《暴雪英霸》平衡性更新 - 2020 年 11 月 4 日
英雄
肉盾 鬥士 治療者 近戰 遠程
阿努巴拉克 老陳 雅立史卓莎 亞拉瑞克 阿茲莫丹
瑪爾加尼斯 德哈卡 弗斯塔德
D.Va 露娜拉
加茲魯維 歐菲亞
李奧瑞克 榔頭中士
瑪瑟爾 希瓦娜斯
瓦里安 泰科斯
肉盾
阿努巴拉克
天賦
等級 20
奈幽蟲王 [R1]
傷害從 153 點提高至 165 點。
治療量從 50 點提高至 80 點。
地穴織纏 [R2]
新增機制：在網繭縛體消解之後，敵人會在 4 秒內承受 50 點傷害。敵人在網繭縛體
每多待一秒，該傷害量提高 100%。
強化護盾 [主動]
已移除。
新天賦：逆王 [主動]
獲得 10% 最大生命值與 20 點法術護甲。啟動可獲得 75 點護甲，持續 4 秒。 冷卻
時間為 60 秒。
開發者說明：我們要稍微調整阿努巴拉克的 20 級天賦，提供更多誘因鼓勵玩家選擇。就
現階段的狀況來看，加速冷卻是這個等級最受歡迎的天賦，因為該天賦本身的威力就很強
大，而且跟阿努巴拉克的技能也搭配得相當不錯。我們喜歡這個天賦目前的機制，不希望
另外調整；因此，我們決定要改強其他同級天賦，讓玩家也有選擇其他天賦的誘因。
瑪爾加尼斯
基本
生命值從 2450 點提高至 2550 點。
生命值恢復率從 5.11 點提高至 5.31 點。
天賦
等級 4
末日回音 [W]
傷害從 60 點提高至 66 點。
開發者說明：瑪爾加尼斯跟其他戰士比起來，表現略顯遜色。他的天賦自從重製以來，表
現都相當不錯，因此我們決定要重新調高他的生命值，讓他更有辦法替隊友阻擋敵人的砲
火。
鬥士
老陳
天賦
等級 1
新鮮酒麴 [特性]
達成任務門檻後，每次基本攻擊所縮短的冷卻時間從 1 秒提高為 2 秒。
等級 4
奪命踢 [Q]
傷害加成從 100% 提高至 125%。
等級 7
玄牛之賜 [E]
所受持續性傷害從所受傷害的 60% 降低為 50%。
開發者說明：這些調整對於表現欠佳的天賦來說，只有稍微改強而已。在經過這樣的改動
之後，我們認為這個老陳的強度並不會有太大的改變，但是操控這個角色的玩家應該能從
中獲得更大的樂趣，因此我們才決定加以調整！
德哈卡
基本
黑霧蟲群 [W]
傷害從 49 點提高至 52 點。
天賦
13 級和 20 級天賦的順序經過重新排列，以符合慣例（Q、W、E 等）。
等級 4
遁地獸品系 [E]
冷卻時間降低效果從 4 秒提高至 6 秒。
等級 7
癱瘓酵素 [Q]
緩速效果從 30% 提高至 35%。
等級 13
原生蟲族之怒 [特性]
傷害加成從每個儲存精華 1% 提高至 1.25%。
等級 20
轉變即生存 [R2]
冷卻時間降低效果從 30 秒提高至 40 秒。
至尊掠食者 [Z]
冷卻時間降低效果從 35 秒提高至 50 秒。
開發者說明：過去這幾年以來，我們削弱過許多像德哈卡這樣的英雄，因為玩家越來越熟
練操控這些角色的技巧，在大型地圖中的影響力可謂無遠弗屆、無所不在。因為削弱的關
係，德哈卡長久以來一直處於勝率低靡的狀態，因此我們打算復原他先前所擁有的部分能
力。
D.va
天賦
等級 4
快速推進 [Q]
對敵方英雄造成的傷害與獲得的治療量從最大生命值的 3% 降低為最大生命值的 2%。
