原文：https://bit.ly/4oYjsMo
平常會跑洋基隊的紐約每日新聞記者寫的分析
前面講入札跟日職成績的部分跳過
With tantalizing power, a high ceiling and youth on his side, Murakami’s free a
gency will draw widespread interest. However, the two-time Central League MVP is
a questionable fit for the Yankees’ roster as presently constructed despite pl
enty of rumors and reports connecting the two sides over the last few years.
憑藉令人流口水的長打力量，極高的天花板以及年齡優勢，村上在市場上勢必引起廣泛的關
注。然而儘管過去幾年雙方有連結的傳聞與報導不斷，這位兩屆央聯MVP在目前洋基的陣容
上卻似乎不是理想的人選。
For one, the Yankees don’t have a place for the first and third baseman to play
right now. They have the defensively stellar, light-hitting Ryan McMahon and hi
s tough-to-move contract at third, while the sweet-swinging, cost-efficient Ben
Rice, while capable of catching, is poised to be their regular first baseman.
Both are left-handed hitters, just like Murakami.
首先，洋基的一壘跟三壘現在都沒位置。他們在三壘有防守出色、打擊較弱且合約不好處理
的Ryan McMahon。一壘則是打擊優異、CP值高的Ben Rice，雖然Rice也能當捕手，但預計會
成為球隊的固定一壘手。
而且這兩人跟村上一樣都是左打者。
There are also serious concerns about Murakami’s defense at third. There’s a g
ood chance he ends up at first base in the majors, and the Yankees also have Gia
ncarlo Stanton clogging the DH spot.
村上的三壘防守能力也很令人擔憂，他在大聯盟很有可能只能擔任一壘手，而洋基還有Gian
carlo Stanton佔據了指定打擊。
And for all the pop he possesses — Murakami hit 22 home runs in 56 games this p
ast season after being limited by an oblique injury — the 2022 NPB Triple Crown
winner struck out a ton in a league with less velocity than he will face states
ide. Murakami’s 28.6 K% was the fourth-highest among all NPB hitters with at le
ast 220 plate appearances last year. His 28.8 K% since 2023 is also the fourth-h
ighest.
儘管村上擁有強大的長打火力——他在上賽季腹斜肌拉傷，只打了56場比賽就有22支全壘打
——這位2022的日職三冠王在球速較差的聯盟已經有相當多的三振。村上去年的28.6%三振
率在日職至少220打席的打者中排名第四高。2023的28.8%三振率也是第四名。
Murakami’s propensity to swing and miss at pitches in the strike zone is a part
icular problem. His in-zone contact rate was just 72.6% in 2025, down from 77.1%
during his record-breaking 2022 season.
村上揮棒落空的傾向是個特定嚴重的問題。他今年在好球帶內的擊球率只有72.6%，低於202
2年破紀錄時的77.1%。
For reference, former Yankee Joey Gallo, a strikeout machine, had a 70.6% in-zon
e contact rate for his career. The average MLB in-zone contact rate is 82.5%, an
d NPB sluggers typically see their contact numbers go down when they get to the
majors.
舉個例子，前洋基強力工業電扇Joey Gallo生涯的好球帶內擊球率是70.6%。該數據的大聯
盟平均是82.5%，而日職強打通常來到大聯盟以後擊球率還會再降低。
None of that means Murakami won’t find offensive success in the U.S., but the Y
ankees would benefit from a little more contact in their lineup (that’s not to
say they should completely abandon the slugging approach that made them baseball
’s top offense in 2025).
這些事情不代表村上在美國無法成功，但洋基若能在打線中增添一些擊球率好的打者應該會
更合適。（這並不是說要他們完全放棄今年讓他們成為聯盟最佳進攻球隊，追求長打的打擊
策略）
The Yankees would also love to reestablish their presence in the Japanese market
, which the Dodgers have dominated and made millions off of in recent years. Lan
ding an NPB star like Murakami would help along those lines, but he still has to
make sense roster-wise.
洋基希望能重新在日本市場建立存在感，這個市場近年來一直由道奇主導，並讓他們收入破
豐。若能簽下村上這樣的日職球星確實有助於達成目標，但從名單配置的角度上來看仍需符
合陣容需求。
There will be other Japanese players that the Yankees can target, as Kazuma Okam
oto and Tatsuya Imai are among those expected to join Murakami in international
free agency.
今年也有其他洋基可以鎖定的日職球員，例如預計會跟村上一起進入市場的岡本和真與今井
達也。
A right-handed hitter who can play the corner infield spots, Okamoto hits for mo
re contact. However, he may look for a team that can assure him a solidified sta
rting spot after starring for the Yomiuri Giants, the same NPB team that employe
d Hideki Matsui before he became a Yankees great.
岡本是右打，可以守一三壘，有著更好的擊球率。不過他在讀賣巨人取得輝煌的成績後，或
許會尋求一支可以保證穩定先發的球隊。
Imai, still waiting for the Saitama Seibu Lions to officially agree to post him,
would be the best Japanese pitcher available. A righty, he has a fastball that
is typically in the 95-mph range, as well as a slider and splitter. He would add
depth to a Yankees rotation that has a bunch of arms but will begin the season
with Gerrit Cole, Carlos Rodón and Clarke Schmidt on the injured list.
今井還在等西武獅同意他入札，會是市場上最好的日本投手。這位右投手的球速在95英里左
右，並且會投滑球跟指叉球。他能為洋基的先發輪值再添深度，雖然洋基投手眾多，但明年
開季至少已經有三個人躺在傷兵名單。
基本上就是講洋基位置沒缺，村上本身的問題，另外兩個日本人可能更適合洋基的需求
大概是這樣

