作者:
Xaymaca (夏)
2019-05-21 01:58:19上週末
追了好久好久的女生 她傳訊給我
"對晡起 你是一個好人 是我配不上你....qq"
請問她傳這句話是甚麼意思?
很苦惱
這甚麼意思? 讓我想好久想不透
又說我是好人 又不想跟我在一起? 到底??????
我真的不懂 可以請問大家開示一下嘛?
作者:
cit8 (ptt是條不歸路)
2019-05-21 02:00:00好人卡啊
作者: SL2240 (南海金城武) 2019-05-21 02:00:00
慘
作者: divineyo 2019-05-21 02:00:00
就好人卡啊 這樣都不知道-.-
作者: whale666 (鯨魚) 2019-05-21 02:00:00
他喜歡你 希望你帶他去開房間的意思不要聽樓上說的 這種女生絕對對你有興趣
作者: whale666 (鯨魚) 2019-05-21 02:06:00
就是婉拒你的意思啊
作者:
CCY1023 (嘻嘻歪)
2019-05-21 02:06:00Google 好人卡
作者:
rgdiao (diao)
2019-05-21 02:09:00要覆蓋嗎？
作者: doluir (阿冠) 2019-05-21 02:11:00
這麼菜的嗎 林北的好人卡都可以收成一副牌組了
作者:
rgdiao (diao)
2019-05-21 02:13:00樓上 牌組是40張還60張的？是不是還有額外牌組跟備牌各15張(被打
作者: YALEMY 2019-05-21 02:16:00
欲拒還迎要你快上的意思
作者:
Levesque (IPA吸到飽 讚讚!)
2019-05-21 02:20:00你是懷石料理，但她只愛吃路邊攤，非天菜，懂？
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2019-05-21 02:23:00把字面意思相反解讀就是他真正的意思了
作者:
wedman (ç¶éºµ)
2019-05-21 02:24:00回她 不啦幹
作者:
rgdiao (diao)
2019-05-21 02:25:00s大 我幫原po 感謝回答回她"妳配不上我 但我願意屈就 妳呢？"
作者:
rgdiao (diao)
2019-05-21 02:31:00樓上確定原po沒幫她送過消夜 修過電腦？
作者:
tracy0620 (å…å…©å‡)
2019-05-21 02:31:00被拒絕了啊
作者:
CuteNN (flying in dance)
2019-05-21 02:32:00== 就被拒絕了啊 怕你恐怖情人才說自己配不上你八
作者: CycleEnergy 2019-05-21 02:33:00
都2019了居然還有這種東西... 而且你居然還因此苦惱?
你是好人，但是對你產生不了戀愛的感覺，簡單講你沒機會，找下個吧
作者:
rgdiao (diao)
2019-05-21 02:45:00聽那首歌吧 你是好人 也是個壞人 也許心情會好點(?
作者:
rgdiao (diao)
2019-05-21 02:59:00如果是陷阱卡 我要蓋魔法卡建議不要用 免得變魔法師不過如果升級黑魔島？那另當別論
作者:
svof1437 (Joanne)
2019-05-21 03:18:00你484毛還沒長齊
作者:
mingje (喜劇之王)
2019-05-21 03:27:00收卡
作者:
celiaparty (morpho_didius)
2019-05-21 03:27:00這是反串吧，一般常識來說，這就是被不想當壞人的對象發好人卡阿
作者:
viviya (^_^)
2019-05-21 03:31:00左手傳給右手？
作者:
bimmers0 (be it)
2019-05-21 03:36:00意思是不想跟你配對
作者: uugghhkk 2019-05-21 03:46:00
意思很簡單 不想再看到你
作者:
xxxqma (昀)
2019-05-21 03:52:00愛情果然會使人腦殘
作者:
TDKnight (出沒高譚版)
2019-05-21 03:57:00好人卡 掰
作者:
tmacM (tmacM)
2019-05-21 04:22:00應該是她選完了 跟你致意一下 癌依蝦籽
作者: IiiiIiIIiiM 2019-05-21 04:29:00
就是拒絕 沒了 好聽的拒絕而已
作者: chathamcat (chathamcat) 2019-05-21 04:45:00
婉轉的拒絕
作者: fish10241 (绯火) 2019-05-21 04:51:00
翻譯:滾
作者:
vltw5v (~彥~)
2019-05-21 05:17:00就是你沒機會，掰
作者:
meloxxl (wade1.3)
2019-05-21 06:34:00就你沒利用價值了 滾
作者:
frice (Frice)
2019-05-21 06:41:00對不起傳錯人了
作者: kurakihikaru 2019-05-21 07:07:00
她: 你不是我的菜
作者: JayceYen (Jayce) 2019-05-21 07:27:00
就是你長得醜的意思
作者:
Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ)
2019-05-21 07:45:00....什麼拐彎抹角 就是拒絕啊
作者:
zaq1qwer (王元姬大好>///<!)
