[求助] 這個女的到底想幹嘛?

作者: ChenDao (陳到字叔至)   2015-09-17 17:29:11
我以前我追過的一個同班女同學
最後對方拒絕我
就這樣一直是朋友
後來她跟我們班另一個男的在一起
這些我知道 她也知道我知道
==========以上事情最近才發生====================
但是今天她突然來找我
以下是原文對話:
1是她
2是我
1"So you know alr?" 你知道了嗎?
2"What?" 知道啥?
1"So you Don't" 所以你不知道
2"In the dark" 完完全全不董
2"All I know is that you didn't come which is not normal"
我只知道你今天沒來,不太正常就是了
1"Okay" 好吧
1"You'll know. Soon I guess" 你很快就會知道的,我猜
2"Does that suppose to mean something?" 你到底在講甚麼?
1"I don't want to be the one who tells other first, so when he decides to,
he will then you'll know"
我想先讓你知道,等他決定好了 他就會跟你說 ("他" 我不知道是誰)
2"You are Together with XXX?" (XXX是他男友的名字)
你跟Cop再一起了? 我知道阿 (cop是她男友的名字)
2"I already know that"
1"huh?"
啥?
1"clueless ass"
迷糊的混蛋
2"......"
2"UHHHHHHH"
2"NVM"
算了
1"Soon"
很快你就會知道啦
1"See ya"
明天見
這是?????????
更新一下
他跟男友分手了
作者: TerryHo   2014-07-22 21:59:00
godivan可以適可而止嗎? 我覺得你沒誠意討論耶
作者: hgt (王契赧)   2014-07-22 22:00:00
喔 終於有人看出來godivan沒想要討論XD 感謝天啊XD
作者: xiue (蘇)   2014-07-22 22:02:00
TerryHo 123.195.5.212 hgt 123.195.5.212
作者: TerryHo   2014-07-22 22:02:00
既然都不看h大的回答 幹嘛一直問問題? 莫名其妙XD
作者: ratchet (無)   2014-07-22 22:02:00
噗...哈哈哈,自導自演
作者: hgt (王契赧)   2014-07-22 22:05:00
哈哈哈 還被抓到XD 好吧 就不演了
作者: LT26i (圖書館)   2015-09-17 17:35:00
英文?外國有外國的潛規則
作者: MountBlanc (鋼筆)   2015-09-17 17:36:00
高中生 回去好好讀書好嗎ZZZ
作者: BigCat   2015-09-17 17:39:00
那去新加坡的論壇問吧 這種表達方式誰知道你在小劇場什麼
作者: ChenDao (陳到字叔至)   2015-09-17 17:41:00
我只是把原文話翻出來耶
作者: BigCat   2015-09-17 17:42:00
他在小劇場什麼就一樓說的國情不同,剛剛分神敲錯 sorry
作者: canon6d (6DII)   2015-09-17 17:52:00
所以到底知道什麼 ?? 你們都這樣溝通??
作者: ChenDao (陳到字叔至)   2015-09-17 18:09:00
沒有啊他今天突然跟我講
作者: mefanperson (右手快壞了)   2015-09-17 18:16:00
她啥都沒講阿
作者: curryhats (咖哩帽)   2015-09-17 19:12:00
她又跟別人在一起了
作者: lanpaopao (泡泡)   2015-09-17 19:14:00
你看完都不知道了問鄉民幹嘛
作者: curryhats (咖哩帽)   2015-09-17 19:15:00
迷糊=你沒發現她分手;他=你的好友或不錯的朋友。鍵盤柯南的觀察啦
作者: lanpaopao (泡泡)   2015-09-17 19:18:00
還有,用這個女的稱呼感覺很差你真的喜歡過人家? =_=
作者: hune (無)   2015-09-17 20:54:00
她想讓你知道他分手了叫你趕快去追他 好氣她剛分手的男友別理他 他只是想利用你~這整串只有我看懂這女的想做啥嗎?
作者: realnofish (真的沒有魚)   2015-09-17 21:10:00
「吼油我都分手了你可以繼續追求我了啦」
作者: kevinking (幼稚的小孩)   2015-09-18 00:51:00
你都不知道我們會知道
作者: mefanperson (右手快壞了)   2015-09-18 01:28:00
應該是大家不好意思說備胎被召喚了
作者: Cybermark (耗呆版張娜拉是我老婆)   2015-09-18 01:41:00
就回她 Whatever,不要被她利用來氣前任
作者: EVEREVER (EVEREVE)   2015-09-18 05:50:00
對話要文以載道,完全不知道要表達什麼看完我只想說what the hell are you talking about?
作者: Ryuce (魯師)   2015-09-18 06:54:00
這英文有點爛
作者: ChenDao (陳到字叔至)   2015-09-18 09:03:00
聊天不太注重英文好壞啦 XDD
作者: v126067613v (AnneAnne)   2015-09-18 10:08:00
想吳鳳啊 傻
作者: jonaswang01 (SEZER)   2015-09-18 14:54:00
根據我長期工具人的觀察 她應該是想把你編列在她的工具列裡
作者: bear58 (小黃犬)   2015-09-19 11:49:00
討好備胎的概念,就看你上不上鉤

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com