對非英雄敵人造成的傷害加成從 75% 降低為 70%。
開發者說明：自從 D.Va 重製之後，我們對於這個角色的整體定位感到滿意，但是 D.Va
的核心天賦快速推進有點過強，因此我們要進一步削弱這個天賦。
加茲魯維
基本
火箭砲台 [Q]
傷害從 40 點降低為 38 點。
奪命死光砲 [W]
傷害從 184 點降低為 180 點。
天賦
等級 1
王牌獵人 [特性]
冷卻時間縮短幅度從 2 秒降低為 1.5 秒。
等級 4
痛宰對手 [Q]
護盾值從 215 點降低為 200 點。
等級 13
超強設計圖 [Q]
擴散傷害從 75% 降低為 60%。
等級 16
圓舟反應爐 [E]
冷卻時間縮短幅度從 3 秒降低為 2 秒。
開發者說明：加茲魯維在經過上次的調整之後，強度變得有點過高，因此我們要復原先前
的一部分改強項目，並削弱幾個表現過強的天賦。整體而言，加茲魯維的定位變得更為理
想。我們認為，即便是在經過這樣的削弱之後，這個角色也依舊會是主流環境的一員，這
是我們所樂見的結果。
李奧瑞克
基本
基本攻擊傷害由 109 點提高至 115 點。
天賦
等級 13
徹底絕望 [W]
絕望幽爪啟動時的冷卻時間降低效果從 0.5 秒提高至 0.75 秒。
絕望幽爪持續到完整結束的冷卻時間降低效果從 3 秒降低為 2 秒。
等級 20
骸骨硬化 [W]
已移除。
絕望之焰 [W]
當絕望之焰在絕望幽爪作用期間造成額外傷害時，新增爆擊特效。
新增機制：絕望幽爪啟動時，獲得 40 點護甲。
不死狂君之蔽 [主動]
冷卻時間從 30 秒降低為 25 秒。
開發者說明：李奧瑞克目前被主流環境排除在外，勝率大約落在 48% 上下。我們決定要
微幅改強這個角色，並著重於 20 級天賦，讓這些天賦變得更有趣、更厲害。
瑪瑟爾
天賦
等級 4
幽影瀰漫 [E]
新增機制：死亡之霧初始撞擊會造成相當於最大生命值 2% 的傷害。
等級 16
死亡預兆 [特性]
傷害加成從 80% 提高至 90%。
開發者說明：瑪瑟爾的天賦與整體表現都處於相當理想的狀態，但是幽影瀰漫和死亡預兆
這兩個天賦長久以來都不怎麼受到歡迎。我們要針對幽影瀰漫新增全新機制，讓玩家更有
誘因選擇這個天賦；同時，我們也要改強死亡預兆的傷害加成效果，讓這個天賦相較於其
他 16 級天賦來說更具吸引力。
瓦里安
基本
生命值從 2116 點提高至 2220 點。
生命值恢復率從 4.41 點提高至 4.63 點。
天賦
等級 1
雄獅巨顎 [Q]
每層的傷害加成由 5 點提高至 6 點。
王者使命 [被動]
完成任務所需的恢復之球收集數量從 20 顆降低為 15 顆。
等級 20
挫志怒吼 [主動]
冷卻時間從 25 秒降低為 20 秒。
開發者說明：雖然我們最近已經改強過瓦里安，但是他的整體力量等級還是稍微落後其他
英雄。這個角色的全部 3 種流派都存在這個問題，因此我們決定調高他的生命值，同時
改強幾個天賦，藉此來強化這個角色的競爭力。
治療者
雅立史卓莎
基本
豐饒 [W]
距離從 10 格提高至 11.5 格。
守護生命 [W]
距離從 10.5 格提高至 11.5 格。
開發者說明：有玩家向我們反應，自從我們在好幾個版本以前調高所有角色的移動速度之
後，雅立史卓莎施放豐饒的處境變得有點尷尬，即便把種子放在最遠距離，也還是有可能
