前言
5月的時候，韓國李先生透過婚姻仲介與越南武小姐進行相親
當時 19歲的武氏同意嫁給 43歲李先生，並且約定 7月在越南辦理婚宴
~這位武小姐 她是我同事 - 產線越南姐姐的親戚
七月辦婚宴的那幾天，我問起越南姊姊：武氏與李先生這段期間相處的如何阿？
越南姊姊便開啟手機與越南的武氏進行視訊通話
- - - - - - - - - -
下面是我們聊天的一些內容
自從五月李先生回韓國之後，武氏與李先生每天都會使用谷戈翻譯雞同鴨講瞎聊，並且進
行視訊
(請自行想像你自己用中文與講越南話的越南女通話，將會是怎麼樣的情形 。
就是那樣子..很乾 )
武氏提到-上次五月的時候，李先生原本從韓國帶面膜要當禮物送給武氏。
但是入境越南的時候，被入境處檢查扣留面膜，所以面膜就沒了 ! 武氏覺得失望。
這次七月出發前李先生原本有提到會帶一隻哀鳳十三給她當禮物，但來到越南是卻沒有帶
新哀鳳給她。
武氏用有些失望的表情說：不應該讓她期待落空的，要不然先前就不要講會帶新手機給她
。讓她期待很久，結果又失望一次了
匯款的事情
原本匯款(結婚用的開銷)想請在南韓的親戚透下地下匯款的方式匯到越南。但是李先生堅
持用銀行的方式匯款
這樣一來匯率差又損失了很多越南幣。她覺得李先生有些笨，腦筋有點轉不過來。
我：李先生有年紀的人，做事情比較保守
地下匯款他可能第一次聽到遇到，所以比較覺得"地下"一詞感覺上會比較沒安全感吧？
武氏妳再慢慢開導李先生怎麼做比較好
我：開始去學習韓文了嗎？嫁去韓國的人都要去通過基礎韓語檢定後，才可以拿到簽證去
韓國。
武氏表示她目前還沒有去學習韓文。婚宴結束之後才會開始找補習班去上課學習韓文
武氏：( 突然用用中文講出 ) 1、2、3、4、5.....14
產線越南姐姐翻譯說：武氏以前在高中的時候曾經學習過中文課，所以會唸中文數字，
她在表演她學習過的東西
我：中文講的數字音還蠻清楚的
武氏繼續講：你好! 謝謝 ! 不用客氣
我開始對武氏講述：日後你到胡志明市的時候，可以偕同李先生去到胡志明市的3D博物館
拍拍有趣的立體照片
還有...去..按摩
還有...去..酒吧街
還有..........
~10分鐘過去~
產線的姐姐翻譯得快累死了...
武氏用汪汪的眼睛期待我講更多一些甚麼
產線姐姐：不要一直講啦，下午上班時間要到了
就結束了這段視訊