https://gnn.gamer.com.tw/7/141387.html
CAPCOM 資深製作人「竹内潤」專訪 透露《惡靈古堡 》系列未來動向
（GNN 記者 KEN 報導） 2016-12-16 22:05:20
　　CAPCOM 日前邀請各國媒體前往大阪本社，搶先體驗預定於 2017 年 1 月 24 日上市
的 PS4 / Xbox One / PC 第一人稱生存恐怖遊戲《惡靈古堡 7：生化危機（Resident
Evil 7: Biohazard）》的最新 Beta 版，巴哈姆特 GNN 本次也台灣獨家訪問到曾經手《
惡靈古堡 》、《鬼武者》以及《失落的星球》CAPCOM 常務執行董事兼第一開發部長「竹
内潤」，他透露了關於《惡靈古堡 》整個系列未來的動向，有興趣的玩家不妨參考本文
。
編輯：是否有有機會推出「啟示（リベレーションズ）」系列的新作呢？例如推出 3 代
的可能性？
竹内：目前我們將《惡靈古堡》整個品牌系列全部重新檢視，重新思考什麼才是玩家想要
的。我們也知道《惡靈古堡：啟示》是深受玩家喜愛的系列，我們也希望有機會推出新作
。同時也知道玩家很希望再見到人氣角色們的活躍。
編輯：重製版（remake）的《惡靈古堡 2》最近沒聽到新的消息，請問進度如何了呢？
竹内：目前開發進度還未到 20%，現在還無法對外公開更多的細節。但是我們有自信可以
拿出令人驚艷的成果。
編輯：那《惡靈古堡 1》和《惡靈古堡 3》有沒有可能推出完全重製？
竹内：事實上，GameCube 已有推出過 1 代的重製版，先前也推出了 HD 化的版本。至於
其他的作品得看重製推出後玩家的反應再來討論。
編輯：PS2 的《惡靈古堡 擴散（バイオハザード アウトブレイク）》有沒有機會推出
HD 甚至是重製版本？
竹内：不能說沒有想過。但「擴散」因為通信系統之類的要素比較困難，目前還沒有計畫
。
編輯：推出繁體中文版，對於擴大華人圈市場是很大的助益。投入中文版在製作時程上是
否有遇到困難呢？還有為何決定投入中文版的製作？
竹内：我們從《惡靈古堡：啟示》系列第一次嘗試投入中文版。我們也知道在台灣、香港
等華人圈，《惡靈古堡 》是很人氣的遊戲，也認知台港 TV GAME 玩家很多。
　　多虧玩家的支持，中文版《惡靈古堡：啟示》獲得玩家好評，《惡靈古堡 7》從企劃
一開始就決定要製作中文版。我們也是意識到《惡靈古堡 》系列是全世界知名的作品，
我們也想要讓更多人都玩到《惡靈古堡 7》這款重新打造，回歸恐怖生存原點的作品。
編輯：那推出中文版之後，實際上銷售成績亮眼嗎？有超越原先的規劃嗎？
竹内：銷售當然有達到成績，而且更激勵的是在粉絲間獲得的評價更高。對我來說我想做
出讓粉絲開心的遊戲。
　　其實提到中文版的製作，當初《惡靈古堡：啟示》的中文化是比較困難的。因為本來
先做好了日文版，之後再製作英文、中文和其他語言。要事後修改加入其他語言在程式面
是比較困難的。
　　新的做法是先製作 “英文版”，之後再開發其他的語言版本，包含日文版也是在英
文版之後開發的喔。而且本來《惡靈古堡》的舞台就是以美國為主，實際上這樣的流程也
比較順暢。
編輯：原來是先製作英文版。那現在的《惡靈古堡》遊戲是在美國開發的？還是在日本開
發呢？
竹内：是在日本本社開發。但是「日本人的邏輯和印象來製作」會遇到一些問題。因為日
本是單一民族，對於同一種敘述日本人基本上都會有相同的印象。舉例來說的話，對日本
人講「穿過一個隧道之後會看到什麼景色呢？」我們都會有一個基本意象是：「坐著電車
，沿著鐵路穿過隧道後看到一片雪景。」
　　但是，對於美國這種多民族組成的國家不同，國民價值觀非常多元。例如《惡靈古堡
7》的 3D 動態捕捉是在好萊塢捕捉，美國的動態捕捉總監就跟我們抱怨過很多次，要求
我們將劇本的內容寫得更具體，細節也要詳述。美日作法的確有不少差異要克服。
編輯：而且這次把遊戲視角從第三人稱變更為第一人稱，對遊戲性是相當大的改變呢。
竹内：沒錯。以《惡靈古堡 6》來說的話，6 是一款讓 “全明星” 登場讓玩家可以一口
氣玩到人氣角色的熱鬧作品。但反面來說，也有很多玩家想回到具有 “驚悚感” 的《惡
靈古堡》，畢竟 Bio 的起點是款驚悚的遊戲，也覺得差不多該轉換一下氣氛了。初代《
惡靈古堡》也許對沒有經歷那年代的新玩家來說是有點舊，所以《惡靈古堡 7》一面返回
系列經典的要素，一面全面翻新才能吸引到現代的玩家。
編輯：7 代的確很可怕呢，遊玩時壓力真的非常大！
竹内：這正是初代《惡靈古堡》給玩家的感覺！不明的恐怖生物逼近的絕望感受。
你剛剛試玩應該有拿到散彈槍對吧！一開始主角很弱，拿到散彈槍的瞬間真的很開心對吧
！那股安心感和初代如出一轍。
　　過去《惡靈古堡》第三人稱的玩法，遊玩時玩家感覺比較像看著其他角色演戲。7 代
為了讓玩家更有沉浸感，這次改為第一人稱。而且沒有轉場全部即時運算，讓玩家沉浸感
更強，效果非常顯著。
　　另外，其實一開始 7 代並沒有開發 VR 版本的計畫，因為企劃階段時市面上還只有
對應 PC 的 VR 裝置，價格非常高昂普及率並不高。後來 Sony 發表了 PS VR，他們馬上
就覺得《惡靈古堡 7》和 PS VR 是絕配。
　　VR 版本推薦的最佳玩法是先玩一陣子 TV 模式，習慣之後再切換到 VR 模式遊玩，
不然說真的會被嚇死！那個沉浸感實在是太強了。雖然現在 VR 模式是用普通的控制器遊
玩，但最一開始有考慮 PS MOVE 的玩法。但我們認為沉浸感會過於強烈，最後決定不採
用。
　　現今市面上雖然已經很多 VR 體驗型的遊戲，但《惡靈古堡 7》是提供給玩家 “作
為遊戲” 的作品，還有「用控制器遊玩是 Bio 獨特的堅持。」
編輯：未來惡靈古堡的 IP 會怎麼走？朝向初代原點的恐怖驚悚靠攏？還是走向 4 代的
動作強烈玩法？甚至是新的方向，例如《保護傘公司（バイオハザード アンブレラコア
）》那種純射擊的方向？
竹内：《惡靈古堡》有一時期的確朝著動作遊戲的方向發展，但我們認為市面上已經有很
多優秀的動作遊戲了。Bio 的本質和醍醐味，果然還是圍繞在 “恐怖生存” 這點上面。
藉由這次《惡靈古堡 7》 的機會，我們想回歸《惡靈古堡》的本質。
編輯：最後請給粉絲一些感言。
竹内：本次《惡靈古堡》的正傳代數作品 《惡靈古堡 7》將在包含台灣在內的亞洲地區
同步推出繁體中文版，台灣玩家們可以和全球玩家在同時間享受《惡靈古堡》的樂趣，還
請不論新舊玩家們都可以來嘗試看看。
==============================================================================
巴哈此次對於竹內潤訪談重點節錄:
(以下純粹為個人對於此篇訪談的感受，不代表巴哈網站立場)
(1)惡靈古堡:啟示系列深受玩家喜愛，Capcom有意再繼續推出新作。
(2)惡靈古堡7是先製作完英文版之後，再針對各地市場的語言進行在地化翻譯。
(3)惡靈古堡2:重製板 目前開發進度未達20%，無法公開更多細節。
[補充:Bio2重製版是在2015年的E3展期間，由製作人在Capcom官方社群頻道公布消息]
(4)惡靈古堡:啟示2 中文版的銷售量，有達到預期的成績。
(5)惡靈古堡7只提供第一人稱視點，是為了帶給玩家更深層的沉浸感受。
[從2016年E3展，Capcom對於Bio7的第一人稱視點都是維持如此說法。
換句話說，Bio7可能不會提供給玩家有第三人稱視點的選擇]

