City Council 市議會(直翻)
這款遊戲是由 Golden Egg Games 於 KS 上集資發行的遊戲，遊戲背景是玩家扮演
城市中不同的委員角色，透過共同建設城市的方式來滿足各行各業的需求(分數)。
基本上個人是對於說明書的內容擺放有點意見.....
以下提供規則簡述，排版請見諒：
起始設定
1. 給每位玩家各自顏色的1個紙板指示物及3片圓片，以及1個小黑人
2. 將52張偏好卡洗允，並發給每位玩家兩張，剩餘的偏好卡片面朝下放置在遊戲
圖版旁
3. 將每位玩家各自的圓片，放置一個在遊戲圖板上計分軌的 0 的位置
4. 將城市預算依照玩家人數設置，2-3人遊戲時將錢幣指示物放置在$7的位置，
4人遊戲時放置在$8，5人遊戲時放置在$9。
5. 將勞動力數量依照玩家人數放置在勞動力供給區，2-3人遊戲時放置3個小藍人，
4人遊戲時放置4個小藍人，5人遊戲時放置5個小藍人。
6. 同樣依照遊戲人數放置小白人至勞動力供給區，2-3人時放置1個，4-5人時放置2個。
7. 將一個綠色方塊放置在商品供給區
8. 將剩餘的遊戲指示物放置在遊戲圖版旁，此為儲存區。
9. 將建築板塊分為兩類：一類是起始建築(淺色底)，一類是高階建築(深色底)。
9.1. 將高階建築依照形狀區分，放置在一旁備用。
9.2. 將起始建築依照形狀區分成兩疊面朝上擺放，之後各自抽 3 個面朝上放置
在其下方。
10.各拿取一個銷售指示物及遷移指示物放在遊戲圖板旁備用。
回合順序
1. 委員階段
2. 議會階段
3. 生產階段
4. 監控階段
5. 結束及補充階段
各階段說明
1. 委員階段
城市裡共有五種職類(順位)的委員及其效果。
1st 運輸委員長：第一順位，在生產階段可以啟動兩座建築物
2nd 財政委員長：可挪用城市預算。從儲存區拿 $1 並調整目前城市預算 -1$
3rd 議會委員長：可調整目前城市委員的職類，在議會階段時對於平手的狀況
具有決定權，並且執行各個委員的提案。
註：此職類在整個遊戲過程中必須有玩家擔任。
4th 工會委員長：發給所有玩家兩張偏好卡，玩家保留一張，棄掉另一張；
委員長可保留抽取的兩張偏好卡。偏好卡不夠發時，可將
棄牌堆重洗在發。
5th 執行委員長：此回合額外獲得1個小黑人
此階段決定該回合的玩家順位。在第一回合，隨機決定一位玩家為議會委員長，
由該玩家決定其他玩家的職類，決定完後將各個玩家的圓片放置在城市委員會職類上。
在正常的遊戲回合裡，議會委員長必須決定每個玩家該回合的委員職類，而玩家不能
擔任同種職類的委員超過兩個回合，因此在回合結束時玩家的圓片會依序移動，如移
動到圓圈A，圓圈A移動到圓圈B。在新的回合開始時，在圓圈B的玩家會由目前的議會
委員長指派新職類，當議會委員長指派完各玩家的職類後，即依照新的順位執行各委
員的效果。
在執行完各委員的效果後委員階段即結束。
註：每回合都必須要有職類變動。職類的變動影響必須越小越好，除非沒有其他空的
職類可供指派。
註：議會委員長在委員階段永遠都是第一個執行效果，因此在指派完新的職類後，不
會再執行該職類的效果。
2. 議會階段
在議會階段，遊戲依照以下順序進行：
2.1. 城市規劃：玩家依照該回合的玩家順位向其他委員(玩家)進行一項提案
a、建設新建築：玩家可以從起始建築裡選擇一種預定建築，只要該建築費用是
在城市預算內即可，並將玩家圓片放置在該建築物上，表示是
