此文有附上自己做的中文卡表。
感謝pp大的幫忙。
主遊戲和擴充 中文卡表。
部落格
圖文:
http://bill90867.blogspot.tw/2017/08/tyrants-of-underdark-bgg-2016d-peter.html
[開箱] Tyrants of the Underdark 幽暗暴君 (主+擴充)
在2016年，由D&D 作者所製作的另一款奇幻的卡牌構築遊戲。Peter Lee, Rodney Thomp
son 最為著名代表作，如: 深水城領主、龍與地下城系列等。
而Tyrants of the Underdark 作者最為知名的皇輿爭霸都屬於卡牌構築機制，而Tyrants
of the Underdark則多了區域控制的機制進去，而區域控制的始祖，會讓人想到經典遊
戲大王
。因此，互動性來說，除了購買卡片可以得分之外，還多了圖板上的區域控制得分。是一
款與玩家之間互動性相當高的遊戲。需要藉由購買市場的牌以及圖板上兵力部屬來取分。
如果對於Dominion機制和區域控制有很大的吸引力的話，或許可以考慮這款遊戲呢!!!
遊戲封面
遊戲的畫風屬於奇幻系列，顏色偏向暗色系列。
遊戲內容物
遊戲中有幾個主要的兵種;
1. 白色中立部隊。
2. 間諜。
3. 紅藍黑橘部隊。
除了部隊以外，還有玩家個人圖板，以及升級的圓圈圖板。
個人圖板可以讓玩家放置自己的牌組和棄牌堆。除了這些以外，他上面還多了玩家流程輔
助說明。
接著就是遊戲中主要的卡牌，主遊戲中，有著四種不同的Deck，每種Deck有40張卡牌。而
擴充則是在多了兩組Deck。
除了玩家個人圖板外(圖片上半部為購買卡片的地方，以及下半部最右邊兩個區塊)，還有
提供(下半部從左至右)購買市場、移除卡片區域、分數供應區、詛咒卡供應區、進階金錢
供應區、進階士兵供應區等。
以上就是將圖板依序擺好的全部樣貌(以兩人為例)。
遊戲卡片說明
1. 卡片名稱。
2. 購買卡片所要花費的費用。
3. 爪牙種類名稱。
4. 不同符號，對應不同功能。
5. 卡片功能區。
6. 爪牙符號 (有4種不同的Deck的符號，擴充則再多兩種)。
7. 遊戲結束後，結算自己所購買卡片分數地方。
8.遊戲結束後，結算有升級卡片分數地方。
9. 卡牌故事敘述。
10. 此卡片有幾張。
遊戲設置
以兩人為例，只玩粉紅色虛線內，如果三人遊戲，則中間區域再加上左邊或右邊區域，四
人遊戲，則是全部地圖都可以。
1. 先將場面有X的符號放滿白色中立士兵。
2. 先將兩組不同的Deck個取出20張卡牌混洗(總共40張)，放置在市場牌堆，然後再開出6
張市場牌，供玩家做購買動作(當開出來的市場被買走，再從市場牌堆補充)。
PS : 當遊戲已經相當熟悉，可以自己自由的加入不同Deck或增加Deck的數量，40~80張不
等。
3. 接著在決定誰是起始玩家，再將一個自己的顏色兵力選擇放置在一個黑色區塊上面作
為起始點。
4. 在把對應的Token放置在地圖上面，做為取得此區域控制權的額外能力。
遊戲流程
當輪到自己的回合時可以做以下事情;
1. 一開始將起始牌組混洗(左下角有寫Starter的字體，七張錢和三張士兵)，上圖的上半
部為起始牌組，下半部為可購買的牌組。
2. 抽取5張卡牌。
3. 打出卡牌做為購買市場卡片、放置兵力、執行卡牌能力。
a: 可以部屬一個兵力。
b:購買卡片的錢(1元)
c: 3個兵力，1.可以殺掉玩家或中立的士兵; 2. 可以返回間諜。
4.將打出的卡牌放置棄牌堆。
5. 再抽5張卡牌。
6.換下一個玩家。
遊戲圖板說明
在做說明以前，有幾個需要先來了解。