會跑到超過效果範圍的地方。我們認同這樣的看法，也認為這個角色需要稍微改強，因此
決定調高豐饒的距離。
近戰刺客
亞拉瑞克
天賦
等級 16
惡毒打擊 [被動]
機制調整：對敵方英雄的基本攻擊可使亞拉瑞克基本技能的冷卻時間縮短 1.5 秒。攻
擊昏迷、沉默、緩速或定身的敵方英雄時，該效果加倍。
開發者說明：惡毒打擊跟其他同級天賦比起來，表現略顯遜色，因此我們決定調整這個天
賦一半的效果，降低其觸發難度；如此一來，選擇這個天賦的風險將會降低，效用也會提
高。
遠程刺客
阿茲莫丹
天賦
現在當玩家在敵人身上引導獄焚魔光時，如果目標死亡，與獄焚魔光有關的天賦加成將會
發動效果。
這些效果包括：毀滅萬物、瑟蒂雅之吻、地獄之門和罪惡之攫。
開發者說明：有玩家向我們反應，阿茲莫丹的獄焚魔光使用起來有點彆扭，因為當這個技
能引導到一半的時候，如果目標突然死亡，就沒辦法觸發其效果。這樣的設計原本是故意
的，因為我們擔心這個技能會變得過於強大，導致玩家在對付這個技能的時候出現奇葩的
場景；但我們也認同，使用條件的限制會侷限住這些天賦和阿茲莫丹的整體強度，因此我
們打算嘗試看看即便目標死亡也會觸發效果的這種機制。
弗斯塔德
天賦
等級 1
風暴匯聚 [Q]
傷害加成從 1.5 點提高至 2 點。
等級 4
上升氣流 [E]
護盾加成從 60% 提高至 70%。
等級 7
秘密武器 [Q]
傷害加成從 80% 提高至 90%。
等級 10
辛特蘭雷擊 [R1]
法力消耗從 100 點降低為 80 點。
擊中敵方英雄的冷卻時間降低效果從 25 秒提高至 30 秒。
等級 20
史詩坐騎 [Z]
冷卻時間降低效果從 40 秒提高至 50 秒。
開發者說明：我們已經有很長一段時間沒有調整弗斯塔德了，因此我們思考了一下，發現
有幾個天賦還有改良空間。整體而言，他的各級天賦都有兩個比較受到玩家歡迎的天賦，
第三個天賦則乏人問津；因此，我們決定提供很大的誘因，鼓勵玩家選擇那些現階段相當
冷門的天賦。
露娜拉
天賦
等級 4
劇毒擴散 [Q]
機制調整：使劇毒綻放的距離提高 25%、半徑提高 20%。劇毒擴散會對被擊中的敵人
施加 2 層自然毒素。
等級 16
加速感染 [Q]
機制調整：使劇毒綻放的法力消耗由 60 點降低為 40 點如果至少 1 名敵方英雄受到
自然毒素的影響，劇毒綻放的冷卻速度提高 75% 。
星木之矛 [W]
機制調整：使露娜拉的基本攻擊距離提高 0.5 格。使用致殘胞子會使露娜拉的基本攻
擊距離額外提高 2.25 格，持續 6 秒。
開發者說明：我們要調整露娜拉部分天賦的功能，尤其是 Q 流派相關的天賦，目標是讓
這些天賦的加成效果更容易被發揮出來。我們也要賦予星木之矛額外的機制，讓這個天賦
能夠在沒有條件限制的情況下，稍微提高露娜拉的基本攻擊距離。雖然攻擊距離的提高幅
度相當有限，但我們擔心如果大幅調高攻擊距離，後果會不堪設想，畢竟這個英雄可是先
天就具有移動速度的加成效果；因此，我們會密切留意這個改動項目的後續發展，並且視
情況進一步提高攻擊距離的加成幅度。
歐菲亞
天賦
等級 4
極快板 [Q]
新增機制：使暗影華爾滋的冷卻時間降低 1 秒。
等級 7
貪嚼無厭 [W]
