Re: 關於超展開老媽

作者: gloam (蘋果)   2013-09-17 19:53:58
抱歉你的內文真的讓我太無言,請務必搞懂以下兩句話不要亂用!!
先天下之憂而憂,出自范仲淹《岳陽樓記》
我們以白話簡單不去計較文章意義的翻譯就是「在天下人還未感到憂慮的時先憂慮」
可是本句還有後天下之樂而樂,「在天下人都安樂時方才快樂」
整體而言它是講一個政治人生的大道哲理,承前文不以物喜、不以己悲。
講所謂的"憂國憂民"、事看大體不因一時事物而喜悲。
你這邊完全只把它解釋成「未雨綢繆」,NO!!!!!兩者差異甚大,范仲淹真的會哭。
生於憂患死於安樂,出自《孟子‧告子下》
一樣用白話簡單翻譯就是「愁患使人發憤而生存,安樂導致人頹靡死亡。」
你這邊的用法加上你給我回我回覆,是把「生於」的意義當成「產生於」?
NO!!!!!!!孟子也要哭了!!!!!

好這裡不是中文版我們回歸正題。
原原文中的爆氣老媽是真的滿扯滿威猛的,霸特!
我們不可否認她說的話真真切切是來自自身的人生經驗,爆氣媽當然覺得自己說的沒錯
一個活了幾十年的人,抱了幾十年生存的價值觀有可能因為女兒的三言兩語而導正嗎?
而且我覺得對話中講"扯到金錢"那一句有可能是導致爆氣的主因,感覺是在指責媽媽
「妳當年還不是挑了一個這樣的老公?」 當然我相信原原PO不是這個意思
我們都可以不認同別人的價值觀,可是也不需去否決、去顛覆,
尤其對長輩這麼做是尤無意義的(很多長輩都會表面同意你心理還是抱持老觀念)
既然目標只要媽媽不發動特殊技能碧曲卡就好,何不以後問到感情部分就打哈哈帶過,
例如:他都對我很好、他不會讓我有金錢負擔、他很樂意為我付出
之類的,無須去太闡述自己獨立的感情觀,因為顯然爆氣媽的感情觀是依賴型
同樣是男人不可靠,每個女性會產生的感情觀都不同
我的母親在覺得男人不可靠時反而教導我「情感獨立、經濟獨立、生活獨立」
母親說:「再怎麼愛也永遠不要失去自己的時間,要付出但不要把一切奉獻給家庭
不要弱勢但也無須太強勢,不要把所有責任扛到自己身上,有些事會也要裝不會
偶爾要自己出去喝喝下午茶、和姊妹聚會,不要把自己活的沒有對方會死。」
※ 引述《Feather025 (幻)》之銘言:
: 抱歉,只是想針對某些推文回文
: 沒有任何一種價值觀是錯的,錯的是導致這些價值觀的社會
: 妳的價值觀沒錯,令堂的價值觀也沒錯,要不要改變妳的做法那是妳的自由,
: 但千萬不要嘗試去改變令堂的想法,無關長輩晚輩,而是價值觀沒有對錯,
: 令堂的價值觀是經由社會所導致的,錯的不是令堂,而是導致這些價值觀的人
: 這社會某些情況下,不是指全部,而是就其中一部分而言
: 一部分的男人就是想辦法騙女人上床,所以他們努力賺錢
: 一部分的女人就是想辦法騙男人錢,所以他們跟男人上床
: 當然更少部分男人有本事不用錢就可以騙女人上床,
: 少部分的女人不用上床就可以騙男人錢那是這些人的本事,
: 不要整天活在自己的世界看外面,這社會就是有很多面向,社會不會是永遠良善的
: 生於憂患死於安樂,我相信原po母親當初也認為原po親生父親是個好男人,
: 經歷感情失敗的其他段感情也曾經有信任男人的一面,
: 原po母親可能還是相信好男人的存在,可是他無法知道人心甚麼時候會變,
: 那這時候她的選擇就是減少自己的悔恨,怎麼做?
: 就是要從男人身上多少取回一些實質的東西,
: 這樣改日人心又變了至少她有個安慰自己的理由,這或許根本稱不上價值觀偏差,
: 這是一種自我保護的行為
: 今天原po的母親只是以先天下之憂而憂的想法告訴她自己的女兒,言語或許激動,
: 但或許原po母親不只這件事情講話直,或許每件事情都很直,
: 我們只能從文章看情況,但我們無法知道原po跟她母親平常的相處究竟是如何
: 怎麼馬上就打上言語暴力的標籤了?每個家庭有每個家庭的相處模式,
: 原po上來發文不是想要檢討自己母親,她只是想要有個有所進退緩和的作法,
: 一群推文在下面檢討別人母親,試問如果那是你們自己的母親你們做何感想?
: 言語暴力的究竟是誰,價值觀有問題的到底是誰,推文的網友是不是應該多想想?
: 原po的價值觀就不討論了,也是完全正確的價值觀,只是純粹看不慣某些推文的態度
作者: huskyang (捕手)   2013-09-17 20:58:00
給推!!
作者: onlyminako (港妹)   2013-09-17 21:05:00
推 國語文教學那一段 :D
作者: philandsam (盛小王)   2013-09-17 22:15:00
中文系淚推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com