[情報] 繁中版翻譯品質問卷調查 graywater PTT批踢踢實業坊

[情報] 繁中版翻譯品質問卷調查

作者: graywater (灰水) 2023-02-21 13:55:39

2023翻譯品質問券調查
各位老師好，目前正陸續改善蔚藍檔案的翻譯，
希望進行相關問券調查。
問券調查時間 : 2/21~2/28
花費時間 : 約5分鐘
問券連結 : https://forms.gle/aEUiJWBn8xN5AFSJ9
請老師們多多參加，我們也會持續努力改善翻譯。
https://bit.ly/3k9uP8K
直接官方對玩家們的問卷，覺得翻譯還有哪裡需要改善的可以直接寫下去。

作者: jeff666 2023-02-21 13:58:00

我一分鐘填完XD

作者: Rdex08 (Dex08) 2023-02-21 14:17:00

最後我填請幫翻譯加薪

作者: roc074 (安安) 2023-02-21 14:24:00

填爆！

作者: super0949 (不重要啦~) 2023-02-21 14:45:00

笑死第一頁我就無法做答了我不到半年也不是今年

作者: HuaYe2222 (華夜) 2023-02-21 15:33:00

我跟樓上一樣笑死

作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-02-21 15:37:00

我大概快四個月催眠自己是2023新人好了

作者: HuaYe2222 (華夜) 2023-02-21 15:48:00

不過我還是填了(′･ω･`)b

作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2023-02-21 16:58:00

最後我填請你們雇用我

作者: honey4617912 (h.4) 2023-02-21 17:34:00

原來社團劇情也有修正了剛剛去看甜點部劇情第一話翻譯的確正常了給滿分

作者: bautz (The end) 2023-02-22 02:06:00

遊戲吸引人的劇情真的不該一直叫人去看威威，推一個

作者: gunship (姜旭) 2023-02-22 13:40:00

應該把修正前後的文本列出來(?)

繼續閱讀

[健檢] 國際服兩週新手抽卡健檢hollowowl [閒聊] 日服入坑近1個月的一些碎碎念IrisAyame [閒聊] 日版加倍日程kaseno [閒聊] 運動大會入坑的簡易心得a23810203 [小劇場] 本週愛麗絲 #5Sasamumu Fw: [蔚藍] 幼女！二．選．一！！！wu5834 Re: [健檢] 13N卡關及抽卡請益moonh4 [閒聊] 兩週年only shop遊記 & 秋葉原電子集章kaze1225 [健檢] 13N卡關及抽卡請益Codyknight Fw: [閒聊] 百鬼這次好燒錢smart0eddie