[抱怨] 誰能幫我翻譯一下她的邏輯 jeff1013 PTT批踢踢實業坊

作者: jeff1013 (jeff1013) 2023-12-12 19:46:12

https://i.imgur.com/RYJdNnA.jpg
那個….都說是2011版本的
妳也知道Dior已經停產此版本
阿要找到肯定是超過10年的
然後再來靠X是過期品？？
X 是以為我是Dior內部人員
你要買我現調一瓶新的舊配方給妳？

作者: HSyiee (天大地大台蚵大) 2023-12-12 19:48:00

他就是想要那種菜市場價而已吧

作者: RedBottleona (紅瓶子) 2023-12-12 19:49:00

好好笑XD我現在還在用我3歲時我媽買的香水

作者: jeff1013 (jeff1013) 2023-12-12 19:50:00

乾不是啊你要殺價也有點邏輯啊==你要買的東西市場已經停產接近10年然後你他X拿這個來砍價我看到真的問號欸

作者: Fitzwilliam (Out of touch) 2023-12-12 19:52:00

停產將近十年不是應該更貴嗎，怎麼還砍價？絕版書都賣更貴的

作者: jeff1013 (jeff1013) 2023-12-12 19:54:00

他就是要我照現有版本的市場價賣給他啊說已經放超過10年我還漲價賣「過期品」

作者: Fitzwilliam (Out of touch) 2023-12-12 19:55:00

叫她去洗洗睡夢裡找比較快啦

作者: h1y2c3y2h1 (allmight123) 2023-12-12 19:57:00

沒開封水位沒降酒精沒揮發掉應該就沒過期這問題吧

作者: jeff1013 (jeff1013) 2023-12-12 19:58:00

其實香水就算開封過只要保存得當都沒過期問題啊

作者: ChrisDavis (工業電風扇) 2023-12-12 19:58:00

年份酒都是過期品怎麼還敢賣那麼貴

作者: HSyiee (天大地大台蚵大) 2023-12-12 19:59:00

噴上去皮膚跟衣服也不會爛掉有差嗎XD

作者: jeff1013 (jeff1013) 2023-12-12 19:59:00

我覺得好笑的是她這個是硬挑毛病來砍價她自己都知道停產的東西是要去哪找所謂的「不過期」的舊版

作者: Fitzwilliam (Out of touch) 2023-12-12 20:01:00

叫她去夢裡找多拉A夢帶她回到過去買「不過期的」

作者: Willdododo (蔥油雞) 2023-12-12 20:12:00

她的邏輯就是我要買便宜的

繼續閱讀