圖文網誌:http://goo.gl/6XQaym
Smash up翻譯成大殺四方...
說實話有點...聳...
講到smash第一個想到的當然是
就是扣殺,爆擊之類的
所以我是覺得直接翻譯成大亂鬥(遊戲真的是在大亂鬥啊XD)
或是不翻譯直接叫Smash Up也行
最近出了好多中文版遊戲
像玩樂小子就出了一堆
而smash up就是買逼拘出的
還聽說連擴都要出勒
看來會是個大坑...
中文版遊戲越來越多
對台灣玩家真的是一件好事
希望之後會有更多大作出中文版
比如說奇幻版公會啊
這麼好賣又好翻譯的遊戲ㄟ
我敲碗敲到碗都快電漿化啦XD
有沒有那家公司要去代理啊啊啊啊啊！
這是2013年的遊戲了
神奇又簡單的機制
隨便拿2個種族來玩就會有不同的搭配效果
然後擴充還出超多
似乎是找到持續出擴充的方式了
感覺像烏龍派出所一樣
想到什麼都可以來一下...
連粉紅小馬都參戰了
(迴旋鏢隊長表示......)
看來Hello Kitty大戰終極戰士的夢幻對決指日可待XD
[遊戲內容]
盒子外觀
一整個就是亂七八糟大亂鬥XD
菊花照
竟然是外星人獨挑大樑
說明書
長的跟盒子一樣
說明書一翻開
竟然就是大坑預告啊XD
基本上翻譯的不錯
一般都能看得懂
我只是無法理解為什麼要"抓牌"
牌是會跑還是會癢??
為什麼要用抓的勒XD
盒子裡除了說明書外
就只有1疊基地牌+8疊種族牌
外加1包分數指示物
整個裝起來也只有半滿而已
那這麼多邪惡的空間是要幹嘛的勒？
我相信是用來通風的XD
因為擴充早就多到裝不完了
還出了大盒版要來裝...
分數指示物
很陽春的只有1分跟5分
總共16張基地卡
每個種族有對應2張的基地卡
種族介紹
是機器人～
可惜不是巨大機器人也不會合體
但是靠著強大的生產力
微型機器人也會排山倒海淹過來
一架吐一口機油也淹死你啊!!
機器人的牌
一樣是20張但種類比較少
除了一種戰術之外全都是隨從
還有一堆微型機器人
微型機器人超煩的
雖然很弱但會一直增加
像螞蟻雄兵一樣壓死你
而且彼此還會互相強化
等他數量上來了根本就打不動
最右邊是牌背
這種大亂鬥怎麼可以沒有法師呢？
不是X利波特那種童話故事法師
跟個沒鼻子的還能搞那麼久XD
這邊可是貨真價實的奧術專家啊
傳送攻擊招喚樣樣不缺
你動作慢一點就看我表演吧！
巫師的牌
基本上就是讓你一直抽牌打牌
很容易做出combo
而且手牌不會缺
配合一下突然叫出大軍壓境並不難
這些恐龍到底是哪來的啊？
還有是誰給它裝雷射槍的啊XD
戰鬥力這麼強又這麼帥
啊全部給你玩就好了啊!(翻桌~~)
招喚戰鬥暴龍～～～
裝雷射槍的恐龍超帥der~
恐龍特色就是超強的戰鬥力！
隨便一隻戰鬥力就是3
雷克斯王還有7勒
戰術卡還會再增加攻擊力
靠自己攻下基地都沒問題
看起來就很怕鄉村歌曲的外星人
不懂這個梗的去看星戰毀滅者
那可是提姆波頓的大作
卡司也很強喔
黑天鵝+007+小丑啊
這邊扯遠了
總之外星人大老遠來地球絕對不是來觀光的
一定會用手中的高科技搞得你七葷八素！
超討厭的外星人
動不動就會讓你的隨從回手
你剛剛打的牌都白打了XD
或是他自己傳送來傳送去的
還有1隻會直接拿分勒
總之很煩就對了啦！
鉤子眼罩+鸚鵡
這絕對是海盜沒錯！！
海盜就是要坐著船
邊喝酒邊唱歌
搶完這邊搶那邊！
不管是哪裡一有機會就把你搶光光XD
海盜的牌
美國人真的很喜歡海盜ㄟ
遊戲裡的海盜根本是開客運的XD
最擅長把隨從移來移去
等你要計分了他又移過來搶分
計分完他又移到另一個基地再搶分
場上海盜一多起來真的是很麻煩
騙術家(Tricksters)
騙術家嘖嘖...