咬擊成功擊中目標時，冷卻時間從 1.5 秒提高至 2 秒。
等級 20
心魔 [R1]
全新機制：永恆饗宴每擊中一名英雄可賦予 1 層混沌。永恆饗宴啟動時，歐菲亞基本
技能的冷卻時間提高 150%。
吞噬湮滅 [R2]
護甲減少的持續時間從 2 秒提高至 3 秒
終極樂章 [主動]
冷卻時間從 30 秒降低為 20 秒。
開發者說明：我們準備要改強歐菲亞的 20 級天賦，讓各個天賦都變得更有樂趣。在設計
改動的過程中，我們發現這個角色的整體天賦選擇方式也有改善的空間，因此我們還調整
了極快板和貪嚼無厭。
榔頭中士
天賦
等級 1
漩渦彈 [主動]
傷害加成從 35% 降低為 30%。
冷卻時間從 90 秒提高至 100 秒。
新增機制：變成攻城模式時，對敵方英雄的基本攻擊會使漩渦彈的冷卻時間降低 5 秒
等級 4
破片路障 [W]
冷卻時間降低效果從 3 秒提高至 4 秒。
等級 7
脈衝引爆裝置 [Q]
冷卻時間降低效果從 1 秒提高至 1.5 秒；變成攻城模式時，則從 1.5 秒提高至 2.5
秒。
射距提升 [特性]
基本攻擊距離兩次加成效果之間的間隔時間從 3 秒降低為 2 秒。
等級 16
機械專家 [E]
護盾效果從最大生命值的 5% 提高至 20%。
基本攻擊傷害從 50% 降低為 30%。
護盾不再需要被摧毀，也可以獲得傷害加成效果。
開發者說明：榔頭中士已經有好一段時間沒有大幅改動了，特別是漩渦彈和機械專家這兩
個天賦。各位應該已經有看出這次更新檔的主軸，這些天賦並不怎麼受到玩家歡迎，因此
我們決定給予這些天賦更能夠穩定觸發的加成效果。
希瓦娜斯
天賦
等級 10
心靈控制 [R2]
冷卻時間從 50 秒降低為 40 秒。
法力消耗從 75 點降低為 50 點。
等級 20
黑暗女王的召喚 [R2]
冷卻時間縮短幅度從 30 秒降低為 25 秒。
凋亡連箭 [Q]
新增機制：凋亡箭會施加女妖詛咒。
開發者說明：我們要進一步稍微改強心靈控制，並賦予凋亡連箭幾個新的機制，讓這個天
賦更配得上是個 20 級天賦。
泰科斯
天賦
等級 1
擲彈高手 [W]
新增機制：使破片榴彈的傷害提高 20%。
開發者說明：上次調整泰科斯之後，我們預期這個角色的遊戲前期天賦會變強，但擲彈高
手的部分還是不盡理想。這個天賦被從等級 7 挪動到等級 1 之後，應該要變得很有競爭
力才對；但是因為其他同級更吸引力，導致這個天賦失去魅力，因此我們決定進一步強化
破片榴彈和 W 流派的整體強度，讓泰科斯的玩家更願意採取這種玩法。
戰場
核武戰地
地圖格局改動
戰場的頂端和底部新增下水道。
底部的下水道取代掉原本的廢料百生獸頭目。
中路下方新增一座額外的瞭望塔。
開發者說明：自從戰場推出以來，許多玩家不斷向我們反應兩個情況：這張地圖規模太大
，玩家要一邊前往各處收集核彈並一邊跟彼此交戰，有著相當大的難度；對戰往往會演變
成拆塔競速賽，雙方隊伍都想要藉由廢料百生獸頭目推進戰線並速戰速決。為了改善這樣
的狀況，我們針對這張地圖新增了兩個下水道（類似於傳送通道），其中一個下水道取代
掉了原先位於地圖底部的廢料百生獸頭目；與此同時，我們還新增了一座瞭望塔，讓雙方
隊伍能夠密切留意地圖下水道的狀況。我們認為這樣的改動項目能夠為核武戰地帶來新的
氣象，希望各位玩家不吝提出批評指教！