左打還不適合洋基? 那沒有適合的隊伍了吧

不知道哪隊敢放他守三壘，滿想看看會怎麼樣XD

不能守三壘算預料中 如果打擊又不如預期那就真的沒救

大谷也不適合

一樓這次的反串不太OK

他高機率要dh吧 三壘沒可能 一壘高機率守不好

洋基現在左打者太多了 需要補右打者 而且他這種打擊型態需要時間適應 隊型不適合 除非他是SS或者CF

他這種打擊能力如果是中線的話一定早就一堆人搶破頭xd

Rice進階數據一片紅還領底薪 真的沒有必要選他他不能三壘的情況下確實不適合

岡本跟今井比較實在

不要到時候大爆發再來靠北為什麼沒簽

村上很難用啦，就是年輕版的舒服哥，今井跟岡本比較好用

洋基應該會追岡本吧

不要說什麼大爆發再來怎樣的，你舉個大谷以外的野手輸出MLB有爆炸性成長的來聽聽

沒位置的話大爆發也沒辦法啊XDDDD

會不會高機率變美版小玉，季中為守住一成打擊率在苦苦爭扎

問就是去道奇

鈴木誠也OPS+從113到138 算吧

這樣分析就沒人真的需要啊 就看誰想蒐集日本公仔了

洋基真的不缺炮手，藍鳥今年這種打法值得聯盟學習

就不合隊型

岡本守備3壘能力比村上好嗎

去道奇就更不可能了，Freeman和大谷就卡了一壘和DH

我也愛酸洋基 但這些紐媒就不要自己都這樣講了 未來村上有成就回來又砲洋基怎麼不簽欸

鈴木NPB還比村胖強，輸出到MLB也是掉不少

不要每次都事後再來後悔

這樣講岡本也不適合啊，他幹嘛不找個能穩定先發的

然後有人發文說什麼 “你不能一球未打就給他XX萬” 被翻出來XD

洋基已經需要期待很多人大爆發了

看起來就大都會村上Alonso二選一

日職轉美職的野手打擊大爆發史上只有大谷吧，其他的能維持算很好了，多的是沒幾年就掰掰的

就沒位置 硬要在那貸款酸紐媒到底是……XD

等你分析完道奇日本國家隊都組好了

星矢在NPB生涯OPS接近1，輸出到美國卡在0.8左右已經算很強了

朗神算麻 雖然不是指力量上的爆發 但去了美國後連十年200

結果道奇也剛好是一三壘DH都有人的球隊

道奇也不太可能追他啊，三壘Muncy一壘Freeman也都左打，水手機率都比較高

講躲人也蠻妙的,尤其之前今永那篇... 跟洋基明明陣容卡住

梅子美西機會比較大

請問日本入札大概會在幾月前開獎完畢? 記得有一定的時間限制時間內沒簽就要回日本

梅子吧 我一直都猜梅子 因為北極熊要走了

