英雄焦點：穆拉丁
Vaeflare | 2014年6月4日早上1點00分 CST
「叫我不要戰鬥？我不知道你以為自己是誰，先生，
我要去跟阿薩斯算帳，好狗不擋路！」
- 穆拉丁，山脈之王
Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=SVwkZJXrJaM
穆拉丁曾是阿薩斯王子的導師，卻無法阻止他墮落為巫妖王。穆拉丁足跡遍
佈艾澤拉斯，在《魔獸爭霸》的時空裡是相當有名的角色。在《暴雪英霸》
└http://tw.battle.net/wow/zh/
中，穆拉丁的定位是以耐力見長的戰士型角色，善於直搗黃龍衝破敵陣，並
在擾亂敵人的同時保護自己的隊友。這位來自銅鬚氏族的勇猛矮人，在戰鬥
中總與夥伴們同生共死，是你在萬象界域中的可靠戰友！
快速瀏覽：
‧背景故事
└http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/14301664/#Background
‧戰場小提示
└http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/14301664/#Battleground_Tips
‧造型
└http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/14301664/#Skins
‧名言與真相
└http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/14301664/#Quotes_and_Facts
‧衍生創作
└http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/14301664/#Community_Creations
‧相關內容
└http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/14301664/#Related_Content
背景故事
http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/14301664/#Background
在第二次戰爭期間，穆拉丁負責協調羅德隆與卡茲莫丹間的聯絡事宜，並與皇
室成員產生了密切關係。隨著阿薩斯逐漸成長，穆拉丁責無旁貸，將一身武藝
盡數傳授給年輕的王子，兩人也成為好友。
眼見阿薩斯在尋找魔劍「霜之哀傷」的過程中逐漸陷入瘋狂，穆拉丁懇請王子
切勿一意孤行，希望他如過去一樣，聽從導師的建言回心轉意。但阿薩斯執迷
不悟，穆拉丁也因此成為霜之哀傷開封後的受害者。在從輕微失憶症中痊癒後
，穆拉丁代替了鑽石化的哥哥麥格尼國王，成為銅鬚氏族在三錘議會中的代表。
如想了解更多關於這位可靠矮人的故事以及能力，請查看穆拉丁的英雄介紹！
http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/heroes/muradin┘
戰場小提示
http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/14301664/#Battleground_Tips
‧穆拉丁皮厚耐打，可承受相當程度的敵方攻擊。「矮人飛躍」[E] 在穆拉丁
落地時會造成傷害，你可以利用此技能作為開戰手段。
‧「全力猛擊」[R] 在協助血薄隊友如維拉或泰蘭妲甩開敵人時特別好用。玩
家可利用全力猛擊，幫在貢品旁的隊友爭取更多時間。
‧穆拉丁的英雄特性「休息再戰」，這在環繞巨龍郡聖壇周圍的持久戰中，將
可能決定勝負。使用技能做出傷害，離開戰場，觸發休息再戰的特效，然後
回頭再給敵人致命一擊！
造型
http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/14301664/#Skins
「這是我的戰錘。雖有很多相似的，但這一把是我的。」
穆拉丁身材不高，但他在《暴雪英霸》中的初始造型，已足以應付萬象界域的
重重考驗！
穆拉丁
└https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/EJ02TBCGPVBT1401774223094.jpg
穆拉丁的最新替換造型，讓歷史悠久的銅鬚氏族引以為傲。
麥格尼穆拉丁 – 承認茉艾拉為三錘議會的成員之一，對驕傲的麥格尼來說，
└https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/H1JZ3PVASLS51401774223096.jpg
自然難以釋懷，但他知道已故的弟弟穆拉丁一定希望鐵爐堡不再發生紛擾。
名言與真相