英文直接翻是這樣沒錯啦XD
但在故事中Tricksters是指那些有法力又愛惡作劇的角色
像洛基啊
對啦就是他這個死騙子
當然還包括了一些惡作劇的小精靈之類的
所以翻成小精靈不是比較好嗎?
他連種族圖示都是四葉草ㄟ
小精靈(我不想叫騙術家XD)
都說喜歡惡作劇了
當然會有一堆搞人的法術
動不動就在基地附加一堆奇怪的條件
不能這個不能那個的
要比煩人或討打
小精靈絕對是職業級的啦
忍軍參上!！
忍辱負重切了那麼多年的水果
這次出來當然要大殺特殺一番啦
在忍者的暗殺術之前誰都躲不過
不管是死人活人外星人
連恐龍我都照殺不誤XD
忍者～～
又一個老美喜愛的職業
忍者因為修煉忍術多年
暗殺超級厲害的
他可以隨便殺別人的隨從啊！
限制比其他種族都寬鬆許多
所以你雷克斯王很強又怎樣？
我隨手一張卡就讓你見不到明天的太陽XD
莫名擁有高人氣的殭屍
最大的特色就是打不死！
或者說本來就是死的怎麼打也是死的ㄎㄎ
越打越多怎麼殺都殺不完
一整個就是殭屍海啊XD
又是殭屍髒比～～
殭屍最擅長當然就是從墳墓裡爬出來啊
所以在遊戲中會瘋狂從棄牌堆丟殭屍出來
甚至還能從棄牌堆拿牌回手
你的王牌用一次還要等洗牌
他直接回手一直給你用啊XD
[遊戲規則]
遊戲設置
1.每個玩家挑2個種族
瘋狂洗牌成牌庫
玩家抽5張當起始手牌
2.基地卡洗牌成牌庫置於一旁
翻開人數+1張基地卡置於中央
3.選起始玩家開始遊戲
遊戲流程
輪到你時依以下流程進行遊戲
1.確認效果
有些效果會在回合開始時發動
確認有沒有
2.打牌
基本上,最多打出1張隨從+1張戰術
順序隨意也可以不打牌
打出的牌可選擇是否執行功能
3.確認分數
結算基地分數
確認是否遊戲結束
4.抽2張牌
手牌上限10張
抽牌後超過就棄手牌吧
5.確認效果2
看是否有回合結束的效果
當某回合結束有人拿到15分時即獲勝
平手就持續到分出勝負為止
隨從卡
如上圖
簡單清楚我不想打字說明了ㄎㄎ
戰術卡
一樣很清楚沒啥好解說的
基地卡
基地卡就要來講一下了
爆破臨界點
這回合所有玩家在該基地的隨從武力總和大於等於臨界點時
這個基地本回合就會結算分數
依照各自派上去的隨從武力多寡拿冠亞季軍分數
並列最高就一樣拿冠軍分數,第3名拿季軍分數
BUT!!沒有隨從的玩家不能拿分喔
若達到爆破臨界點又再把隨從移走或消滅
基地仍然會被結算
只是會以移走或消滅後的結果排冠亞季軍
[遊戲心得]
簡單快速玩起來又爽
而且遊戲製作品質比預期的好很多
除了擴充那麼多根本買不完，中文版這麼慢出是怎樣還有一小部份翻譯怪怪的以外
可以說是沒啥缺點的遊戲
我最推的是3人局
因為4人互相牽制會拖很久XD
2人局出現的東西太少
但在沒有擴充的情況下還是會感覺變化有點少
畢竟3人局就用了6個種族
全部也不過8個
尤其我還是那種不喜歡鑽研的玩家
所以會希望一直玩沒玩過的XD
遊戲有一點我覺得頗厲害的是各種族的平衡
有把各自的特色做出來
而且隨機拿2個種族出來也不會不好配合
因為都是從一些基礎能力如戰鬥力，出牌或移動方面下手
這樣還能出那麼多擴充真的很厲害
其實這類遊戲都會小小吃一下熟悉度
但大殺四方在這方面明顯輕微很多
目前的8個種族都不會有難以搭配或是相衝的狀況
而且卡片功能不會太複雜
再加上有中文說明
即使是新手也能放心服用