力。
3. 我們感到很急迫，需盡快在天主教與東正教當中，用溫柔與敬重談論從舊世界到
新世界的轉變。
4. 感謝上帝，我們得享同一位聖靈，以及流傳數千年的基督教傳統。
5. 近一千年的時間，天主教與東正教因著聖餐禮、古老或近代的紛爭、從祖先傳承下來
的差異，或對父神的了解與感受－三位一體的聖父、聖子與聖靈，我們分離許久。
因為失去合一，我們為此痛苦，甚至帶出罪。
6. 我們盼望能在上帝裡合一，因為基督盼望教會合一。願我們的碰面能激勵信徒，
為世界所有信徒的合一禱告。
7. 我們有決心克服必要的困難，解決過往差異。為了面對世代的挑戰，當世界需要我們
的時候，東正教和天主教必須一同做出決定。
8. 我們的眼光要轉向那些基督徒受逼迫的地方，在中東與北非等地方，我們在基督裡的
兄弟姊妹正接受艱困的挑戰。他們的教會被摧毀，神聖的工作被中斷，信徒的信心被毀壞
。
每想到敘利亞，心情就非常哀慟。那是信仰起初被傳開的地方，是最初的傳道者和使徒
信心被建立的地方。
9. 我們呼籲國際組織盡快行動，保護中東地區正在受難的基督徒。我們要讓受難基督徒
的聲音傳到信徒的耳中，為內戰、混亂和恐怖份子肆虐的地方禱告。
10. 成千上萬的難民，因著敘利亞和伊拉克的動亂離開家園。我們呼籲盡快開啟和平對
話
，讓人道救援進到有需要的地方。
11. 我們禱告，盼望和平臨到中東國家。教會和宗教也能再次繁榮，讓難民回家，
傷害醫治，無辜靈魂能安息。此外，也呼籲參與瓦解恐怖份子行動的國家，帶著責任感，
謹慎行事。盼所有信徒迫切禱告，造物主能保護祂在此地的創造。
12. 我們尊敬為福音緣故而犧牲的信徒，他們成為信仰真實的見證，讓死亡不能成為
福音的攔阻。
13. 不同的教會需要進行跨宗派的對話，特別在充滿混亂的時代。各宗派的差異，
不會影響人們的和平相處，宗教領袖有責任教育信徒，尊重宗派間的差異。
指責或定彼此的罪都是無法被接受的，只有上帝能定罪。
14. 感謝上帝在俄羅斯帶下空前的宗教復興。今天，充滿暴戾之氣的無神論者衝進
許多地方，打碎他們的傳統。眾信徒有責任愛護這個社會，並提供各種形式的幫助。
東正教和天主教將肩並肩合作。見證彼此共存的美好。
15. 於此同時，我們也關切許多國家宗教不自由的處境。這些政教分離的國家，
悖離上帝的教導，將更多人推進被逼迫的危難裡。
16. 歐洲國家逐漸整合的過程中，發生衝突也不斷邁向和平。我們提醒各位必須時刻警
醒
，因為許多人缺乏對不同宗教的尊重。當不斷接納不同信仰的人加入族群時，
歐洲也必須持續在基督的信仰上扎根。
17. 數以萬計的難民正湧入歐洲國家，我們不能忽略這些根本無法改變的差異。
冷漠的消費主義吞吃這個地球，經濟不對等和充滿差異的生活水平，讓「公義」變成
令人懷疑的字眼。
18. 教會需要站在公義的一方，維護傳統，並教導尊重的價值。
19. 家庭是人類生活和社會的核心，我們對於幾世紀以來的家庭危機非常憂心。
東正教和天主教有著一樣的家庭觀念，相信家庭是成聖的過程，並且在與伴侶的相處
和養育孩子的過程裡，見證上帝的信實。
20. 婚姻是家庭的基礎，一種純粹給予、充滿信任的愛，而且是在一男一女當中。
這份愛維繫我們，並教導我們接納彼此。婚姻是愛和信心的學校，對於有人將「同居」
的形式視為與婚姻同等，我們感到相當遺憾。婚姻是聖經帶出的傳統，可惜現代社會已將
一男一女的婚姻漸漸拋棄。
21. 我們呼籲人們尊重每個獨特生命。因為每個生命都有獨特命定－都是上帝的血脈。
「安樂死」的議題，使年長者與肢體殘缺的人，像是家中的拖累；我們也擔心
人工生殖技術的發展，因為操縱生命是對生命的威脅，而生命的形象是照著上帝創造的。
我們相信基督徒帶著無比的道德責任，每個生命帶有造物主的計畫，有其自身的尊嚴。
22. 今天，我們特別針對年輕的基督徒發出呼聲，你們有責任不隱藏身上的光芒，
使用上帝給你的恩賜，向世界見證基督的真理，向身旁的人見證上帝的愛。
不要害怕跟世界不一樣，為神的真理站立。
23. 上帝愛每個人，並期望你成為祂的信徒與使徒。做世上的光，讓周圍的人看見
上帝的美善。在基督的真理中養育孩子，記得你是耶穌「重價贖回」的寶貝。
24. 東正教和天主教的合一，不只是同享過去的基督教傳統，更帶著向世界傳福音的使
命。
這個任務包含尊重彼此的差異，看彼此為兄弟、而非「競爭者」。我們呼籲東正教徒與
天主教徒要和平相處，並且愛彼此。
25. 我們期待，不只促成兩大基督宗教的和平，並能在基督裡真實合一。我們仍需要
彼此和解與接納，才能真正共存。
26. 對於烏克蘭的戰事，我們感到很遺憾，盼望各界都能參與解決衝突的過程，
讓整個國家能更有建設性的解決問題。我們邀請烏克蘭眾教會為社會和平努力。
27. 烏克蘭的東正教信徒和平相處是我們的盼望。天主教的教會也將參與其中，
盼盡快達成和平。
28. 現代社會中，天主教與東正教需要一起合作，傳揚基督的救贖，見證人性道德與
尊嚴的重要。越艱困，越要團結。
29. 願我們大膽的見證上帝的真理，願耶穌基督幫助我們，讓我們心裡沒有懼怕。
30. 滿懷感激，讓我們對神更有盼望。將榮耀歸給我們的上帝－三一真神。
　以上取自：基督教今日報
http://www.cdn.org.tw/News.aspx?key=7819

.