由該玩家所進行的提案。同一種預定建築不能有第二個玩家再
提案。
b、建築遷移：玩家可以將一個遷移指示物及玩家圓片放置在遊戲圖板中的一項
建築，表示提案進行該建築物的遷移。
c、建築銷售：玩家可以將一個銷售指示物及玩家圓片放置在遊戲圖板中的一項
建築，表示提案進行該建築物的銷售。
2.2. 投票：當所有玩家完成提案後，即開始進行投票。依照玩家順位，放置1個小黑
人到其他玩家的提案上，當所有玩家放置完小黑人後，若玩家手上有
秘密資金(錢幣指示物，透過挪用城市預算所得到)可以將其放在任何
一個建設提案上，錢幣指示物除可以減少該建築的建設費用(一個錢幣
指示物減少一個建築花費)外，在投票結果平手的情況下可額外作為票
源。當所有玩家放置完秘密資金後，手上還有小黑人的玩家，可決定放
置在任何一個提案上。
2.3. 計算投票結果：每個小黑人都視為一票，在2-3人遊戲裡，只有兩個最多票數
的提案會被執行。(4-5人遊戲為3個票數最多的提案)。若票數
相同的情況下，較多秘密資金的提案則會優先執行。若仍一樣
多，則由議會委員長決定執行哪項提案。
2.4. 結果執行：成功的提案及執行順序係由議會委員長決定，且議會委員長必須嘗試
執行所有成功的提案(不可故意增加建設成本導致新建築無法建設)，
但仍有可能因城市預算不足導致新建築無法建設。
a、建設新建築：每種建築都有其建築費用及建築類型。建築板塊的左上角為
建築費用，建築費用會因為建築建設在不符合的建築類型的
用地上而有所增加，每一格不符合建築類型用地都會增加 1$
的建築費用。起始區域適用所有建築類型。在第一回合中因
只能由起始區域開始建設，因此應嘗試發揮建築物擺放的最
大效益，如橫跨起始區域及住宅區。
註：起始區域必須先被建築蓋滿(可橫跨其他區域，但必須有
一格與起始區域相疊)，之後才能建設在其他區域。
b、建築升級：議會委員長可以決定是否升級既有建築。當有符合升級條件的
建築在遊戲圖板上，且提案裡有符合升級類型的建築，議會委
員長可以選擇升級既有建築，升級建築的費用為兩個建築之間
的差額。升級的建築必須涵蓋既有建築，表示原本的建築被升
級了，之後將原本的建築移出遊戲。
c、建築遷移：將遊戲圖板上的建築移去其他地方，若因此不符合建築類型用
地，需額外支付該費用。
d、建築銷售：將遊戲圖板上的建築物賣掉，增加城市預算。建築賣出時，城
市預算增加該建築 -1 的建築費用，之後將該建築移出遊戲。
3. 生產階段
生產階段將依照以下順序進行：
建築/用地供電：依照玩家順位使用一個建築或供給一個用地的電力，直到不能做此
動作為止。
註：運輸委員長可以一次執行兩次。
用地供電：玩家可以將一個電力指示物(電力足夠的前提下)及一個社會資源方塊
(從遊戲圖板中的社會資源供給區拿取)放置在選定的用地區域，用地
供電後才能使用建築物。起始區域永遠不需要供電。
註：每個用地每回合只需要被供給一次電力。
建築使用：只有供電的用地或是建築物一部分有包含到供電的用地，才能使用該
建築。電廠是唯一一種不需要被供電的建築物就能使用。建築的說明
及使用方式如下，建築板塊上箭頭的左方表示該建築物的需求，箭頭
的右方表示建築物的產出。
某些建築會同時有兩種需求，玩家可以選擇全部提供或是部分提供，
而建築上有 / 符號的表示只能選擇使用其中一種需求。
建築板塊上的需求圖案若被打上 X 的圖示，表示該需求是來自於目
