希望未來有一天中職能「純音譯」得為洋將命名
還是覺得這樣命名對其很不尊重

那用原本的名字就好

你就想今年夢想家的洋將啊德文馬布爾 超級沒記憶點

本來就應該用本名頂多音譯

如果本人覺得沒關係應該都還好，像阿福那樣

其實和電影譯名一樣，直譯不一定是最好的，更重要的是好念且

台灣譯名陋習

好記，有的外國人名字很長，直譯就不太好了，所以還是要回到球團本身，對他們來說怎麼讓洋將好記最重要

有記憶點對球團可能也比較好行銷，像你會比較想看魔戒二之雙城奇謀還是魔戒二之兩座塔