ETtoday
古林睿煬與新庄監督竟靠IG交流　旅日首年最難忘開幕戰「整個炸掉」
記者王真魚／新北報導
結束旅日第一年球季，古林睿煬坦言「學到很多」，他開玩笑稱，開幕戰雖然「整個炸裂」
，卻也成為他快速調整的重要轉折。他也分享與監督新庄剛志（BIGBOSS）之間特別的互動
方式，直呼：「他傳IG訊息給我的次數，比跟我講話還多。」
古林睿煬今年加入日本火腿，5月11日對樂天一役，以9局98球、2安打完封，達成100球以內
完封的「馬達克斯（Maddux）」。本季共出賽7場，留下2勝2敗、防禦率3.62的成績。
旅日首個球季，古林睿煬曾遇到兩次受傷情形，他也相當自責無法為球隊穩定貢獻。回顧今
年，他對開幕戰印象最深，「因為是第一場，其實很期待，結果整個炸掉。」但他也感謝那
場比賽，「這讓我很快調整、找出問題，去面對往後的比賽。」
古林睿煬也分享與新庄監督有趣互動，他笑說，外界看到的新庄剛志，常是在鏡頭前開朗、
搞怪的一面，但實際接觸後，感受到的是截然不同的「另一個監督」。他形容，「大家看到
的可能就是他滿開心、瘋瘋癲癲那樣，可是他私底下其實是一個非常認真、又很嚴肅的總教
練，而且很有神秘感。」
更特別的是，兩人雖然真正面對面對話不多，IG私訊卻滿頻繁，「他傳 IG 訊息給我的次數
，可能比實際跟我講話還多，哈哈！」古林進一步指出，新庄多半會在他先發結束後傳訊息
，不論好壞都會給予回饋，「投不好的時候，他會說『這就是一個好投手需要去經歷的階段
』，就是一直鼓勵我；投得好的時候，他也很不吝嗇讚美，會跟我說『你很棒』之類的。」
訊息也是自己親自答覆嗎？古林不好意思地笑說，「現在翻譯很方便，還是會請翻譯幫忙啦
，萬一回了一個不是敬語的東西怎麼辦。」
為了更加融入球隊，古林睿煬球季期間都會抽空上線上日文課程，加強溝通能力，目前幾乎
都能聽得懂日常對話，「場上的溝通，尤其跟捕手的配球、戰術，我覺得基本上沒什麼狀況
。但如果是要閒聊，恩......還是要再努力一下。」
https://reurl.cc/xKLRkb

為什麼他今天新聞這麼多

因為他今天接受訪問

原來新庄都在ig私訊 哈

Nike棒球營吧 有出席當教練

火腿光商品 就把他第一年年薪賺回來了吧便宜 去看球的喵迷也多

拿IG當teams在用的也是蠻奇葩XD

因為記者 在等 岱安放榜 還有 樂天抓交替

原來

手機對話還有app可以輔助翻譯，很新潮的監督

今天新聞很多

今天有公開活動...

樂天：原來用IG講話就可以省下翻譯錢 知道了

BB都用IG跟球員通知事情的 不是只有對古林這個其他球員也都講過XD

BB最近有要求所有球員都要開ig帳號 方便他私訊聯絡 XD

IG師爺翻譯翻譯

反觀

IG野球XD