※ 引述《m7773988 (藤木你太卑鄙了)》之銘言：
: 看到這篇忍不住很想回。
: 關於潘朵拉飾品品味如何我就不說了，畢竟美是很主觀的，
: 在網路上噓別人沒品味的鄉民在現實生活中可能也會因自身品味而被他人批判。
: 但是爆炸盒這玩意，我可以很客觀的告訴你，它就是個卡片沒錯啊啊啊啊
: 在準備生日禮物這一點，我必須說，你真的不夠用心。
: 慶生、準備禮物、做卡片等等，無非就是要讓壽星開心，
: 那為什麼你不好好注意（試探）你女友喜歡的是什麼，想要收到什麼
: 反而強調「你親手做的」，「你覺得爆炸盒就算禮物」，然後上網假求助真公審
: 到底是你女友生日還你生日？
: 如果生日的是你女友，為什麼你只想到你自己？
: 讓我用3句話來翻譯一下你這篇文章吧
: 「我辛苦手做爆炸盒給女友她就該感動的收下，為什麼她一心想著潘朵拉手鍊，板友你們
: 說說看她是不是現實的公主？」
: 不要自以為你想給的就是另一半想要的好嗎？
: 為什麼這篇我很想回，
: 因為我就是那種對生日卡片無感，甚至有點反感的女生！！！
: 本人非常厭惡任何不實用的東西，任何卡片、裝飾品都是我的拒絕往來戶
: 男友送我手做卡片、潘朵拉手鍊、蒂芬妮鑽石，玫瑰花999朵
: 都不如送我一個pantel橡皮擦！！！
: 剛交往的前2年，男友送過我好幾次手做卡片跟價格高昂的品牌首飾
: 雖然我當下都表現出很開心很感動的樣子，但心裡其實已經翻無數次白眼了吧
: 不過交往越久，對彼此了解的越深，男友漸漸懂得我在想什麼後，
: 便不會再浪費時間跟金錢，弄來一堆讓我必須假裝感動的禮物
: 而我也能收到自己真心喜歡的東西。
: 所以關鍵就是好好的去了解自己的女友吧！！！！
: 即使她想要的是你經濟條件無法負擔的東西，你也該跟她溝通自己的難處
: 而不是已經知道她想要潘朵拉手鍊了還在裝傻，
: 硬要用「手做」這種讓人不好意思拒絕的理由來綁架女友的喜好！！！
妳以為的情況
男友不懂我想要的是實用的東西，還送我好幾次手做卡片或者是首飾
雖然我表面上很開心，但實際上我心裡一直翻白眼
唉，男友不能讀透我的心真的好哀傷。
但實際上的情況
男友其實知道你想要的是實用的東西，但她希望是妳親口告訴他的
他會送你手做卡片和首飾是想給你一個契機去親口告訴他，你真正想要的是麼
結果你卻沒有讀懂男友的心，沒有親口告訴他
男友很哀傷，最後也只能死了這條心，慢慢的放棄這個心願，送你真正想要的
如果你看到這裡，覺得「媽的誰知道你知道你要想要我親口跟你說阿」
那或許你也可以覺得男友會想「媽的誰知道妳不想要不實用的東西啊」
如果說，一方不說，另一方讀不透，這叫做不浪漫的話
那我還真的蠻不懂浪漫的
說出自己心裡真正的感受、真正想要的，應該不難吧？
謝謝。