Presence: 在你做任何動作時，都需要鄰近某一個單位(所謂的單位指的是一個士兵或間
諜)，如: 刺殺(Assassinate)、移動(Move)、取代(Supplant)。
Enemy: 包含玩家和白色中立士兵。
Anywhere on the board: 圖板上所有白色的中立士兵。無論你是否有存在或著鄰近那個
單位。
Place a troop (部屬兵力)
部屬自己的士兵，可以連續放(需要從自己有的勢力範圍開始放置)，每個圓圈都只能放置
一個士兵，如上圖所示。
意味著可以部屬一個士兵。如果有三個項此類符號，可以殺掉一個士兵或返回一個對手
間諜。
而有些卡片會出現Deploy時，只能放置士兵，而不能用來做刺殺士兵或返回間諜。
Place a Spy (部屬間諜)
間諜可以放置在任何區域上，以增加自己的勢力範圍。
因此，可以部屬自己的士兵(間諜不會佔據圓圈)。
Move a troop (移動對手部隊)
有的卡片能力會出現Move，這時候就可以將自己有存在自己部屬兵力的區域，將敵人的士
兵移動到其他空格上，如上圖所示。
PS : move 、Assassinate、Supplant 此類的名詞，都需要有自己的士兵部屬或間諜區
域，才能做這些能力。
Move : 將敵人士兵移動到其他空格。
Assassinate: 三個部屬士兵的符號，可以刺殺一個部隊。
Supplant: 直接將部隊換成自己的部隊，而被換掉的部隊，放到自己的玩家圖版的獎盃區
域(之後殺掉一個兵力，可以得一分)。
Supplant a troop (取代一個部隊)
要取代一個士兵，需要鄰近要取代的士兵。方可做取代的動作。
這時候黑色玩家就可以將紅色的士兵拿到自己的玩家圖板上(殺掉一個士兵，之後可以得
到一分)，在將自己的黑色士兵放置上去。
Assassinate a troop (刺殺一個部隊)
要殺掉一個部隊(不能是刺殺間諜)，需要鄰近一個要刺殺的部隊，除了卡片可以刺殺外，
還可以藉由三個兵力去刺殺一個部隊。
反之，有的卡片則是說明只能刺殺白色的中立部隊。
Control (控制)
控制: 就是在此區域的顏色多於對手(包含白色中立士兵)，因此，可以得到此區域的toke
n的獎勵， 每個輪到自己的回合，可以額外得到一元。(如果當下搶奪而變成自己控制的
情況下，可以馬上拿到此區域的額外獎勵)。
全控制: 就是此區域的位置，被同一個玩家全部佔領。因此，可以翻成另一面，得到此to
ken上面的額外獎勵，每個輪到自己的回合，可以得到一分和一元(不同區域的token也會
有不同的獎勵)。(如果當下搶奪而變成自己全控制的情況下，可以馬上拿到此區域的額外
獎勵)。
當你全控制的時候，如果區域被其他玩家放置一個間諜在此區域，則此區域的token需要
將其翻成控制，而不是全控制。
Promote another card to Inner circle(升級卡片至內圈圖板)
有些卡片會出現promote時，可以將手上的五張卡片，升級至此圓圈圖板中，在之後遊戲
結束後，會得到卡片右下角的圓圈分數5分。
Devour (移除一張卡片至市場版圖上)
有些卡片會出現Devour時，需要將卡片移除放置此區域上面，方可執行卡片的其他功能。
Recruit A Card (可以招募一張卡片)
可以購買一張卡片，反之，有的招募會出現指定特殊的卡牌。如上圖所示，可以招募Guil
e 此張卡片，且要小於5以下的卡片(可以直接拿會自己的棄牌區放)。
Return a troop or Spy (返回一個部隊或間諜)
有些卡片上面的能力會需要做遣返一個士兵或著間諜，此時還是需要與你要遣返的一個單