第一人稱和舊時系列作固定視角是一樣有一種某些部份看不到的死角 因此而營造恐怖感 原本初代就是要作成第一人稱的 只是當年受限在主機硬體上 而系列作也有第一人稱的生存者系列 覺得第一人稱合這個系列並無違合 很多人擔心頭暈問題 體驗版我都不會暈 對此有好感而原PO所言的資源分配 那些部份明明就是7代的重點啊很多人對變成第一人稱感到不滿 我比較不滿惡靈6各方面

記得當初有講說，7代給的新玩法第一人稱，是要讓粉絲耳目一新，想玩6代可以去玩雨傘公司那一片，但是我是覺得雨傘公司做的太糞了要讓習慣第三人稱的去玩是有難度啦...不知道他們是在想什麼

雨傘那片不是老卡做的

嚴格說來GOW和TR並沒有第一人稱視角頂多特定槍枝有第一人稱視角

UMBRELLA CORPS 是CAPCOM本社作的喔

我原本以為跟ORC一樣是Slant Six Games做的

GOW都說是參考BIO4了

bio7只等進包 玩了體驗版讓我覺得不如等outlast2 對我而言7代就只是一款+1用的作品 當然改變是好事 只是不合胃口至於6代雖然很多人批評 不過身邊朋友有幾個是因為6代入坑 我覺得6代拿來當作推朋友入坑（入AL教？）還算不錯啦比較沒壓力的玩法又是全明星內容 過場動畫可以趁機解釋角色故事 不過卡社先別做啟示3吧 1代崩了Jill 2代崩了Claire 都快沒角色給你們崩了

我也是因為6入坑的(不過都只有看劇情影片...這算嗎?

古墓奇兵有變第一人稱嗎 封片好久了 忘記了

現在啟示系列比較好玩 6開始就想本傳停一停算了

那鬼武者還會出續做嗎? (亂入