道奇更不適合，DH有大谷，1、3壘有Freeman、Muncy明年要拼3連霸，沒太多時間養村上

這篇有寫 米國時間1222下午五點 台灣是1223早上吧

如果是美媒有寫文預測村上落點的話 這幾天比較常看到的是梅子水手 岡本就五花八門了 還有些專欄作家猜奇怪的隊XD

梅子其實蠻適合的

如果是後年，Freeman、Muncy都年紀大且即將要換約了

如果拿的是童工約 會有很多球團有興趣

要換新血的話，就很有可能搶村上了吧

沒錯，明年要拼三連霸，需要即戰力，花大錢買一隻熊本Conforto沒必要

如果條件還有美西的話巨人教士不知道機會如何

我覺得巨人有可能搶 教士想要但錢不夠

原文有寫 看到了 謝謝

巨人也是偏沒位置吧 一壘有大物三壘有查普曼DH有呆佛

我猜最後會拿到均薪稍低的長約+約中好幾個逃脫條件吧

那賠率排排看下來沒特別看好誰吧 都差不多XD

賠率最高的前兩隊反而沒什麼人提XD

村上最主要的問題還是守備能力很令人質疑吧

躲基都微妙 梅子也不要的話就去教士？

道奇現在卡住沒錯 但Muncy跟Freeman需要有接班人其實不是很遠的事情了 尤其三壘

啊還有水手

道奇現在陣中就有Teoscar這種守備不太行的盲砲手了

紅襪我覺得不會要吧……

季後賽時防守不行的缺點就很明顯被挑出來嘴

村胖如果有守備，我相信道奇一定趕緊買來玩

低功能性 高三振率 現在的紅襪有在重要這種選手嗎

FOX機率裡面從ANY OTHER往上看 刪除法剩神父梅子水手感覺比較可能機會落點

要我一定猜一個我猜教士 因為賣相真的沒很好 教士可能搶的到

神父應該不太可能開大約~剩梅子水手?

日製內野很少成功的，洋基錯失的好像都會很強，那放出去打洋基臉好了

忘記有Eldridge了 不然巨人還缺點左打

Muncy跟Freeman是需要有接班人，但不是明年的事啊明年要拼3連霸，不可能換掉Muncy跟Freeman這2位奪冠大功臣

日職轉美職的打者都變鋸砲，除了大谷

村上的守備能力也不像是道奇接班人的解答~

洋基不管簽誰都是那副樣子啦 可惜了法官扣哥大好青春

守備不太行 進攻能力要打問號 怎麼看都不像長期解吧~

還管適不適合 日本人先搶就是了 不然打出來了 沒搶到又被酸爆了

一壘本來就不好找球隊

看到上面那張賠率圖我怕神父又要有騷操作了==

怎麼神父迷不喜歡村神嗎 @@”

