Re: [討論] 今天來談一個關於愧咎的故事

作者: flzdie (迷途羔羊)   2017-08-06 12:47:33
好吧,可能是我文筆不夠功力
需要白話一點的才比較好接受
那就來個翻譯版本囉~
: 一陣子沒上,感覺多了很多文
: 突然想起還欠一個故事,所以就來分享了
:
作者: lishaoalox (Phthonus)   2017-08-06 12:50:00
男孩女孩文是不是也有風險啊,先補血
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2017-08-06 12:51:00
不用翻譯,沒人想看愧疚都不會寫
作者: philandsam (盛小王)   2017-08-06 12:53:00
對不起 我看到男孩女孩就直接噓了而且這個故事本身也很難聽 所以再噓一次
作者: bagaomae (おまえばか)   2017-08-06 12:57:00
我只看到 氫自以為詩情畫意的抒發自己內心悲痛 看了令我痛哭流涕
作者: flzdie (迷途羔羊)   2017-08-06 12:58:00
我以為 有人會知道 愧咎跟愧疚的不同而男女孩的形容 是因為當時的年紀 也認為當時不夠成熟男人 女人 都是經歷過一些事情 而不純粹只是年齡
作者: Keyblade (安安你好)   2017-08-06 13:04:00
說實話 這種分享沒頭沒尾的 誰知道你在寫什麼
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2017-08-06 13:04:00
視角換來換去但銜接得很突兀,一下是女生立場一下是男生立場,自以為高明實際上不知所云,你還是專心把白話文練好再說吧
作者: Cayota (Cayo)   2017-08-06 13:08:00
XD也不一定要經歷過這種事情才能成長吧,劈腿就劈腿囉,講得比較好聽還是劈腿。
作者: shiningsunny (囧囧)   2017-08-06 13:13:00
留言怎麼變成改作文XDD
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2017-08-06 13:22:00
所以差在哪?所以差在哪?
作者: virus2058 (某汽水)   2017-08-06 13:35:00
果然是婊的故事
作者: flzdie (迷途羔羊)   2017-08-06 13:43:00
感謝各位的評論 我知道不是每個人都能有相同感受
作者: GREATID (好低)   2017-08-06 13:43:00
再PO一篇換句話說?X了一個我、還有千千萬萬個我~~的概念
作者: osmanthusjo (觀念快扭曲了)   2017-08-06 13:48:00
講白話果然好多了,前面那篇什麼鬼...
作者: s150695a (我超傲嬌加公主病)   2017-08-06 14:16:00
翻譯也沒人想看
作者: iambluepig (藍豬)   2017-08-06 14:47:00
看不懂!
作者: dogpampam (咲耶)   2017-08-06 15:10:00
就是個綠綠的故事啊!還有其實我沒有那麼愛你的故事
作者: Guadai (瓜呆)   2017-08-06 16:24:00
真的不用想裝逼寫一堆廢話來包裝這個比看貓玩尾巴還無聊的故事
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝~一元二十罐~)   2017-08-06 17:26:00
你不懂「討論」這兩個字的意思嗎?
作者: vango831018 (午後的曳航)   2017-08-06 17:43:00
不知所云就不要一直手動置底了
作者: t13thbc (the 13th black cat)   2017-08-06 18:49:00
貓玩尾巴一點也不無聊好嗎
作者: bfacsls (bfacsls)   2017-08-06 20:13:00
看到一半就懶得看了,加油好嗎!給妳個推
作者: Pigsinthe (豬愛酒)   2017-08-06 23:39:00
我覺得不可以
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2017-08-06 23:44:00
可以正常的敘述事情嗎?這種文體這邊不會有稿費的
作者: everfree (不犀利人妻)   2017-08-07 00:16:00
愧疚愧疚愧疚愧疚愧疚愧疚愧疚愧疚愧疚
作者: Guadai (瓜呆)   2017-08-07 00:48:00
就是因為我太無聊才看貓玩自己尾巴呀
作者: vh2627 (錦鯉)   2017-08-07 03:39:00
我覺得其實很普通
作者: kenjilee (kenjilee)   2017-08-07 08:36:00
噓你硬ㄠ什麼「愧疚」跟「愧咎」不同,承認錯誤很難嗎?
作者: realnofish (真的沒有魚)   2017-08-07 11:58:00
很愛硬拗,還有沒人想看你翻譯
作者: bagaomae (おまえばか)   2017-08-07 19:54:00
現在才發現推到 真不好意思
作者: jasonlian   2017-08-08 23:00:00
7公里也算遠距?
作者: morlockjack (Mr.alcoholic)   2017-08-10 11:38:00
又男孩女孩文 翻譯跟沒翻一樣都被噓

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com