[心得] 0926謝謝你們(內有志龍告白逐字稿+翻譯)

作者: breakintruth (琴)   2015-09-27 06:06:17
因為心得非常長,為了不想看那麼長的人,
先把志龍part抓出來放在前面QQ
我有努力在一片尖叫聲中分辨志龍說的到底是什麼詞了T_T
但還是有些不太確定,如果有錯的話請見諒並提醒我更正QQ
Um… we began this made tour in April and performed in a lot of cities and we
met a lot of our fans from all over the world. And going forward, we still have
a lot of cities and fans we will meet. Um… I think we're kind of very busy
and sometimes we're just very tired, but when i think about meeting our fans
and you guys' face, that will make me feel really really… very very happy.
For the VIPs who came to our concert, i would like to thank all of you from the
bottom of my heart, and also all the fans still waiting for us, we can't wait
to meet you. Wherever our fans are, that is where we will go. Our band, dancers
, stylists, hair makers,technicians, and also our staffs are still with us, and
I think we're so lucky because I can meet you guys on this very special moment.
It's really cool… Thank you. We will never forget the precious time spend
together. Because of all of you guys, we're able to build this world tour that
we used to only dream about. Thank you so much. I love you(不太確定)
以下為不專業+有私心翻譯
志龍:嗯...我們從四月開始了這次的MADE世界巡演,在很多城市演出,也見到了很多來
自世界各地的歌迷,接下來,我們還會見到很多城市及歌迷。
嗯...我們真的非常忙,有的時候也感到疲憊,但當我一想到和歌迷見面以及你們的
臉,那讓我感到真的真的...非常非常地開心(私心想翻作幸福QQ)
對於來參加我們演唱會的所有VIPs,我想從心底深深的感謝你們,那些正在等著我
們的歌迷,我們也等不及見到你們了。
你們在的地方就是我們想去的地方。我們的工作團隊也一直和我們在一起。
能在這個特別的時刻遇到你們我覺得我們真的很幸運。這真的很酷,謝謝你們。
我們永遠不會忘記這些一起度過的珍貴時光。
因為你們,我們能夠構築這個曾經只能在夢中描繪的世界巡迴,非常感謝你們。
(I love you我不太確定是不是,但私心就當他是了T_T)
志龍:呃… 嗯...
勝利:(突然冒出來)哇你的英文痕好哇!
志龍:對
勝利:真的痕好哇!
志龍:對
勝利:我聽不懂
志龍:謝謝
勝利:說中國話,要說中國話
志龍:謝謝你萌,今天來看我萌,我亨感動,我萌一定會再相見,我愛你們
我說勝利啊,把眼淚還給我=_=
P.S. 志龍講話的速度不快,感覺像講一句想一句,也沒有在看提詞機,
講話算有力道,聽得出誠意,是感性志龍,超感動的T_T
作者: abcdabc (LIN)   2015-09-27 06:41:00
作者: aposmile (Fine)   2015-09-27 07:01:00
QQ. YB這天是說country!!!25號聽到city的時候還是有點傻住,不過我相信他絕對是口誤!!!
作者: sosoing (望天)   2015-09-27 07:20:00
推!
作者: crossquare ('_')   2015-09-27 07:42:00
推~看到哭QQ
作者: yakjbg5 (Jingya)   2015-09-27 08:03:00
推~~感動~~
作者: trista9135 (七七)   2015-09-27 08:39:00
看完超空虛太短了啦!本來只是喜歡他們的歌但經過這次正式被圈飯了!!現在想起來好想哭啊下次不知道要等多久T_T
作者: hyde9146   2015-09-27 08:51:00
打得好感人 一早看差點哭想到昨晚的演出像一場夢。
作者: singmei (熒絲捲)   2015-09-27 08:58:00
推你的用心
作者: asdf3392901 (餓了吃貼紙)   2015-09-27 09:04:00
超棒!好想聽我們不要相愛了TT
作者: pinkberry9 (BOBO_GDRAGON)   2015-09-27 09:12:00
Bae bae 女神像有點胖+1
作者: icetina1412 (雲渡山)   2015-09-27 09:13:00
哈哈,Bae Bae的女神像,有點意外的胖
作者: a123647 (K將)   2015-09-27 09:17:00
這場完全就是勝利加大聲的場子希望會有暫別的世界巡迴
作者: au3au3 (硯硯)   2015-09-27 09:28:00
crying
作者: tsaiichien (Sapphire)   2015-09-27 09:30:00
我聽到永裴說city說,還傻眼了一下~~~~大聲的串場影片好像是在水裡掙扎(?)還有永裴的是開跑車追逐最後爆炸的,但忘記插在哪首歌前了看到旋轉舞台跟女神像超感動啊~~~~
作者: UUURSULA (烏烏烏蘇拉)   2015-09-27 09:42:00
作者: fish5438 (Fish)   2015-09-27 09:46:00
超強的!!!!不過我怎麼記得說我們比他們會唱的是志龍說的XD
作者: jayavril520 (ㄇ蓉)   2015-09-27 09:50:00
推!很詳細的流程!謝謝你
作者: ainsanguine (Lin。)   2015-09-27 09:56:00
真的很後悔只買一場+1QQ 今天決定去買週邊然後站外面聽了
作者: hey315 (嗨一)   2015-09-27 10:07:00
決定買周邊然後站場外聽+1
作者: shihying1990 (Shihying)   2015-09-27 10:17:00
昨天Blue還是有官方應援提醒喔
作者: gtoselina (啾啾)   2015-09-27 10:21:00
Top solo走到中間爆炸那一段我整個雞皮疙瘩...
