語言學有個分科，叫做語用學(Pragmatics)，是語言學最艱深的分科。它是在研究語言如何使用的學問。
一般說來，同樣的字面意義，會在不同的前後文(context)表達說話者想要表達的不同意義。
讀空氣這件事分為兩個層面
一是從交談及背後的context看出女生真正的語義，另一個更困難的是理解這個語義的心智跟社會狀態，也就是個人的position。這要長時間的句法分析練習才做得到。
"在現在的台灣"，一般說來，若不是直接拒絕，較為被動的回應，比如你跟她聊天聊得很開心，context卻是，隔一段時間才回應，或是不主動提起話題，其實就是social reject。
這個深層的心智狀態，其實是因為部分台灣女性不習慣擔起拒絕的責任，或是講難聽點，承擔自身命運的責任，所以要人"讀空氣"來理解她是在拒絕，這是她語言行為背後的涵義。
比起一些人嘻哈訕笑覺得女生話都不會好好講，讓我更覺得毛骨悚然的是，造成這種心智狀態背後的大環境，也就是資本主義率獸食人的時代，個人是很難改變的。
然後一定有人會問有沒有辦法脫離這種困局，然而遺憾的是，語用分析最多是從言談中理解對方的心理社會位置，你處於被social reject的狀態的話，多半是沒戲的了。
真想改變什麼，李奧納多有一部電影，inception，自己琢磨參考。