前現有的資源，在使用後該資源會回到儲存區。
每種建築物每回合只能被使用一次。
某些建築板塊上會有一個工人+齒輪的圖案，表示該種建築板塊上需
要額外支付的資源。例如機場建築，需要先支付一個小白人，之後
再將一個小白人及一個小藍人放置在該建築板塊上來滿足機場建築
的需求。
玩家選擇要使用的建築後，將該建築的需求放置在該建築板塊上，
之後要在生產行動執行時才會產出產物。
就業率統計：當所有玩家都結束建築/用地供電動作後，就會開始針對城市的就業率
進行計算。將未使用的勞力(小白人及小藍人)各自放在勞動力供給區
的圖示上，並依照圖上的指示放置犯罪方塊或移除社會資源方塊。
生產行動執行：依次檢查各個被使用的建築進行產出，用來支付個建築物的需求此時
會被耗用掉，使用過的勞動力將回到勞動力供給區，使用過的資源將
回到儲存區，之後依照各建築物的產出調整城市預算、電力、社會資
源(粉紅色方塊)、商品(綠色方塊)、污染(黑色方塊)等。
4. 監控階段
在監控階段玩家會了解先前各個決定是如何影響到城市運作。遊戲圖板中的生活指標
反映了當前城市的生活品質，若玩家在社會資源、犯罪率及污染率之前取得良好的平
衡，就會吸引大量的新住民(勞動力)到玩家的城市裡，反之就會讓住民選擇離開您的
城市，另謀發展。
將目前遊戲圖板中的
[犯罪率(紅色方塊) ＋ 污染率(黑色方塊) － 社會資源(粉紅色方塊)]
之後依據生活指標調整對應結果。如目前遊戲圖板中有 1個犯罪率 ＋ 1個污染率
－ 1個社會資源，其差額為 1 ，將其對應到生活指標是減少一個社會資源，此時
將目前戲圖板中的 1個社會資源移除放到儲存區。
5. 結束及補充階段
當完成監控階段後，即可依照以下順序準備進行下個回合：
5.1. 將未建設的建築物依照類別棄掉，之後補充新的建築板塊。若建築板塊不夠
補則將棄掉的建築板塊重洗後再補充。
5.2. 玩家此時可以將手上的偏好卡打出來計分。偏好卡分為一般及建築兩類
(以卡片右上角的圖示區分)，一般類的偏好卡只要滿足計分條件，就可
以在遊戲過程中任何時刻打出計分，而建築類的偏好卡只能在回合結束
時(第5階段)進行計分。寄完分數的偏好卡，將一般類的面朝下放在偏
好卡棄牌區，建築類的則移出遊戲。
註：第一回合不計分。
5.3. 玩家可以選擇性的棄掉偏好卡，但若手上超過 7 張，超過的部分需強制棄掉。
5.4. 當遊戲圖板的起始區域蓋滿建築物後，下個回合開始就可以建設高階建築，
並且擴展到其他用地區域。將起始建築與高階建築依照形狀分別洗允後，面
朝上放置成 4 疊，之後依照建築形狀額外抽取相對應的數量放置在其下方，
3個小型建築、3個中型建築、2個大型建築及1個L行建築。另外加入一個銷售
指示物及遷移指示物，此時各自有兩個指示物可使用。
當城市進入建設高階建築階段後，就會維持此狀態直到遊戲結束。
5.5. 將用來供給用地供電的指示物，電力指示物及社會資源，移回儲存區。
5.6. 所有玩家將他放置在委員區域的圓片移動到圓圈A或是圓圈B內。
遊戲結束
當有玩家達到11分時或偏好卡不夠發給所有玩家的時候，該回合即是最後一回合。
最後一回合結束時，分數最高的玩家獲勝並且當選為城市市長。
若平手，則先比手上的偏好卡數量，數量少者獲勝；之後比個人的秘密資金，
秘密資金較多的玩家獲勝。
遊戲失敗
當犯罪率或污染率達到最高時，遊戲圖板上放置了所有的紅色方塊或黑色方塊，
所有玩家輸掉此次遊戲。