Re: [求助] 這段對話問題在那?

作者: clanshell (戀上你的美好)   2014-04-14 19:42:34
加點旁白,或許會比較懂,女男之間的溝通差異
: G
: 我同事不認識你 卻說我嫁得好
: 不是因為我說了你的好話嗎
: 不曉得你朋友耳中聽到的我是怎麼樣
(女方OS:因為我說了你的好話,所以同事才會覺得我嫁得好,
那你在朋友耳中怎樣評論我呢?)
: B
: 你自己覺得呢?
(男方OS:那你自己覺得你嫁得好嗎?)
[從這裡開始發現 男方的螢光筆劃在第一句話:同事說女方嫁得好]
: G
: 也許啥也沒說吧
[女方從這裡開始不想承認是自己營造出來的效果,其實只是想問男方,
你在朋友面前怎樣評論我,螢光筆畫在第一段的第三句話]
: B
: 你可以問你同事,為什麼這麼覺得?
[因為女方沒有正面回應,所以男方繼續把螢光筆畫在第一句話,
提出正面可以得到答案的方法,請女方去問同事]
: G
: 你應該問我說了什麼
[女方不認同男方說法,因為女方一開始畫的重點就跟男方不同,
女方是想要知道男方在朋友面前怎樣評論自己]
: B
: 如果是因為你說了什麼,你同事就會說:都是你說的
: 所以你應該是問他們才對
: G
: 不然你認為他們是如何得知
: B
: 我不知道,但是問他們最準
: G
: 我沒說他們什麼都不知道
: 就像我也不認識同事他未來老公
: 不會知道他們有丈母娘與女婿問題
: B
: 我覺得,你問你同事比較準
: 如果是因為你說了什麼,你同事就會說:都是你說的
: G
: 他們知道的一切都是我說的
: 是這樣沒錯
: B
: 呵呵,問看看如何?
: G
: 我不懂你為什麼要這樣說
: B
: 因為~
: G
: 你在質疑我什麼
: B(貼女方前面說的話)
: 我同事不認識你 卻說我嫁得好
: 不是因為我說了你的好話嗎
: 不曉得你朋友耳中聽到的我是怎麼樣
: 說你嫁的好的,是你同事
: G
: 說這話的是我旁邊的同事
: B
: 當然問他最清楚呀
: G
: 因為我都說你好話
: B
: 我沒質疑你
: 只是我覺得,直問最簡單
[講到這邊可以發現女方惱怒了,男方整個狀況外,
說穿了就是男女雙方所畫的重點不同]
: G
: 我要表達的是在我眼中你是好的所以說好話
: 你卻一直叫我問同事
[女方賭氣的把原本要講的心意說出來,但是情緒上是不滿的]
: B
: 當然你同事也會回答:因為你都說我很好之類
: G
: 我不知道你要表達的又是什麼
: 你這樣的回答方式比昨天還過分
: B
: 那我就會問你~當你向別人稱讚我時,你是真心的嗎
: G
: 我是真心的
: B
: 如果是,那代表你很認同我呀^^
: G
: 你為什麼一直質疑我
: B
: 這不是質疑
: 只是你問我,我哪知道你同事得到何種訊息
: ?
: G
: 你不懂我要表達什麼嗎
: B
: 當然是問他最簡單吧
: 我知道呀
: G
: 所以你要問他嗎
: 不然也是我說的而已
: B
: 你是想說~你真的很喜歡我,也很認同我
: G
: 你的回話方式很過分比昨天還傷人
: B
: …
: G
: 你很過分
: B
: 你這樣很像挖坑給我跳
: B(貼女生前面的話)
: 我同事不認識你 卻說我嫁得好
: 不是因為我說了你的好話嗎
: 不曉得你朋友耳中聽到的我是怎麼樣
: G
: 你很過分
: B
: 你想太多了
: B
: 是誰不相信誰呀…
: G
: 我沒不相信你
: 我只是想聽你說了什麼
: B
: 那我說沒質疑,你也不相信坊
: 呀
: G
: 只是現在想聽你說我很好
: 而不是真的懷疑你對同事說了什麼
: B
: 如果你不好,我早就走了
[其實這邊看得出來男方也不是很坦率]
: G
: 因為我不知道你對同事說什麼
: 我只聽你告訴我你說什麼
: B
: 看到同事去日本,還想到請他買香蕉回來
: 不就是記得你喜歡吃嗎@@
: B
: 我很少跟同事談私事
: G
: 你沒看到我想說你很好
: 也不懂我想聽你說我很好
: 只以為我懷疑你說了不好的
: B
: 最近大概就是說你在xx超辛苦的
: 想說一起去鄉下休養
: 你真是不快樂的人:(
: G
: 我只是想聽你哄我一下
: 只得到傷人的回應
: B
: 那可以直接問我~我覺得你如何呀
[其實到這邊都是情緒字眼了,不過也看出男方跟女方不同,
男方喜歡直球,直接了當,女方卻覺得正面問好像不太好,
想要男方懂自己的心意,這樣講出來的話才窩心,不過這點,應該是無解(笑)]
PS.題外話:真的很容易在文字聊天的情況下跟男方吵架,
尤其在對方重點筆壞掉的時候,所以能夠見面就見面,會比較好溝通。
作者: Maplelatte (楓楓)   2014-04-15 10:49:00
我覺得前面翻譯女生os錯了,那段『妳自己覺得呢?』男生意思是『妳覺得妳嫁得好嗎?』女生以為他在回答第三句『那妳覺得我怎麼跟同事說的?』所以女生才會說『也許你啥都沒跟同事說吧』不是不承認自己營造blabla的吧。雙方講話都不加主詞受詞
作者: Maplelatte (楓楓)   2014-04-15 10:50:00
不可能前面說自己稱讚男友 後來又說自己啥都沒說
作者: pb789 (pb789)   2014-04-15 12:26:00
簡單的說就是女方一心在第三行 男的卡在第二行(以為是問句

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com