作者: Dipsy901 (大眼迪西)   2015-09-27 10:25:00
嗚嗚嗚看到哭+1 能見到你們真的是太好了QAQQQ昨天五隻真的都帥哭 我真的很喜歡大聲的眼睛XDDDD
作者: xiorange (jia_ying)   2015-09-27 10:33:00
看完演唱會就喪失記憶了 謝謝你詳盡的心得文~
作者: holetank (Vamcat)   2015-09-27 10:41:00
我Crooked和GoodBoy 搖的最high哈哈 超愛這兩首
作者: xxanxx (再吃一顆頻果)   2015-09-27 10:41:00
音樂剛下我就覺得想哭了
作者: m7675m2002 (Habe )   2015-09-27 10:46:00
推啊!
作者: fish5438 (Fish)   2015-09-27 10:49:00
起床後怎麼覺得像做了一場美夢 好沒有真實感嗚嗚嗚嗚T___T
作者: sosoing (望天)   2015-09-27 10:52:00
希望下次不要再包票套票什麼鬼的給別人~自己國家的都買不到了阿(菸況且在那舉辦了那麼多場,不要來跟小小的臺灣搶嘛XD
作者: jur1512 (jun)   2015-09-27 10:54:00
寫的好好
作者: ani15853 (nini)   2015-09-27 10:57:00
他們還用我是大聲幫聲兒伴奏好好笑XD再推B大寫的超詳細好有畫面阿!Good boy嗨到覺得小巨蛋要炸了 哈哈
作者: peilin   2015-09-27 11:03:00
很用心 很詳細的記錄 推
作者: j29889984 (柚[想想你])   2015-09-27 11:04:00
感謝你寫的好詳細><醒來有點難過嗚嗚
作者: fapila (fapila)   2015-09-27 11:08:00
請問GD的英文談話只有26號講這麼長嗎 ?
作者: genxoxofan   2015-09-27 11:09:00
寫的好好~怎麼可以記得這麼清楚, 超厲害!! 然後想到今天是最後一場就好心酸QQ
作者: cm159 (Hsuan)   2015-09-27 11:24:00
好厲害可以記這麼清楚!想到昨天了QQ
作者: hana75431 (小花遍地開)   2015-09-27 11:28:00
你們在的地方就是我們想去的地方 這句話好像就是在感謝工作人員前面那句聽不清楚的地方
作者: Zyzzyva (獨角獸理論)   2015-09-27 11:30:00
詳細推,覺得聽打困難+1 XDD
作者: j29889984 (柚[想想你])   2015-09-27 11:33:00
昨天有志龍這段話就夠了 值回票價
作者: fb32459 (tomato)   2015-09-27 11:55:00
超級詳細的!!用文字寫出BB說的口音好可愛 XD
作者: girlat611 (Hua)   2015-09-27 12:03:00
志龍那段話無限回放~~~~~~嗚嗚嗚 (我也亨感動Q.Q)
作者: merit322   2015-09-27 12:25:00
謝謝分享(*跔`ﴪ)
作者: hungryuu (2uu)   2015-09-27 12:26:00
你萌我萌 好可愛XDDD
作者: vivian52085 (Dan)   2015-09-27 12:27:00
我得了廢人症了覺得難過 看完都泛淚了
作者: fapila (fapila)   2015-09-27 12:36:00
會不會是26號的VIP們真的表現的太好了 ?因為我這邊連路人粉也跟著站起來搖呢 。
作者: jenny9291   2015-09-27 12:42:00
昨天要哭的時候被勝利的聽不懂用到笑出來XD 看完原po打的就哭了一遍.....也是回憶到BAEBAE唱完說剩最後一首時很錯愕...時間真的過的太快太快了!
