英文規則說明書
http://tinyurl.com/zs7w5uf
【遊戲目的】
扮演從德州趕著牛群到堪薩斯城賣牛的牧牛人
藉由賣牛，清除路上的各種災害，與原住民交易，蓋建築等各種方式獲得分數
【遊戲設置】（編號請參照說明書）
1.將遊戲主圖板放在桌上
2.將五枚站長板塊（station master tile）隨機面朝上放在站長格
3.將七枚中立建築板塊（neutral building tile）放在地圖上的對應位置
第一次玩建議依照板塊上的英文字母放置
4.將就業市場標記（job marker token）放在就業市場軌的第一格
5.５４枚工人板塊，２２枚帳篷板塊與18枚災害板塊依照背面的
１，２，３面朝下分別洗混，形成三堆堪薩斯城供應區
6.從「１」的堪薩斯城供應區翻開７塊放在圖板上
帳篷板塊放在中央的印第安交易區，三種災害板塊（洪水，落石，乾旱）放在對應位置
7.從「２」的堪薩斯城供應區翻開工人，根據玩家人數放在就業市場（見圖示）
放置規則為左到右，上到下，放到就業市場標記為止
因此２／３／４位玩家會有３／５／７枚
8.分別從３堆供應區各翻開２枚板塊
對應數字放在堪薩斯城下方的遠見區（foresight space）
9.洗混３６張牛隻市場卡牌放在圖板下方，２／３／４位玩家翻７／１０／１３張
10.洗混２４張目標卡放在圖板右側，翻開４張
11.錢放在圖板旁形成銀行
［玩家圖板］
12.玩家拿取玩家圖板，若為３、４人局則另外拿取玩家計數板塊（player count tile）
13.玩家拿取１０枚私人建築板塊，第一次玩建議使用Ａ面
（遊戲中不可以將建築翻面，所有玩家必須使用相同一面）
14.１４枚玩家圓片、１枚憑證標記置於圖板上
火車頭置於主圖板左上角的車站，牧牛人置於主圖板右下角的起點
15.１４張玩家的牛隻洗混放在玩家圖板旁，抽４張當手牌
16.洗混４張起始目標牌發給每位玩家，放在圖板下方成為起始目標
17.決定起家，起家拿６元，其他人依序多拿１元（６／７／８／９）
【遊戲流程】
遊戲回合分為３個階段：
Ａ.移動階段：牧牛人沿著鐵路移動至其他地點
Ｂ.行動階段：執行玩家抵達地點的行動
Ｃ.抽牌階段：補手牌至上限
【Ａ：移動階段】
（遊戲第一回合，將玩家的牧牛人標記置於任何中立建築，並直接執行Ｂ階段
玩家可以在同一間建築開始）
．可移動的步數看玩家圖板（移除標記可以增加移動步數，後述）
．至少要走１步，不可以停在原地
．必須順著鐵路箭頭方向往前走，不可回頭
．碰到分歧自行選擇往哪個方向走
．停下來的地點就是階段Ｂ執行動作之處
．走到堪薩斯城一定要停下來
．其他玩家的標記不影響移動，一棟建築可以有數人停留
．行經路線與停留處如果有綠色或黑色的手，必須付錢
災害與帳篷板塊付錢給銀行，私人建築則付錢給玩家（付多少錢看玩家人數）
［重要！］付錢付到沒錢即可，即使沒錢也不影響移動
到了新地點獲得錢也不用回頭去付錢（其他費用必須完整支付）
【Ｂ：行動階段】
行動階段分為３種：a.中立建築或玩家自己的私人建築
b.其他玩家的私人建築，災害或帳棚板塊
c.堪薩斯城
a.玩家可以執行建築板塊上的行動or輔助行動（後述）
．執行建築上的行動各一次（少數建築為單一行動或超過２個行動）
．可依任意順序執行動作
．可不需要執行所有動作，但如果動作有費用必須完整支付
．以白色斜線分開的行動代表二選一
．某些建築底下有風險行動（risk action），建築蓋在此處者可以一併執行此行動