位做相鄰才能做此動作。
Insane Outcast (移除卡片)
此張卡片的功能類似像詛咒卡，當玩家拿到此張卡片(手上五張卡片其中一張)，須從自己
的手上丟棄一張卡牌至自己的棄牌堆(也可以不打出詛咒卡，反之，就會一直待在自己的
牌庫中)，然後將這張詛咒卡返回至詛咒卡的供應堆。
Focus (重點)
有些Deck的牌組會出現Focus時，要發動focus的效果 需要展示手牌上同類型的卡牌"或"
場上已有打出的同類型卡牌，如果沒有，則無法執行。有兩張Focus時(指的是有相同符號
，可以執行一張。如果再多一張相同符號，可以在執行第二張的Focus。
遊戲結束
遊戲結束有兩個條件;
1. 當市場的卡片堆全部沒了(指的是 Market Deck)。
or
2. 當一個玩家的所擁有的士兵全數用完(不包含間諜)。
結束的當下，遊戲進行直到回合結束(到尾家結束)。
遊戲結束計分
1. 玩家個人圖板上，所有卡片都開始計分(卡片右下角，有個黑色長方形的分數)。
2. 將升級至內圈的所有卡片做計分(卡片右下角，有個圓圈的圖示內的分數)。
3. 計算圖板上的區域控制的分數(顏色多於對手，包含中立顏色的士兵)。
4. 計算圖板全控制的分數，每個全控制的區域額外加2分。
5. 計算全控制區域中的token上面的分數(不同區域有不同的分數)。
官方釋出的小擴規則
此規則可以自己自製寶石擴充。
需要自己準備3種不同的寶石，藍色(35科)、紅色(35科)和紫色(15科)，總共85科;
藍色寶石: i以得到1元。
紅色寶石 : 可以部屬一個士兵。
紫色寶石 : 可以得到1元和部屬一個士兵。
以上將所有寶石放在一個袋子中，要抽此袋中的寶石，需要由白色中立的士兵才能做抽取
的動作。此中立的士兵，需要刺殺後，放置在自己的玩家圖板上。
然後，再用一個白色士兵，換取抽寶石的動作(此時士兵就會被繳回)。
抽寶石的動作隨時都可以抽。
當輪到自己的回合，可以選擇是否要使用寶石的能力 (用掉的寶石，需放回袋子中)。
最後遊戲結束時，寶石不算任何分數。
PS: 要抽取寶石，等於用白色士兵去做抽取，意味著用一分來換。
遊戲心得
Tyrants of the Underdark 此遊戲規則相當簡單且好上手，但是要如何得到高分，確實
不容易。
每種Deck有著不同的能力，因此，每次選擇不同的Deck組合都會令整個遊戲的戰況有所不
同。 初次玩這遊戲，可以使用兩種不同的Deck各20張(總共40張)。 當對於卡牌有相當程
度的了解，可以試著增加卡牌的數量，如: 40、60、80等，或著增加不同的種類的Deck加
入Mark Deck中。藉此可以增加遊戲的變化性和耐玩性。
而2017年出的擴充中，則增加了2組Deck (總共80張卡牌)，攻擊性變得更強，互動性也相
當不錯。
而官方放出來的變體小規則，寶石小擴，在整體遊戲變化來說，多了另一個選擇的方式，
不會礙於缺了一些錢或著少了一個士兵等不能做一些事情，反之，可以藉由抽取寶石來增
加一些額外的行動，但要做這些行動，則會需要付出一些代價(要用一個白色士兵換取抽
寶石的機會，相對就會損失一分)。
自己玩了此款許多場，覺得此款遊戲的變化性蠻大，與玩家的互動性也是相當多，如果對
於此款英文遊戲來說會有些卻步，或許我打了這個文章可以幫助大家對於這遊戲的瞭解。
也希望此次的Tyrants of the Underdark遊戲，可以讓大家多多認識。
PS : 如果以上規則有誤，再麻煩糾正。
中文卡表:
https://drive.google.com/file/d/0BzxwriljueZBeEFNazV2SGRONzg/view?usp=sharing