看完你的翻譯後
※ 引述《NTUdebug (國立臺灣大公園輸贏程式)》之銘言：
: 我仔細的研究了一下，這應該是國小老師沒教好標點與表達的緣故。
: 剛好週末回家略閒無事，來幫翻譯和加標點，並均以我自由心證為之，不代表原文意見
。
: ※ 引述《PTTAce (小手)》之銘言：
: : 如題，跟她在一起六年了，到了該考慮是否結婚了?（代PO)
: : 從高中三年級，我們在一起了，到了現在經過了很多次的大吵小吵
: : 一路走來，充滿了許多悲歡離合，曾經因為觀念問題分開卻又捨不得又複合
: （代PO）
: 餓死抬頭。
: 從高三在一起到現在，六年內我們雖然有爭吵、有磨合，但我們還是沒有要分開，並且
有
: 在討論結婚相關問題了。
: 真好，我初戀就在高三。至於現在嘛...就是魯蛇一條嗚嗚...
: : 而到了最近家庭演變成了結婚的障礙，
: : 雙方家庭有不小的差距以及觀念上的不同，
: : 除了家庭還有最重要的宗教問題，
: : 之前因為SEAFOOD的問題鬧很大，
: : 跟著女友一起信的新興宗教（唯心宗）
: : 被我家人發現(沒發現是女友介紹的)，
: : 搞了家庭革命
: 目前最大問題應是兩邊家庭觀念不同。
: 之前跟女友一起信唯心宗，但在家人知道後，我們卻吵出了家庭革命。
: 我的建議啦，就是別期望能瞞住家人什麼，就算婚後搬出去住也一樣。
: : 我不可能為了宗教不要家人，
: : 我很清楚做人的底線，
: : 雖然是無理的要求，說會被騙錢還是什麼的，基於我是她們的孩子，
: : 我還是尊重她們即便知道他們不盡然全對，
不可能為了宗教不要家人
: : 但是我也做了妥協，但是我也跟她提到，
: : 對於這部份，結婚了，就是兩人搬出去住，
: : 不會有公婆問題，可以不會被限制，
: 我不會為了宗教而不要家人，而在與家人爭論的過程中，我也盡力尊重他們。
: 而在面對女友的另一邊，我跟她說婚後我們搬出去住，讓她不用擔心婆媳問題。
: 單看上面這段而言我覺得你這想法還不錯啊。
所以如果結婚搬出去住不會有婆媳問題，
但不能再信原來的宗教
: : 家人方面，因為我上面有哥哥和姐姐，
: : 目前都還沒結婚，（沒有相對的成就）
: : 而她周遭的案子是，
: : 同事家庭裡，弟弟不成才，
: : 哥哥一家人被連累，生活變得很辛苦，
: : 而上述的問題，宗教可以搬出去後做調整，
～～～～～～～～～
: 另一方面，我的哥哥和姐姐目前都還沒結婚，
: 而她同事有個弟弟拖累家人的case。
: 關於前述的那些問題，我認為宗教的部分是最好解決的，畢竟就搬出去住這樣就好。
: 呃...沒有相對成就是什麼意思啊？是擔心你哥你姐會像女友同事的弟弟一樣雷你們嗎
？
: : 家人部份，因為之前當過豬隊友，
: : 再套我媽話的時候把她扯進去，
: : 讓我媽對她的評分降了許多，
: : 但是這部份我媽也還是尊重我的選擇，
: : 而我也會堅持我的選擇，然後問題來了，
: 至於其他部分，以前曾經雷過女友，不過目前看起來家人會尊重我的選擇。
: 沒錯，問題來了。
: : 她無法接受，我提出的條件…..
無法接受換宗教
所以選擇只剩下二
1.同居不結婚，有小孩從母姓
（因為沒結婚所以宗教就不會衝突）
其實結婚也不能管到宗教信仰，
因為是個人自由
2.分手
: : 我剩下的只有同居不結婚，以後久了會有小孩跟她姓，或是分手
: : 請教各位大大，我該怎麼做才好…
: 你這段到底在攻殺毀我還真的不了解，你提出了什麼條件？婚後搬出去住這個嗎？這個
對
: 方超好的啊！我不了解我到底錯過了什麼，還是其實你女朋友真心想住你家？
: 還有同居久了之後有小孩要跟她姓，這句話跟射後不理有什麼兩樣...
: 原本還想再多打些的，但小弟我現在要準備出門了，希望翻譯成這樣大家都還能接受。
: 大概是這樣，祝你順利and祝大家有個美麗的星期日and祝我早日脫魯。