輔助行動：只有在玩家不執行地區行動，才可以執行一次單一輔助行動
輔助行動分左右，左右兩格同時解鎖才能使用雙重輔助行動（雙齒輪圖示）
例如：拿１元→拿２元
抽１張牌棄掉１張→抽２棄２
付１元火車頭後退１格，憑證標記往下１格→後退２格，往下２格
付１元火車頭前進１格→付２元前進２格
火車頭後退１格，將１張手牌移出遊戲→後退２格，移除２張
b.停在其他玩家建築，帳篷或災害板塊上，就只能執行輔助行動
c.抵達堪薩斯城的玩家，立刻執行５個堪薩斯城副階段：
1.從遠見區兩枚板塊挑一枚
2.同上
3.同上
．若選擇災害／帳篷板塊，則置於主圖板上對應的災害／印地安貿易區空格
從數字最小／金額最小的空格開始放
．若選擇工人板塊（牛仔、工匠、工程師），則放在就業市場軌
必須從就業市場標記的同一行開始，由左到右放置
如果放在就業市場標記同一格，則將標記往下移動
※標記若跨過黃色箭頭，則立刻根據玩家人數補充牛隻市場（滿了則不用抽牌補充）
※標記若跨過紅色箭頭，則達成遊戲結束條件（後述）
4.展示所有手牌，根據不同種類的牛隻計算飼育值（同一種牛只算１張）
同時玩家決定是否支付憑證增加飼育值（玩家圖板右下角憑證標記往上移動）
（遊戲中若得到憑證值永遠＋１的站長板塊，別忘了加上去）
數值總和即為玩家從銀行獲得的金額，然後棄掉所有手牌
5.送貨：根據玩家獲得的收入，選擇數值不大於收入的城市
將玩家圖板上的圓片置於該城市，同一位玩家一座城市只能有１個標記
（一座城市可以有不只一位玩家的標記）
［例外：在地的堪薩斯城與終點站舊金山可以放置不只一個］
注意：1.從白格拿取的圓片可以放在主圖板的白格與黑格
但從黑格拿取的圓片只能放在黑格內
2.扣分或扣錢的城市（堪薩斯）必須立刻結算
綠色箭頭的獎勵必須左右兩座城市都有放置標記才結算
3.送完貨後檢查放置標記的城市與玩家火車頭之間有幾個鐵路軌圖示
每一個圖示需支付１元，火車頭在城市前方者則不用付錢
以上５個副階段執行完畢後，將玩家的牧牛人標記放回主圖板右下角的起點
並且從遠見板塊堆根據數字抽取板塊補充
【Ｃ：抽牌階段】
根據玩家手牌上限，從玩家的牛隻牌堆抽牌補充
註：起始上限４張，可解鎖至６張（每解鎖１張須支付５元）
【建築行動】
「棄掉」＝將牌置於玩家棄牌堆，玩家牌庫抽光了就將棄牌堆洗勻變成新牌堆
舉例：棄掉１張黑色牛隻卡（Black Angus牛）拿２元
棄掉２張同種類牛隻卡拿４元
棄掉１張任意種類牛隻卡，將憑證標記往下移動１格
棄掉１張灰色牛隻卡（Jersey牛），將憑證標記往下移動１格並拿２元
棄掉１張灰色牛隻卡，將火車頭往前移動１格
［雇用工人］
紅色數字代表付錢，綠色數字代表省錢
支付建築與就業市場兩者的金額，雇用一名工人（牛仔，工匠，工程師）
從玩家圖板左側開始放置，每當蓋住有圖示的格子則立刻決定要使用該行動或忽略
注意：1.不可以雇用與就業市場標記同一行的工人
2.若玩家圖板上某一行已滿，則不可再雇用該行的工人
3.遊戲結束時，最右邊兩排每一個工人皆４分
［蓋建築物］
根據玩家目前的工匠人數，選擇滿足左上角工匠需求的建築
放在主圖板上的任意空格 或是 取代玩家既有的建築
然後付錢（每一名工匠付１元或２元）
．如果取代既有的建築，則工匠人數只須滿足兩建築的工匠需求差額即可
被取代的舊建築移出遊戲
［抽１張目標卡］
從公共展示區抽１張目標卡，或是從牌堆暗抽１張
抽的目標卡置於玩家棄牌堆
［火車頭前進］
根據玩家工程師人數前進火車頭，移動步數不大於工程師人數
．除了起始格，任何鐵軌上的空格都只能有１輛火車頭