2019-05-21 07:45:00他在場上覆蓋一張好人卡 等你翻牌R~
作者: jiewi (tsuda) 2019-05-21 07:48:00
意思叫你當壞人就可以配上了
作者:
chiick (雞暴北)
2019-05-21 07:50:00工具人的使命結束 該轉職成 我會永遠守護你者了
作者:
skuderic (BLACK)
2019-05-21 07:58:00就是字面的意思 兄弟 別想太多 以後還會碰到
作者:
mathrew (Joey)
2019-05-21 07:59:00少來了 最好是你看不懂
作者: woohooclock 2019-05-21 08:00:00
希望你娶她吧
作者:
Bojan (回不到最初 看不到未來)
2019-05-21 08:05:00沒機會了阿
作者: e9ebr0w (海螺你好) 2019-05-21 08:22:00
不想再看到你的意思
作者: mimiasd0722 (mimiasd0722) 2019-05-21 08:23:00
晡晡晡晡晡
作者:
xenium (Seras-tu là)
2019-05-21 08:44:00咚他娶蜜
作者: pibidiq (久米) 2019-05-21 08:44:00
對不起你是個好人 但不是我想吃的那盤菜 就這樣
作者: tlryan 2019-05-21 08:53:00
你人很好 但不值得我為你褪去衣裳
作者:
Cireiat (Cire)
2019-05-21 08:58:00原文的意思是：你對我很好但我不會喜歡你，這樣你還可以繼續當我的工具人嗎
作者: vviicctt (平凡的槍) 2019-05-21 09:05:00
核卡了 恭喜
作者:
rea1 (跟鄉民認真就輸了....)
2019-05-21 09:06:00要你滾別一直煩她，還聽不懂？
作者:
omfg5487 (suPeRthICc)
2019-05-21 09:08:00幹= = 就是好人卡啊 你以為直接說很容易嗎操 CD噓噓
作者:
overpolo (米勒拆不拆)
2019-05-21 09:12:00不想和你在一起 配不上你只是給你面子的說法
作者: sunjd1 (我要吃蔬菜) 2019-05-21 09:13:00
這還要問喔就是不想跟你在一起的場面話啦
作者:
shiaucc (笑笑)
2019-05-21 09:17:00你是一個好人 但是我們不適合
作者:
husky2 (傳說中的哈士奇)
2019-05-21 09:17:00最後一句主詞對調來看就是她想說的
作者:
lolicat (貓雨果)
2019-05-21 09:29:00被拒絕 你還是可以當一個工具人呦
「我覺得你對我來說不夠好 但我懶得告訴你怎麼變好 所以就這樣吧」
作者: sh0032385 (Hey Phil ) 2019-05-21 09:34:00
你很溫柔的意思
作者:
ILOYO (十點半)
2019-05-21 09:39:00就是要有人點醒你嘛
作者:
machiner (Qaz專貼優質文)
2019-05-21 09:41:00有更好的工具人可以利用了 我知道你想追我但我根本就不喜歡你所以你別再纏著我了
作者:
bbbing (無)
2019-05-21 09:42:00就真的不行，親不下去，完全無法跟你交往XD換成男生的概念，就是個醜到你完全起不了性慾的對象
作者: Knightaco (taco566) 2019-05-21 10:01:00
就初級好人卡…有這麼難懂？
作者:
a8866442 (我的靴子裡有魯蛇)
2019-05-21 10:04:00作者:
chigo520 (CHIGO)
2019-05-21 10:16:00好人卡這東西存在至少20年了還有人不知道？
作者: BigBro (BigBro) 2019-05-21 10:18:00
你484在反串
作者:
fishouse (new hand)
2019-05-21 10:30:00笨蛋 大笨蛋 她在等你牽手啦!!!
