這標題借我回一下。
因為看韓國電影，而知道了早逝的民謠詩人金光石（1964-1996）。
《JSA共同警備區》原聲帶用了兩首他的歌，
雙方軍人在哨所密會時放的〈二等兵的家書〉；
https://www.youtube.com/watch?v=N6q9O7QVILo
（1990年代某期《幼獅文藝》全文翻譯過歌詞，google還找得到）
還有雙方最後槍戰時響起的〈寄不出去的信〉（歌詞來自詩人金芝河的詩作）。
https://www.youtube.com/watch?v=yy1tTIsXEj4
前者在生前發表，演唱會也唱過，後者是遺作。
後來自己再去找了他的更多作品，
最喜歡的另外三首：
〈在街上〉
https://www.youtube.com/watch?v=oy9BSiKIY4E
幾年前在《環環相扣的老故事》看到，
金光石最後一次現場演出（1995/6/29），在唱這首之前的獨白提到，
外面的世界還有很多不合理的事在發生，「今天，三豐百貨倒塌了......」
從此聽這首的感覺又不一樣了。
〈應該忘記的心〉
https://www.youtube.com/watch?v=Fy9SW-cf-74
IU翻唱過，本來要收錄在《花書籤》的其中一輯，但因故取消。
〈太過痛苦的愛不是愛〉
https://www.youtube.com/watch?v=f4n7vggdzfw
金弼的翻唱是我難得承認翻唱有可能不遜於原唱，甚至勝過原唱的例子。