前進時如果有其他玩家火車頭，則直接忽略該格
．遇到鐵路岔線可以選擇是否要轉彎進入車站
進入車站後可以選擇是否支付費用升級該車站（放置玩家圖板上的圓片）
※同城市放置圓片規則，白格可放白格與黑格，黑格只能放黑格
※一座車站可以有任意玩家的圓片，同一玩家只能有一個圓片
．只有第一個進入車站的玩家可以拿取站長板塊，拿取後從玩家圖板移動一名工人
（牛仔，工匠，工程師）置於該車站，該工人會保留到遊戲結束
．只有第一個進入車站的玩家才可決定是否升級，一旦板塊被拿走就沒得拿
．移除的工人空格若有行動圖示，則之後再雇用工人可再度執行行動
站長板塊分為上：獎勵，現得２元／執行移除災害板塊／印地安交易行動／憑證永遠＋１
下：遊戲結束時的計分條件，類似成就
若火車頭來到底端（第３９格），則立刻停下來，可以升級車站拿取站長板塊
然後火車頭立刻掉頭移動到鐵軌上的任意一格，並且立刻得３元
（如果進入尚未有人進入過的車站，可以立刻升級並拿取站長板塊）
［與印地安人交易］
支付金額或得到錢，拿取該格的綠色／藍色帳篷板塊（遊戲結束有分）
［執行輔助行動］
見【Ｂ：行動階段】的輔助行動，單齒輪圖示代表執行單一輔助行動
雙齒輪圖示代表執行雙重輔助行動（需左右兩側皆解鎖才可執行）
［購買牛隻］
根據玩家圖板上的牛仔人數，執行對應的購買行動
例如：２牛仔→花１２元買１張紫色的德州長角牛（Texas Longhorn cattle）
５牛仔→花８元買２張棕色的西高地牛（West Highland cattle）
沒有用來買牛的牛仔可以用來抽新的牛隻卡置於市場，１牛仔抽２張
玩家總是可以買比行動更少的牛隻，買到的牛置於玩家棄牌堆
［移除災害板塊］
支付對應金額從主圖板上移除災害板塊，遊戲結束值２～４分
主圖板沒有災害板塊就不能使用此行動
（私人建築行動能力大同小異，詳見說明書）
【從手上打出目標卡】
玩家在階段Ａ之前，或是執行階段Ｂ之前或之後可以從手上打出目標卡
亦即在階段Ｂ的行動中，或階段Ｃ的抽牌後不可以打出
打出的目標卡面朝上放在玩家圖板下方，並且立刻執行牌左上角的行動
（抽牌棄牌，火車頭前進，拿錢，執行雙重輔助行動等）
然後檢視玩家是否滿足目標卡的條件，滿足則加分，未滿足必須扣分
［重要！］目標卡的條件必須分開計算，亦即如果打出３張目標卡
總共有５個災害板塊圖示，則玩家必須至少要有５個災害板塊
否則其中一張就算失敗，必須扣分
目標卡並非強制打出，遊戲結束時玩家可以選擇是否要打出牌堆裡尚未打出的牌
但一旦打出目標卡就必須計分
【遊戲結束】
一旦有玩家在堪薩斯城副行動２、３將工人放在就業市場上
讓就業標記跨過紅色箭頭，則進入遊戲結束階段
此時：1.該玩家立刻拿取就業市場標記（２分）
2.不可再放置工人到就業市場，若只剩工人則略過副行動３
3.照常執行副行動４、５，此即為觸發遊戲結束玩家的最後行動
然後其他玩家再進行最後一回合並計分
【遊戲計分】
1.５元＝１分
2.私人建築右上角的分數
3.主圖板最上方的城市，必須綠色箭頭兩邊都有玩家的圓片才計分
4.火車站，有玩家圓片才計分
5.玩家得到的災害板塊
6.玩家的牌堆（包括手牌與棄牌堆），有分數的牛隻
7.決定是否要將牌堆裡的目標卡打出，但不會執行牌左上角的行動
8.根據玩家達成的站長板塊成就計分
9.每一行工人（牛仔，工匠，工程師）最右邊兩格，一個工人４分
10.解鎖第二個移動＋１的空格＝３分
11.拿到就業市場標記（啟動遊戲結束機制的玩家）＝２分
最高分者獲勝，如果同分則平手