https://www.chinatimes.com/newspapers/20190410000594-260107?chdtv
老市場翻身 侯友宜啟動改建
新北市有30多座傳統市場使用逾20年，安全與衛生條件堪慮，新北市長侯友宜9日特地到
有近50年歷史的板橋黃石市場視察，同時宣布啟動市場改造計畫，承諾在4年任期內完成8
座市場改造，市府將與民間合作，籌措40億經費，打造市場新典範，讓市民看見傳統市場
的改變。
借鏡國際 盼重現風華
現已88歲的黃石市場第一代豬肉攤商魏金忠說，黃石市場曾因地處交通要道，成為重要的
採買中心，如今時代變遷和交通的改變，讓市場不復以往盛況，希望透過市場改建，重現
往日風華。
侯友宜表示，新北市的公有市場超過20年的更比比皆是，這些市場不僅老舊，甚至不符合
安全衛生，也缺乏特色；現代化市場在科技、永續及環境衛生等方面，必須達到一定水準
，所以市府選定改造8座公有市場，並將較為老舊的板橋黃石市場、金山第一市場及新莊
公有第一市場列為第一波改造對象。
三大面向 推空間活化
侯友宜強調，建築設備老舊、競爭力弱及行銷不足等，都是傳統市場所面臨的難題，所以
要借鏡全球名市場改造成功案例，以「永續化」、「硬底子」與「軟實力」三大面向來推
動市場改造，融合公托、社福單位、里民活動中心，結合智慧科技及現代化服務，讓市場
成為在地重要活動據點，提升空間使用效益。
經發局長何怡明說，未來經改造市場，將透過青年頭家1元起標、網路市場新零售等多元
的主題式行銷，讓年輕族群更能接受市場，同時投注輔導資源給攤商，市府也將持續引進
民間投資，希望以嶄新的空間，創造安全、舒適、開放的多功能購物環境。