作者: unacc (unacc)   2015-09-27 12:43:00
感謝原po打出這篇文章 看的過程又像再次回味整場演唱會 好不想醒來啊!!!
作者: jenny9291   2015-09-27 12:47:00
感謝你讓睡了一覺後能再回憶一次昨天的夢
作者: asin (asin)   2015-09-27 12:48:00
推原po用心 看到哭+1QQ
作者: zoeyling (zoey)   2015-09-27 13:02:00
推~真的像又感受一次昨天,真的好像夢一場
作者: ShanCF   2015-09-27 13:08:00
謝謝原po 又在回憶一次昨天
作者: kuramylove   2015-09-27 13:23:00
寫的超詳細!
作者: tttwo (Hsieh)   2015-09-27 13:36:00
推逐字稿!GOOD BOY超嗨!
作者: ro60519 (ro60519)   2015-09-27 13:38:00
又回味一次了 感謝你 又對志龍說的那段talk 感到想哭 T_Tvip會陪著你們到永遠~~~~
作者: dakiwimi (JoyL)   2015-09-27 14:02:00
推!永裴吃CD+1
作者: Dipsy901 (大眼迪西)   2015-09-27 14:04:00
永裴的歌唱實力真的很堅強 超厲害的!!
作者: peggy06 (peggy)   2015-09-27 14:05:00
講你萌我萌超萌的XD
作者: fish5438 (Fish)   2015-09-27 14:06:00
真的好愛永裴的聲音~~~
作者: simple09   2015-09-27 14:28:00
能見到五隻真的無憾了推詳細!一個很棒的回憶
作者: suki66 (Onee號:)   2015-09-27 14:54:00
看到心得文ㄧ片稱讚吃CD的太陽真的都要哭了.....
作者: emilywu0912 (Emilywu)   2015-09-27 15:01:00
好棒!!!昨天都還歷歷在目阿~~~
作者: demicheng (demi)   2015-09-27 15:01:00
作者: janeyu0606 (啾皮)   2015-09-27 15:17:00
超嗨!謝謝詳細整理~永裴真的很好聽!
作者: jjboys0514 (進擊的Miku.)   2015-09-27 15:17:00
推超詳細~
作者: huan041240 (光生)   2015-09-27 15:57:00
good boy真的最嗨欸哈哈哈很明顯
作者: kate0225   2015-09-27 16:18:00
你害我哭了.... 整個又回憶了一遍難忘的夜晚
作者: a123647 (K將)   2015-09-27 16:21:00
今天馬上把去年演唱會加新歌拿出來再聽一次XD
作者: AJYOKO (放縱)   2015-09-27 16:23:00
昨天現場因為很嗨所以這段話沒有太感動 現在聽歌配上文字回想昨天的氛圍就哭了QQ 除了要感謝5隻的溫暖 還想謝謝昨天參與的VIP 大家的回應他們一定收到了才有這段脫稿(?)演出XD 謝謝26號參與的各位QQQQ
作者: docoke (花)   2015-09-27 16:33:00
24號才愛上他們(沒看演唱會)太遲了嗚嗚嗚 只能看大家心得跟影片過乾癮
作者: azure5209 (azure13)   2015-09-27 16:34:00
推!
作者: ex582010 (Fireworks in water)   2015-09-27 17:37:00
謝謝推
作者: BOA4007 (BOA)   2015-09-27 18:14:00
推 看完空虛 看到這篇整個又回到現場感
作者: mush1234   2015-09-27 18:30:00
超用心的心得 好感動 完全感動 聽說今天這場會唱我們不要相愛了 嗚嗚 殘念啊 早知道買兩場的票嗚嗚嗚嗚
作者: fish5438 (Fish)   2015-09-27 21:21:00
好像聽我們不要相愛了啊!!!!嗚嗚好想
作者: ZIA1987   2015-09-27 21:22:00
謝謝你幫我找回記憶 嗨到什麼都忘了XD 我也只看26這場!感謝你記性好!你的英文枕厲害=)
作者: rodynini567 (nini)   2015-09-27 22:14:00
推!記性好好啊~很詳細~
作者: pigpigna (pigpigna)   2015-09-28 14:28:00
作者: etet24111   2015-09-28 15:00:00
感謝原po的記憶力 有種重新體驗演唱會的感覺QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com