1. PTT
  2. BaseballXXXX

[閒聊] 哈瑪星（Nick Margevicius）

作者: micheal59 (爪爪我驕傲)   2024-01-22 16:19:02
跟原文完全無關的中譯名
又要重出江湖了嗎XD
丟翻譯聽了一下原文
翻「麥覺明」都還比較好
作者: furret (大尾立)   2023-01-22 16:19:00
又是要幫本島（可能是品牌或某個地區名）宣傳的產物..
作者: Willdododo (蔥油雞)   2024-01-22 16:21:00
哈味在哪
作者: duct (大耳朵)   2024-01-22 16:21:00
這什麼太空船的名字XD
作者: swps40309 (海王類)   2024-01-22 16:21:00
哈瑪星是高雄景點啦
作者: alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)   2024-01-22 16:21:00
高雄地名啊這啥小
作者: louis0724 (louis0724)   2024-01-22 16:21:00
看了一下美國電視台念他的名字 音節都很分明 硬要縮成三個字都會蠻怪的
作者: Y225 (再來一次)   2024-01-22 16:22:00
那有沒有新崛江還是駁二
作者: louis0724 (louis0724)   2024-01-22 16:22:00
馬蓋維奇斯 這放在中職初期大概就會叫馬蓋先了XD
作者: flylim0902 (Flylim)   2024-01-22 16:22:00
對哈瑪星的印象只有韓總時期停辦大港搞了一個哈瑪星搖滾
作者: HSyiee (天大地大台蚵大)   2024-01-22 16:22:00
睏... 睏哈ㄒ...
作者: leftavoid (定址偵煙器)   2024-01-22 16:23:00
...
作者: moonlovemai (moonlovemai)   2024-01-22 16:25:00
神真水式命名
作者: cutegirl5566 (可愛女孩舞溜)   2024-01-22 16:30:00
什麼鬼東西
作者: AlexDelPiero (尤文隊長˙老皮)   2024-01-22 16:31:00
就像有台將去美國打球 然後因為沒英文名字 被叫做Chicago或Ohio一樣XD
作者: KIKUSUI (KIKUSUI)   2024-01-22 16:32:00
哈睏ㄒ
作者: nyybos8812 (Tingwei0310xD)   2024-01-22 16:37:00
睏哈星
作者: iloorange (橘子揪甘滴～＊)   2024-01-22 17:09:00
台將名被改 還不有人跳出來說歧視亞裔
作者: hometown0010 (hometown)   2024-01-22 17:25:00
這真的沒在尊重原名的，誇張
繼續閱讀
[分享] 奶哥X(台鋼新洋投Nick Margevicius)oDNSoIce[閒聊] 奶哥X台鋼洋投p1ter58588Re: [分享] 超哥發文upt[閒聊] 冬天的FAjackwelchRe: [閒聊] Wander Francokillua0209[討論] 投票率LSLLtu[閒聊] 萬事問4X-手機簡訊leonjapan[抱怨] 柯文哲現在到哪個階段了yasan1029[閒聊] 超哥的餐飲業Kevin0906[分享] 一分鐘認識平野惠一micheal59

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com