我不是支語警察 其他人要說啥我沒意見
但是我只要聽到有人說晚上好 我就尬到雞皮疙瘩
其實詞都還好 就是晚上好我沒辦法接受
有人也是這樣嗎
作者:
yofa (YoFa)
2024-03-27 12:00:00純粹覺得把good morning/evening直翻早上好/晚上好很腦殘早安/晚安 不是才能真正展現中文的美嗎？
作者:
doozia (天龍人)
2024-03-27 12:02:00能聽懂理解不就好了 對方又不一定是來自中國才這樣說
台灣晚安比較常在睡覺前用吧 但本來就不會在晚上問好
作者:
poor147 (等等，我先穿褲子)
2024-03-27 12:02:00晚上好是支語哦 第一次知道 也太敏感
作者:
yofa (YoFa)
2024-03-27 12:05:00對能聽懂就好，同文同種兩岸一家親大家都是中國人別分這麼細
作者:
doozia (天龍人)
2024-03-27 12:06:00這麼敏感 就設定遮蔽詞彙別看別聽就好啦
作者: hit1003 (HITO) 2024-03-27 12:11:00
早上好聽起來讓人感覺很假
作者:
qqstory (......)
2024-03-27 12:23:00親 您好
作者:
hyjoly (111)
2024-03-27 12:24:00不過之前我訊息打晚安 其實我只是要打招呼 但對方就會以為我要去休息睡覺 我後來就改打晚上好
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-03-27 12:37:00還好
作者: Herb5566 (棒球美少女) 2024-03-27 12:39:00
如果是台灣人，就是吃飽沒，誰在跟你安
作者: d06 (棒打老虎雞吃蟲) 2024-03-27 13:04:00
台灣人打招呼 不一定都會強調時間 就簡單一兩句 你好 大家好就行了
作者:
green0616 (green0616)
2024-03-27 13:04:00我媽還真的會用 吃飽沒 跟鄰居打招呼
作者: Herb5566 (棒球美少女) 2024-03-27 13:06:00
正常台灣人就是hi哈嘍你好，沒有人會在那中午好下午好晚上好的
作者:
Biden (拜登)
2024-03-27 13:20:00中午好
作者: Iraq 2024-03-27 13:24:00
晚上好跟晚安不算互相替代所以還好欸