http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/14301664/#Quotes_and_Facts
「沒人可以投擲矮人！」
- 穆拉丁，山脈之王
雖然不是來自艾澤拉斯，但1992年《失落的維京人》中的「迅雷」艾瑞克、
「暴徒」巴羅格、以及、「黑釀」奧拉夫是Blizzard遊戲首次出現類似的矮
人角色！
驍勇善戰的矮人在艾澤拉斯的歷史中，一直扮演重要角色。他們在魔獸時空
└http://tw.battle.net/wow/zh/game/race/dwarf
的初登場，是1995年的《魔獸爭霸II：黑暗之潮》，銅鬚兄弟則是在《魔獸
爭霸III：混亂之治》(2002）中首次現身。
在《魔獸爭霸II：黑暗之潮》以及第二次戰爭的事件中，國王泰瑞納斯‧米
奈希爾二世嘗試向各人類王國、鐵爐堡的銅鬚氏族、鷹巢山的蠻錘氏族、諾
姆瑞根的地精、以及奎爾薩拉斯的高等精靈尋求支援。七大王國的領袖以及
卡茲莫丹與奎爾薩拉斯代表的協商結果，最後形成了羅德隆同盟。
在第二次戰爭期間，穆拉丁負責協調羅德隆與卡茲莫丹間的聯絡事宜，並與
皇室成員產生了密切關係。隨著阿薩斯逐漸成長，穆拉丁責無旁貸，將一身
武藝盡數傳授給年輕的王子，兩人也成為好友。，直到阿薩斯受到魔劍「霜
之哀傷」的腐化，墮落為巫妖王。
眼見阿薩斯在尋找魔劍「霜之哀傷」的過程中逐漸陷入瘋狂，穆拉丁懇請王
子切勿一意孤行，希望他如過去一樣，聽從導師的建言回心轉意。但被復仇
之火矇蔽雙眼的阿薩斯，已然不顧取得魔劍的可能代價。在他拿起魔劍的同
時，魔劍釋放出的力量，震暈了一旁的穆拉丁。阿薩斯錯認穆拉丁已死，便
啟程尋找瑪爾加尼斯決戰。
穆拉丁的傷勢並不嚴重，但卻造成他短暫失憶。浪跡天涯的穆拉丁隨後被一群
霜誕矮人收留，並為他取名為「約格‧狂心」──一位霜誕矮人傳說中的有名
戰士。最終，穆拉丁登上了霜誕矮人國王的寶座。>
為幫穆拉丁復仇，麥格尼鑄造了灰燼使者，以對抗魔劍在手的阿薩斯以及其麾
下的不死大軍。
「我曾經也是個冒險者，直到我頭上挨了一記。」 – 穆拉丁
在《魔獸世界》中，透過一連串的任務，玩家最後會揭開約格‧狂心的廬山真
面目，同時協助穆拉丁與他的兄弟布萊恩以及麥格尼‧銅鬚重逢。
在浩劫與重生序曲中，麥格尼‧銅鬚國王相信一塊遠古泰坦遺留下來的神秘石
板可讓他「與山脈合而為一」，助他復原四分五裂的山河。不幸的是，「與山
脈合而為一」如字面般地成真了。當麥格尼解開石板的秘密，石板的詛咒讓他
強壯的身軀與鐵爐堡的核心同化，變成了鑽石。
在這不幸的悲劇發生後，三錘議會決議重新整合矮人氏族，讓他們在鐵爐堡有
各自的地盤。銅鬚氏族將由穆拉丁代表，蠻錘氏族由弗斯塔德‧蠻錘代表、黑
鐵氏族的代表則是麥格尼的女兒茉艾拉‧索瑞森。
「我老哥麥格尼是矮人之王，小弟布萊恩則是著名的探險家。如果我
不闖出點名堂，那就太說不過去了。」 – 穆拉丁
布萊恩‧銅鬚是麥格尼‧銅鬚及穆拉丁‧銅鬚的弟弟。布萊恩是探險者協會的
開朝元老之一，也是艾澤拉斯公認最偉大的探險家、人類學家、考古學家、以
及語言學家之一。
「他們說鑽石恆久遠。看在我老哥的份上，希望不要太久才好。」 – 穆拉丁
如果你擁有穆拉丁的麥格尼‧銅鬚造型，英雄絕技「石之聖者」 [R]將會讓你
擁有鑽石般的外表！
「我是霜誕矮人之王！別跟霜之哀傷搞錯了。」 – 穆拉丁
「銅鬚矮人三件事最在行： 釀酒、打架、編鬍子。」 – 穆拉丁
衍生創作
http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/14301664/#Community_Creations
自從銅鬚氏族在《魔獸爭霸III：混亂之治》中現身後，這些勇猛而喜感十足
的矮人便成為許多畫家的靈感來源。以下八幅精采投稿作品來自世界各地的優
秀畫家，主題包括穆拉丁‧銅鬚以及其他矮人。
相關內容
http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/14301664/#Related_Content
銅鬚以及其他矮人氏族在魔獸爭霸中的歷史可說是源遠流長，艾澤拉斯每場決
定性戰役與大事件中皆能看到他們的蹤影。
許多世紀以來，在高山之王莫迪姆斯‧安威瑪睿智的領導之下，銅鬚、蠻錘、
以及黑鐵等三大矮人氏族彼此同心，相安無事。但當莫迪姆斯年邁過世後，氏
族間的對立浮上檯面，為搶奪鐵爐堡的控制權而相互征伐。這場後世稱為三錘
之戰的血腥戰役持續多年，最後由銅鬚氏族勝出，不但獨攬大權，並將其他敵
對氏族逐出鐵爐堡。三錘之戰讓氏族間的關係大幅削弱，各自走向不同的命運。
獸人部落入侵艾澤拉斯時，鐵爐堡的矮人們也回應了聯盟的召喚。在麥格尼‧
銅鬚的領導下，堅毅不屈的矮人們成為最可靠的支柱。聯盟陣營每戰皆捷，自
此建立鐵爐堡矮人於聯盟中的重要地位。
如果你還想了解更多更多關於穆拉丁、麥格尼、以及其他矮人的故事，可參考
