我真的不太知道怎麼面對這樣的感情
但是我也不知道如何是好
我是個可憐的留學生，在這裡語言不通又找不到自己的族群，不喜歡跟中國人混在一起，
又只會講中文，而她是個越南人，會講英文、越南文跟一些法文，至少她與別人溝通無礙
其實一開始是她先喜歡上我的
去年的萬聖節
人在異地的我們與共同朋友相約出遊
那是我們的第一次見面
跟著越南同學的邀約，我們衝了夜店
人生地不熟的我們，不管是認識新朋友或是對於新環境，其實都充滿不安，即使不喜歡也
還是會勉強自己參與其中，我是這樣的，我知道她也是，因為我們都不喜歡在夜店狂歡，
我猜她是第一次去夜店
喝了幾杯酒，其他朋友就相約去舞池跳舞，不會跳舞的她被孤伶伶的丟在位子上顧包包，
她無奈的只能拿起手機想從裡面找到一些溫暖
而我走近她，開始了第一次對話，讓她放下手機，讓她開始有笑容
我不知道過了多久，在酒精的作用下，其他不會喝酒的朋友已經醉茫茫的不知道東南西北
，我知道該走了
第一次見面的其他朋友，看大家喝醉了，一把想把她的室友拉上計程車帶回家，善良的她
看狀況不太對，急忙的想拉回室友，一個小女生又怎麼拉得走另一個喝醉的人，何況還有
另個男人在旁虎視眈眈
而我知道我們都是住在宿舍，我很自然又故意的擠進計程車後座，說好聽是一起走，說實
在是有我在別想動她們
果然計程車開到那個男人家樓下，他從前座下來要我們上樓，我裝著聽不懂，死賴在位子
上不起來，他怎樣也奈何不了我，只好關上車門讓計程車開回宿舍
回到宿舍大門，那個男人還在糾纏著，等到我們三人真的走進宿舍，她一邊扶著她室友，
一邊非常開心的給了我一個大大的飛吻
送她們回房間後，她很開心的在門口跟我道謝，甚至覺得她激動的想抱我，但我們才第一
次見面，我笑著說不客氣，轉身回我的房間
隔天起床，她告訴我她睡了12個小時，似乎還延續著昨天激動的心情，她把自己的大小事
一件一件告訴我，而我只是單純的嗯嗯嗯回應她，因為我真的不會講英文，唯一的辦法就
是google翻譯，我開始痛恨自己不讀書
接下來我們密集的響起彼此的Messenger
但是我始終在一次次的撞牆中碰壁
下個週末我們跟另外兩個越南人去百貨公司逛街，一個是她那喝醉的笨室友，一個是我同
學，我一直以為我們能這樣好好的，但是我想現在...大概只剩我還記得那天晚上跟這一
切吧
我可以摸摸她的頭，而我同學學我摸她頭馬上被揍，我走在哪裡她便跟我到哪裡，就只差
沒牽上手，而那時候的我還沒動心
過了幾天的某一晚，寂寞沒朋友的心情再度湧上心頭，丟了一堆訊息給她卻沒回應，我只
能聽音樂自己慢慢消化情緒，晚上9點多突然警報大作，催促著大家趕快下樓逃命，我的
第一個反應是趕快去她們房間看看，叫她們一起走
狀況不嚴重，只是廚房冒煙而已，我看過這棟大樓的環境，要發生大火的可能性大概只有
被飛彈打到吧
當天晚上11點多，她傳了訊息問我為什麼去她的房間？然後說了moving，只會依賴google
翻譯的我不知道這是什麼意思，還回了她moving？跟一堆為什麼去她房間的白癡解釋
隨著時間的推移，我們漸漸發現語言上的代溝，我沒有辦法給足她溝通上的回應，直到兩
週後的那個火災警報
某天晚上她告訴我對於週一的考試有點煩躁，我告訴她還有時間，我可以陪她練習，她也
用了翻譯，她說“這是我的榮幸”
隔天的下課，我傳了訊息問她要練習嗎？我覺得很累，我覺得昨晚的她大概只是說說而已
，我覺得...唉，倒在我的床上一下子就睡著了
忽然一陣失火警報又響起，時間正好是我約她的時間，其實她在我睡著後兩分鐘就說了好
，這個警報彷彿像是鬧鐘般的叫我起床
我馬上換了衣服衝下樓，不是害怕，為的只是見她，警報解除後我本來以為我們大概也要
各自回房，沒想到她居然帶我到她們的房間，我愣愣的不知道該不該走，她還用google翻
譯了“你在害羞嗎？”
房間裡只有我們兩個，說是讀書其實都是在玩，看沒兩頁書，她就問我要不要看她以前的
照片，順著照片看下去，她告訴我她以前偷偷養過一隻老貓，照片裡的貓前肢斷了一支，
並不如一般的家貓漂亮，但她仍然照顧了這隻貓5年，當她的室友回來，看到房裡多了一
個男人，傻在門口10秒，看她把她室友的食物搶來分我吃，我除了傻笑之外不知道怎麼反
應
她是第一次願意用中文跟我溝通的人
她是個非常善良的小傢伙
我開始把情緒放在她身上
我變得有點患得患失，我甚至偷溜到她們班旁聽歷史課，被老師發現的那一天，也是正好
第一次收到她驚喜的禮物，晚上8點她突然叫我出來，然後拿了她做的壽司給我，當下我
的心情真的不知道怎麼形容，即使是我的前女友送我禮物也不曾這樣開心，因為我覺得心
意不同
寒假的前一週，我到另外一間百貨公司想買聖誕禮物給她，當我逛了兩個小時還是一無所
