Re: [討論] 閨蜜的立場

作者: vvwwvv (嘻嘻)   2017-03-21 03:07:08
P.1~3 原文排版 
P.4~5 整理(含人物關係及故事)
P.6~7 簡短翻譯&心得
作者: kileess   2017-03-21 03:49:00
最後一句突破盲點
作者: aries1985 (amazarashi)   2017-03-21 06:00:00
忍不住大寫Q...XD 這一篇文章值 630 Ptt幣
作者: cwjing (cwjing)   2017-03-21 06:18:00
B(原po?)可能覺得C覬覦自己男友
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝~一元二十罐~)   2017-03-21 08:06:00
對耶,原文其實是「女女」的「朋友關係」問題 XDD
作者: Cauchy2008   2017-03-21 08:46:00
也許又是一個牽線人上位,變成正牌女友的故事
作者: sexxes (迷途洨粉紅)   2017-03-21 08:47:00
突破盲點!
作者: curryhats (咖哩帽)   2017-03-21 08:49:00
這系列翻譯快笑死
作者: hebemike (秋墳鬼唱詩)   2017-03-21 09:02:00
原來是他板事務
作者: rondo21 (啾咪)   2017-03-21 09:03:00
哈哈哈哈哈目前你最專業
作者: KittenXBen (小貓X班)   2017-03-21 09:24:00
推認真翻譯
作者: cherryapril (偲)   2017-03-21 09:28:00
推最後一句xD
作者: overfly (Ruka×Rumi)   2017-03-21 09:31:00
這系列只有翻譯文可以看XDD 但是翻譯順便把ABC改了吧!!!ABC看得真心好累)))))小明小花跟小美我覺得不錯)))XDDD
作者: amy6272000 (PoPa)   2017-03-21 09:41:00
C可能兩個都愛,所以是男女版業務沒錯!
作者: Ting83 (Q口Q)   2017-03-21 11:01:00
最後一句XDDD
作者: guligula (å’»)   2017-03-21 13:17:00
推簡短翻譯XDDDDD 其實就是好友(媒人婆)介入而導致的情侶爭吵&閨蜜翻臉 而已 原po話多又囉唆
作者: Oswyn (Oswyn)   2017-03-21 14:46:00
有啦13%,會吵起來最主要是多了個男人才發生的ww感覺上C自己早想吃A,B才是半路介入
作者: doublecoffee (兩杯咖啡)   2017-03-21 18:23:00
終於看懂了,謝謝
作者: dothatisok (嘟大已斯歐給)   2017-03-21 19:50:00
最後一句推推
作者: aviolet (aviolet)   2017-03-21 20:03:00
哈哈 笑死了超級專業
作者: oiboken (oimiawen)   2017-03-21 20:33:00
推整理XD
作者: luka921222 (Luka)   2017-03-22 02:30:00
推翻譯言簡意賅 文末突破盲腸XD
作者: Joanna0402 (今、幸せです)   2017-03-22 05:02:00
未看先推太專業~XDDD
作者: eevangell (zebao)   2017-03-22 09:14:00
果然圖也出來啦~接下來改寫成小說了吧
作者: RONEONE (閃亮岱萌)   2017-03-22 09:46:00
快笑死,推最後一句XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com