作者: forbiddens (羽潔) 2019-05-21 10:32:00
就被發好人卡呀，還在傻逼蝦米
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2019-05-21 10:51:00
打得這麼直接 真的不是反串嗎XD
作者: Lingirl (LiNG) 2019-05-21 10:54:00
笑了哈哈哈
作者: qwemnb (smile:D) 2019-05-21 11:02:00
不管她說你人多好，她自己多配不上你，重點就是她沒有要跟你在一起。其他的不過是解釋而已，你只要弄清楚她不想在一起就夠了，其他聽聽就好。
翻譯：對不起，我沒有想跟你交往。她只是用了委婉的方式拒絕你，說你是好人她配不上只是希望你別因為她拒絕之後傷心。
作者:
pacos (pacos)
2019-05-21 11:21:00好好打字啦幹
好人跟要不要在一起無相關阿，而且字打成這樣，可能是趴著打的...
作者: baigyatsh (想吃黑鮪魚) 2019-05-21 11:29:00
就是你覺得我哪裡好 我改 不要追我了拜偷你
作者: blue0310 (鬼之移動) 2019-05-21 11:38:00
他喜歡你啊，只是自卑，趕快挽回她
作者:
meviswei (20160615)
2019-05-21 11:43:00這種就是假退讓真拒絕 不要因為她說你好就以為自己有機會吧自己想一想 她要是想跟你在一起幹嘛還說這種話直接告白不是比較快
作者: mklistwso 2019-05-21 11:50:00
你是好人也是個壞人
作者: JER2725 (史流氓) 2019-05-21 11:53:00
準備的好人卡 不忍噓
作者: jojosie (下一個旅程~) 2019-05-21 12:04:00
Oh~ so sad. Nice card.(遞～)
作者: wei998 (黑) 2019-05-21 12:05:00
有機會啊 快衝快衝
這還會不懂 有沒有注意到她打錯一個字 因為在床上震案錯了
作者:
nanio (^++++^)
2019-05-21 12:17:00不想跟你交往 end
作者: wayne960105 2019-05-21 12:34:00
翻譯蒟蒻：你他媽不要再繼續糾纏我了，滾
作者:
pelier (su3ru83n94)
2019-05-21 13:12:00對你無感
作者: stevenlin33 2019-05-21 13:12:00
對晡起
作者:
lerojie (在線)
2019-05-21 13:40:00100%找個藉口拒絕
作者:
kurll (狂)
2019-05-21 13:54:00幫你翻譯：幹你妹的死臭宅滾啦，一直死纏爛打不煩啊，操！
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2019-05-21 14:41:00好人卡
作者:
goal56 (宅變型)
2019-05-21 15:54:00有別人了啦 科科
先照鏡子，帥的話就是配不上妳，去說服她和你在一起。醜的話就是連朋友都不想和你當。
作者: bah (bah) 2019-05-21 15:57:00
想像一下有個你不喜歡的女生跟你告白 你想拒絕她 但又不想讓她太難過 你要怎麼說?
作者: gen001 (qmo) 2019-05-21 16:17:00
多領幾張就習慣了
作者:
snac (snack)
2019-05-21 16:38:00看到你的留言就知道為什麼對方不喜歡你了
作者:
h3bo3 (h3bo3)
2019-05-21 16:44:00好慘喔被發卡都不知道
作者:
MindWork (.....)
2019-05-21 16:58:00好人卡都不知道 意思是可以當工具人 別想幹 你可以接受就繼續
作者:
rondo21 (啾咪)
2019-05-21 17:21:00翻開覆蓋陷阱卡
作者: Veirshin (夏天~) 2019-05-21 17:23:00
翻譯: 你的好不是我要的，再好我都不會愛啦 掰掰
作者:
jasop (PapayA!)
2019-05-21 18:13:00好人卡 至少不是工具卡
作者:
snowish (雪の冀)
2019-05-21 18:34:00國中生？請google好人卡
作者: wojio (DA) 2019-05-21 20:10:00
打槍你啦！不然勒？
作者: MamaImscared (媽~挖就驚ㄟ!) 2019-05-21 20:56:00
不給你牽手手 但是要當工具具喔
作者: hjojiozaids (shawn) 2019-05-21 23:12:00
不好意思直說不喜歡你啊
作者:
amiahhh (小白)
2019-05-21 23:20:00你484告白了？你不是他的菜
作者:
fallen01 (優質不OP)
2019-05-22 00:02:00她翻開一張好人卡，你直接歸零 懂嗎
作者:
kk7635 (MIT)
2019-05-22 00:26:00銘謝惠顧，謝謝
委婉的拒絕阿 然後沒有什麼配不配的上的問題xddd喜歡的話就算配不上還是會在一起齁
作者:
iliyu (煎肉盤石)
2019-05-22 15:09:00傳錯人了
作者:
stw0975 ( )
2019-05-23 13:09:00幫QQ