獲，從某間商店走出來時，轉頭就遇見了她
我跟她都愣了，但是她告訴我她想自己散步，而我不知道怎麼留下她，於是她走了，剩下
我呆呆的站在原地
一切來得太快，快的我不知所措，有個念頭冒出來，就算是一般朋友在路上相遇也會一起
走一段或相陪吧，所以我連個一般朋友都不如嗎？
我決定回宿舍，什麼都不買了
就這樣過了一週，隔天開始放寒假
我什麼也沒說，但是這天是她回來找我
她像是想找個話題般說了件無關緊要的事，我決定還是隨便送個巧克力就好，就算是壽司
的回禮
買好禮物已經晚上9點多，我還多買了一個雪人娃娃，見到她已經10點多，她告訴我明天
就要回家了，收到禮物她很開心，在她房間前，這次她示意想要抱抱
孤單的在國外度過聖誕節跟跨年，某次聊到我會做一些料理，她要我下次做給她吃，我說
等我生日
生日這天，我去買了一些食材，然後上youtube查了結果我喜歡的料理，我不知道她是否
記得我的生日，我開口問她要不要來吃飯，我聽到她說好
來的不只是她，還有她室友，看到她帶了蛋糕來，我才知道她還記得，問了我室友，她也
才知道原來我只告訴她一個人
接下來的一個月，愛吃的她偶爾會來吃飯，她們兩個總是一起，直到那個很靠近過年的情
人節
這時候的她，已經很自然的進出我房間，很自然的坐在我的床邊，很自然的抱我的枕頭
在這之前，我拜託朋友幫我從台灣寄一些她會喜歡的糖果餅乾來
我的邀約真的有點白目，文化差異裡她不明白我想幹嘛，情人節那天我跟她說親愛的親我
一下吧，她給了我軟釘子，當我想開玩笑帶過時，我用錯了單字，不必打成必須
太好了，長久以來的語言障礙終於爆發，她整個爆炸的質問我為什麼這樣說，並且告訴我
再也不想收我的任何禮物
就像說散就散的歌詞裡唱的，要解釋都已經來不及
我真的就這麼以為要失去她了，我僅有而最重要的朋友
感情就是這樣，當感到幸福就想擁有更多，當越想握緊就逃跑的越快
我只是遺憾，明明一手好牌被我自己打得這樣，就是因為想珍惜每一次當下，所以當失去
的時候就越捨不得
契機出現在我的同學身上，他跟她室友同時的邀約我去他家，我本來以為沒有她，不過她
也來了，這是我們久違的見面，彷彿幾年的那種
我不知道她是否還在生氣
我不知道她在想什麼
我們被派去超市買東西
在路上我跟她道歉，告訴她是我打錯字，告訴她我不想失去她，還有告訴她，我的時間不
多了，時間到了我必須回台灣
雖然我的口語很爛，但我知道她聽得懂，因為她還會幫我接單字
最後我說了回台灣，她開口問我什麼時候
回同學家後，她馬上告訴其他兩人我必須回台灣
而我的同學來逼問我為什麼，她在旁邊眼神也充滿了疑問，我能感覺到她捨不得，我知道
她不想我走
回宿舍後她問我想做什麼，我告訴她我還是會回來，只是我們都知道，就算回來我們也不
可能再有這樣的時光
兩天後，我的同學告訴我，那天她本來中途就要離開，但是聽到我說要回台灣，她猶豫的
問他們另外兩人，是否該留下陪我更多的時間，於是她留下，於是她為了我放別人鴿子，
為此還被責備了
不知道為什麼，兩週後她對我的態度有了轉變，從我講10句話裡有8句說no，另外2句直接
已讀不回，到會跟我開玩笑，但是我們的語言障礙還是在，因為我都是過了幾天後才知道
她是在開玩笑
在對話裡，她至少3次問我想做什麼，是不是還會回來，就算回來也是很久很久很久以後
吧？我知道她不安，我知道她捨不得，我也只能一次次的安撫她，但是我也知道不能再這
樣下去了，不然等時間到了，分離的時候我也會很痛苦
我選擇去旅行，我想慢慢收斂自己的情緒，太滿了
但是感情從來就不受理智控制
當我回來的時候，她反而靠我更近了
她開始會讓我待在她房間陪她
開始會來陪我吃飯
會下廚跟我一起吃
邀請我去越南人的聚會
甚至主動要我餵她吃東西，而她室友還在旁邊看
我們過了兩個禮拜的幸福時光
但我們又吵架了
本來我只是想找她來陪我吃飯，我知道她在忙，但她也敷衍的說了好，等了兩個小時，她
才傳訊息說對不起
我心情很差，一臉屎樣，隔天她來找我，一看到我的表情就知道不對勁，她問我怎麼了，
我說我才想知道昨天怎麼了，她解釋在跟同學讀書，不過我還是臉很臭
結果換她生氣了？？？
奇怪了，是我被放鴿子，是我餓了兩個小時的肚子，怎麼最後還變成我要道歉
雖然她似乎已經原諒我的樣子了
但是依然冷冷的，差不多就只會喔、是喔、嗯，這樣
她依然把雪人娃娃掛在她床頭架上
每天醒來第一眼一定是雪人娃娃
我不知道該怎麼辦，我只覺得每次我都從不知所措變成束手無策
第一次面對這樣的感情，時間到了就可能永遠分離的這種
從小到大至少朋友同學都還可以約出來
也不曾把各種不同的感情都放在同一個人身上
我知道很多人會說放手是唯一選擇
但...我放不開
這樣等著耗時間的相處方式很痛苦
倒數著離別
唉...