Re: [心情] 我有一對好朋友

作者: boywe (電光超人)   2013-10-22 16:22:21
我來小小修改一下,應該會比較順..
偶然遇見了我一對好朋友。告訴自己:恩,他們是一對的
我有點眼紅的開玩笑說著:「有人放閃囉。」
女孩聽聞後有點生氣。現在反而是我急了,連忙跟他道歉。
我說:「對不起,我下次不會這樣開玩笑了。」我信誓旦旦的保證著
女孩說:「你每次都這麼說,但沒有一次做的到,哼。」
我對著男孩說:「拜托你也幫我說說話嘛。」
男孩說:「不可能,是你自己每次都做一樣的事惹她生氣。」
聽見男孩這樣說,我只好尷尬的笑著,極盡自己所能的嘲諷自己試圖擺脫現在尷尬的狀況
經過我一陣努力後,場面不再這麼尷尬,但他們也沒再和我搭上話,自顧自的聊天嬉戲,
並且離開。
而我仍停留在原地,轉過身,與他們背道而馳。
感覺那秋天的風吹過,也為心裡帶來了一絲涼意。
赫然發現我臉上那笑容竟帶著一絲絲不甘心的僵硬。
原來當小丑在取悅他人的歡笑中,是這麼樣的心酸。
結論:看來原PO不是第一次讓女孩生氣了,所以內心沒什麼好涼的..怪自己吧= ="
※ 引述《raywithray (漢森Ray)》之銘言:
: 遇到了我一對好朋友,嗯對,他們是一對的
: 我說:「Bling~Bling~」
: 女生有點小生氣,我連忙賠不是
: 「好啦我下次不會這樣鬧了,我保證~」
: 「你每次都這麼說下次還不是一樣」
: 「欸你也幫我說說話啊」
: 「不要你看你都惹她生氣了」
: 我堆起了滿滿的笑臉,極盡能事的胡鬧
: 笑罵中,後來他們笑著走遠了
: 我留在原地,轉過身
: 感覺秋天的風吹過,為心裡帶來了一絲涼意
: 突然發現我臉上的笑容竟有那麼一點僵硬
: 當小丑玩自己,總有點哭笑不得
作者: hagousla (會痛的)   0000-00-00 00:00:00
你竟然看得懂, 你一定是他的知己, 你們快相認吧
作者: myukaka (ZERO3)   0000-00-00 00:00:00
你和原PO不交往太可惜
作者: lonelybabii (冬筍餅)   0000-00-00 00:00:00
竟然有人回這篇XDDD而且我跟你的解讀一樣!!我是原文回覆哈哈哈!
作者: ames (流逝)   0000-00-00 00:00:00
原來他是這意思 你的解讀能力太強了~~佩服
作者: raywithray (漢森Ray)   0000-00-00 00:00:00
感謝翻譯啦呵呵,可是沒有眼紅啦真的
作者: sobiNOva (星星徹夜未眠)   0000-00-00 00:00:00
你是吃吃了翻譯米糕阿XD
作者: luy217   0000-00-00 00:00:00
原原po自己覺得好笑吧,但別人應該覺得很煩,而且正如原po
作者: luy217   0000-00-00 00:00:00
説的,玩笑不只開一次了,感覺很煩,居然還有人説女生
作者: luy217   0000-00-00 00:00:00
暗戀原原po,傻眼,神結論
作者: yc11 (不是我!!)   0000-00-00 00:00:00
強大翻譯,推!
作者: jason61105 (凱因茲)   0000-00-00 00:00:00
一定有吃翻譯蒟蒻

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com