http://tw.battle.net/heroes/zh/blog/20111014
在即將更新的改版中，我們竭盡全力為《暴雪英霸》排名對戰引進許多新功能及改善，有
了全新的階級、分組、賽季更新、高階排名表揚和賽季獎勵等功能之後，我們相信你會愛
上新的《暴雪英霸》排名對戰模式。
從天梯到聯賽
新的排名系統將分別由我們稱為「聯賽階級」和「分組」的兩者組成。聯賽階級是較為廣
泛的分類，作為評估玩家實力的大致依據；階級由下而上依序為：青銅，白銀，黃金，白
金，大師和宗師。大師以下的每個階級會再進一步劃分為數個小組，最低的組別為五，最
高為一。階級內的分組可讓玩家知道他們離升階或降階的距離還有多遠。舉例來說，一名
黃金階級第1組的玩家競賽排名會比黃金階級第4組的玩家還來得高，而黃金階級第4組的
玩家又比白銀階級第2組還高。
階級導覽
你的實力有多強？在新的階級和分組制上路以後，只要進行競賽模式，很快就能知道自己
的實力屬於哪個階層。在每個賽季開始時，你需要進行10場預賽，來決定賽季開始時的排
名。在打完預賽後，進行每場排名對戰都會獲得（或失去）排名積分。獲得足夠的排名積
分就能進入晉級賽，通過晉級賽就會晉升至下一個階級或分組。如果你持續喪失積分，也
會同樣進入降級賽，此時你就必須在比賽中捍衛你現有的階級或組別。打完比賽後，得分
畫面的訊息，或者階級勳章旁的特效，都會提示你即將進入晉級賽或降級賽。
提示效果如下：(見原文)
大師和宗師階級
歡迎進入高手的世界。在我們的新排名系統中，獨特的大師和宗師階級會使用略為不同的
規則。大師階級沒有組別，而會在大師級勳章上顯示本季你在大師階級中累積獲得的排名
積分，讓玩家可以輕易查看你與其他大師級玩家的進度。在每個地區的大師階級中積分最
高的前500名玩家，便會進入宗師階級。在宗師階級內的玩家，勳章會顯示500至1的數字
，代表他們在所屬地區宗師階級內的排名，這個排名會每天更新。
排名對戰的公平性
對戰實力組隊限制：為了讓排名對戰盡可能公平對抗，同時又不失較勁的緊湊程度，只
有聯賽階級的差距在一以內的玩家才能在英雄聯賽中組隊出戰。這代表黃金階級的玩家只
能和白銀第5組到白金階級第1組的玩家組隊。在預賽中，玩家只能與其他玩家組隊進行比
賽，系統會依照現有的配對積分（MMR）作為概略的標準，來決定玩家一開始的階級和組
別。請記住組隊的玩家通過預賽後，若英雄聯賽的階級差距在一個階級以上則無法繼續一
起組隊出賽。
禁言玩家限制：英雄聯賽的宗旨是讓玩家能進行緊湊、高水準的競技對戰，這代表溝通
對團隊的勝利至關重大。本著這樣的精神，我們將限制被禁言玩家進入英雄聯賽的配對佇
列，直到禁言時效過期為止。若你目前正受到禁言懲罰，我們希望藉此提醒你，在新的排
名系統上線前還有一段時間，讓你可以消掉禁言懲罰的時間。
賽季
在這個全新的系統推出時，也代表《暴雪英霸》排名對戰的第一賽季開始了！往後，每個
賽季都會持續數個月，只有第一賽季例外，可能會持續較久。
引進賽季制的同時，我們也想談談關於我們收到部分社群的回饋，有些玩家覺得「卡在」
自己目前的排名動不了，為了讓這些玩家有更多調整和控制自己配對積分的空間，我們在
第一賽季的預賽中會暫時放寬配對系統的精確度。這代表這幾場遊戲對配對積分會有較大
的衝擊，讓玩家可以趁機調整自己的配對積分。
獎勵
在每個賽季的排名對戰中廝殺是項艱難的挑戰，而艱難的挑戰就值得擁有豐碩的獎勵。參
與英雄聯賽和團隊聯賽賽季的玩家們，將在每個賽季結束後依照團隊聯賽和英雄聯賽中的
排名獲得優渥的獎勵。若是兩者都參與，你也可以拿到兩倍的獎勵，快找幾個好朋友組隊
一起挑戰新賽季吧！關於獎勵的部分，請記得之後的賽季獎勵可能會完全不同，不過先看
看第一賽季開始時，我們會給參加季前賽的玩家們什麼獎勵吧：(見原文)
我們希望你對本篇排名對戰系統的搶先報導感到滿意！在下方留言告訴我們你最期待什麼
，我們萬象界域再見