Re: [求助] 這樣講話真的很沒頭沒腦嗎?

作者: osmanthusjo (觀念快扭曲了)   2015-11-17 13:03:06
※ 引述《LisaTea (茶)》之銘言:
: 幫朋友代po,以下為她與她配偶Line對話:
: 先生:有睡好嗎?
: 她:沒有
: 先生:沒有睡好?
: 她:電視沒關
: 先生:妳可以起來關掉呀,我也是起來時才發現的
: 她:我以為我才睡一下下
你這句話當然我們可以腦補意
思,
但先生說太太說話沒有邏輯也沒錯。
先生問,怎麼不先爬起來關?
我以為我才睡一下下有很多意思。
1.我才睡一下下
我猜最接近的意思是‘’我以為只要睡一下下,( 所以才沒關電視)‘’
人家問為什麼,就要有因果關係呀!
有因果關係就要有‘’所以、因為‘’這類連接詞。
你省略掉連接詞,人家還以為你開新話題咧!
2.我以為我才睡一下下。
可以被當成補述。
因為前面說到睡不好,睡得很差
的情形,睡好幾個小時會感覺只
睡一下下。
所以會有人當作是在形容睡不好
的感覺。
接著先生表示看不懂,太太直接
無視表示在吃早餐,等等打字。
又製造第二個問題了。
不過這沒什麼好吵的,反正以後
遇到懶得講話的人就無視就對
了。不要怪別人都沒在聽你講
話,有時候羅馬不是一日造成的
當然有表情的話會比較容易懂,不是你口才好棒棒,而是看臉就知道你想表達什麼。(解
釋、疲倦、在忙、或其他)
P.S.結果答案是2,我算她知己了
: 先生:?
: 先生:不懂你在講什麼
: 她:我在吃早餐,等等打字
: 先生:妳又開始亂講話,沒頭沒腦的說,讓人看了很生氣,沒邏輯的講話
: 先生:妳先隨便找個人,先給我們上面的對話,請他翻譯,他翻的出來,我隨便妳
: 她:我就說我在吃早餐,等等打字,看不懂嗎
: 先生:請問你沒亂講話嗎?
: 後來朋友詢問了我,以及其他朋友,是否會覺得她講話沒頭沒腦,大家都覺得不會,但

: 的配偶認為因為我們是她的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com