村上就沒這麼強

Muncy跟Freeman的守備也是救了道奇好幾次，村上的守備沒法取代他們

教士這季1B不是守備也不好的Arraez嗎XD不過他們明年應該是極缺SP 如果預算有限應該不會先砸給村上

單純就沒位置

沒防守 要他幹嘛 比張育成還不如

不是沒位子 是村上沒有好到有位子給他~

我本身看好岡本 一直都很穩 防守也不差

如果今天村上強到爆炸 沒位子也會生出來給他~

守拙打高於93mph以上的速球揮空率高實在不看好

日本砲去MLB不是都會大打折扣嗎

欸不是 我本來不太看好村神的，但紐約這樣一嫌我就會想到當年大谷跟山本也是被看雖XD

XD不是只有紐約, 大部分球探跟棒球記者看法類似

亞洲的巨砲都有防守未達到大聯盟標準的問題

就實質1B/DH 打擊能否轉換順利存疑

三振率高、揮空率高、沒防守只能打DH

日炮烙賽率很高啊又不一定要買

道奇有買過日職純野手嗎

吉田剛去 打擊很不錯 不過季中就沒力了..外野守得差

自由人合約到2027又當打之年來怎麼可能養村上DH更不用說是國聯打擊最強的

基本上日職有砲的外野手 在大聯盟不太能守

中職純野手有啊 日職我就不知道

道奇買的日職純野手 中村紀洋吧 然後一年回國

洋基也沒在乎他的守備就是 之後大都dh

不過中職的是先美國體系再海龜

想到洋基當年沒搶到松阪，結果後來去搶到井川慶…

洋基搞不好會用交易發動大風吹，迎來村上

大松井守備算不錯的喔 印象中他偶爾也能扛一下CF

松井後來膝蓋傷勢才多打DH

松井腳有問題阿 影響他守備速度前期是可以守的

鈴木在MLB的OPS+比松井強 算日職輸出史上第二強打了

好像只有中村？

我酷斯拉迷 當初也蠻訝異他能站穩外野守備

村上的守備要是至少能穩定守1壘的話，應該會有更多球隊想搶人吧

松井日職記得拿過金手套？

他的打擊是蠻有潛力的，年紀又輕值得培養

吉田的成績還是因為有刻意躲左投 不然會更慘

日職contact王 吉田都打成這樣了 村上???

大谷是小聯盟約去天使待了幾年，才證明有大聯盟2刀流實力山本則有3屆澤村賞背書村上的情況和他們2位不能比吧

日直彈球最後一年 很像就是他破記錄那年

洋基現在需要一郎

對對對 每個都不適合 都不要補強 繼續看道奇連霸 可憐

有需要悲憤成這樣嗎……

村上被這裡嫌成狗 不意外

洋基一直在等那位點頭 Wang Soto

害我檢查一下ID是不是AZB

被某幾樓講得，我還以為今年洋基打擊很弱

洋基這幾年的問題一直都是守備吧，去年要是守備不要出太多紕漏，搞不好就能拿冠了今年被藍鳥痛打，守備也是很大的問題

打出來紐媒又要開罵，為什麼洋基當年沒認真追

村上去洋基笑的是其他隊好嗎？把Rice機會分掉，明年高機率打得出來

村上沒有吉田強

洋基不就守備紀律差，想補強可能也是外野手

洋基打擊又不弱...反而是守備 皮要多繃緊一點吧

講錯洋基不需要補強外野

難不成要為了村上蛋雕飯哥喔 瘋了才這樣操作

村上高天花板高風險 洋基應該不敢賭 真要左炮還不如簽洗碗伯

一年後的紐媒：洋基本可擁有村上！

飯哥血虐吧 而且好用便宜史坦真的超不划算zzzz

他守位就1B/DH 1B卡飯哥 DH卡坦頓跟法官 洋基年年要爭冠還跟你買來養成（

村上就強打(?)貧守 對現在的洋基來說他卡掉誰的位置都不會有甚麼實質上的升級啊

基不跟

問就是道奇

道奇目前不需要他 別想了道奇剛執行芒西的一年約 自由人也還有兩年 dh大谷卡死

他3B的爛是多多都受不了的 就不用說轉換到MLB了

問就是去道奇 名單滿了就去3A

而且他對150公里速球吃K率很驚人 大聯盟現在火球男是標配

感覺又是幾年後會跳出來鞭為啥不簽的節奏

一樣要競爭一三壘和DH 岡本可能更適合一點要這樣講 那誰都不用考慮有沒有位置了 反正怕被笑就通通要買就是了 這是要包牌了是吧

村上跟RICE 二選一大家選誰就知道了，Rice低薪底薪

重點還是不好預期表限，上下限落差太大，很賭

紅襪如果盤來這隻真的會被Devers笑死。

日職版安可

飯哥只比村上老一歲 今年有打出成績又領底薪 還能蹲捕

實話 真不如賭岡本

洋基輸藍鳥是守備問題？才打完沒多久就出來雲喔

嫌貨才是買貨人，最後被洋基簽走

會比筒神慘嗎？