下列相關內容：
‧《魔獸爭霸 III：混亂之治》 （遊戲 – 2002）
http://tw.blizzard.com/zh-tw/games/war3//
‧《魔獸爭霸 III：寒冰霸權》（遊戲 – 2003）
http://tw.blizzard.com/zh-tw/games/war3/
‧《魔獸世界》（遊戲 – 2004）
http://tw.blizzard.com/zh-tw/games/wow/
‧《魔獸世界RPG 》 （遊戲 – 2005）
http://www.amazon.com/World-Warcraft-The-Roleplaying-Game/dp/1588467813/
‧《黑暗浪潮》（圖像小說 – 2007）
http://www.amazon.com/Tide-Darkness-Warcraft-Aaron-Rosenberg/dp/1416539905
‧《越過黑暗之門》（小說 – 2008）
http://www.amazon.com/Beyond-Dark-Portal-World-Warcraft/dp/1416550860
‧《魔獸爭霸：死亡騎士》（圖像小說 – 2009）
http://www.amazon.com/Warcraft-Death-Knight-World/dp/1427814961
‧《魔獸爭霸傳奇第5冊》（圖像小說 – 2009）
http://www.amazon.com/Warcraft-Legends-Volume-Christie-Golden/dp/1427808309
‧《阿薩斯：巫妖王的崛起》（小說 – 2009）
http://www.amazon.com/World-Warcraft-Arthas-Rise-Lich-ebook/dp/B001NLL6LM
‧《魔獸世界雜誌》（雜誌– 2010）
‧《魔獸世界漫畫： 第9冊、第10冊、第11冊》（Comic – 2010）
https://www.comixology.com/World-of-Warcraft-9/digital-comic/6924
https://www.comixology.com/World-of-Warcraft-10/digital-comic/7125
https://www.comixology.com/World-of-Warcraft-11/digital-comic/7274
‧《大災變：浩劫的前夕》（小說 – 2010）
http://goo.gl/18A0op
‧《三錘議會：烈火與鋼鐵》（短篇故事 – 2012）
http://goo.gl/gkOGUw
‧《潘達利亞的明珠》 （圖像小說 – 2012）
http://www.amazon.com/World-Warcraft-Pandaria-Micky-Neilson/dp/140122699X/
‧戰爭浪潮 （小說 – 2012）
http://goo.gl/zJTWNQ
‧茉艾拉‧索瑞森 （魔獸世界角色介紹）
http://tw.battle.net/wow/zh/game/lore/characters/moira-thaurissan
‧矮人 （魔獸世界種族介紹）
http://tw.battle.net/wow/zh/game/race/dwarf
以下為穆拉丁、麥格尼、以及其他矮人的官方美術作品集與螢幕截圖：
「嗨，阿薩斯，記得我嗎？我們還有筆帳沒算。」
└http://i.imgur.com/lyYQlIA.jpg
我們希望你還喜歡這週穆拉丁的英雄焦點！你最喜歡介紹中哪個部份，想知道
什麼其他資訊，別忘記在下方留言告訴我們！
每週英雄焦點回顧：
莫奇 http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/14158278/
莉莉 http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/13987908/
亮翼 http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/13756461
趴趴瑟（愚人節） http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/13593522/
泰瑞爾 http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/13423479/
泰科斯 http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/13235547/
新聞網址：http://www.heroesofthestorm.com/zh-tw/news/14301664/