※ 引述《Jaspercool》之銘言
: 今年年初 樂天集團的官方媒體syncSPORTS
: 有一篇關於東北樂天二軍宿舍「泉犬鷲寮」專題報導
: https://syncsports.corp.rakuten.net/articles/eagles-inuwashiryou-250304/
吃光光留原文連結
這篇的精髓是裡面的菜單啊
你怎麼沒放
https://i.imgur.com/JbNacy5.jpeg
一樣AI翻
以下是你提供的那張菜單（12月15日至12月21日）的完整繁體中文翻譯：
【泉犬鷲寮 每週菜單（2024年12月15日～12月21日）】
12月15日（日）
早餐
‧ 培根煎
‧ 豬肉與木耳炒蛋
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯／麵包
‧ 味噌湯
午餐
‧ 魚介豚骨拉麵
‧ 鯖魚丸子蓋飯
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 雞肉炒一口餃子
‧ 豬肉與高麗菜炒味噌
晚餐
‧ 綜合炸物拼盤（Mix Fry）
‧ 烤鯖魚
‧ 黃油炒秋葵
‧ 涼拌小黃瓜與蒲鉾
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯
‧ 味噌湯
12月16日（一）
休養日
午餐
‧ 炸醬麵
‧ 滷肉飯
‧ 【自助餐形式】
‧ 烤雞肉佐玉米美乃滋
晚餐
‧ 炸花枝圈
‧ 蒜味牛肉炒
‧ 炸豬里肌（炸豬排）
‧ 五目海帶芽（拌海帶芽蔬菜）
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯
‧ 味噌湯
12月17日（二）
早餐
‧ 炒薑汁牛肉
‧ 肉丸番茄燴
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯／麵包
‧ 味噌湯
午餐
‧ 牛肉味噌炒烏龍麵
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 雞肉與蔥炒鹽味
‧ 豬肉與豆芽味噌炒
晚餐
‧ 白醬炸魚排
‧ 雞肉唐揚
‧ 炒泡菜（韓式）
‧ 涼拌蓮藕
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯
‧ 味噌湯
12月18日（三）
早餐
‧ 紅魚鹽燒
‧ 香腸
‧ 豬肉炒豆芽
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯／麵包
‧ 味噌湯
午餐
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 鶏胸肉照燒
‧ 豬肉與茄子味噌炒
晚餐
‧ 炸豬排
‧ 牛丼（牛肉蓋飯）
‧ 醋拌黃瓜
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯
‧ 味噌湯
12月19日（四）
早餐
‧ 綠咖哩炒蛋
‧ 香腸
‧ 豬肉馬鈴薯炒
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯／麵包
‧ 味噌湯
午餐
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 鶏胸肉味噌燒
‧ 豬肉與豆芽味噌炒
晚餐
‧ 炸蝦排
‧ 小松菜與豆芽炒
‧ 涼拌海帶芽
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯
‧ 味噌湯
12月20日（五）
（聖誕節特餐插圖）
早餐
‧ 熱狗炒蛋
‧ 豬肉咖哩炒飯
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯／麵包
‧ 味噌湯
午餐
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 雞肉番茄炒
‧ 豬肉高麗菜炒味噌
晚餐
‧ 牛排蓋飯
‧ 味噌湯
‧ 沙拉／水果
12月21日（六）
（冬日插圖）
早餐
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯／麵包
‧ 味噌湯
午餐
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 炸雞塊
‧ 豬肉與豆芽炒
晚餐
‧ 鮭魚煮味噌
‧ 涼拌青菜
‧ 沙拉／水果
‧ 白飯
‧ 味噌湯
附註：
「2024年也承蒙大家照顧！祝您迎接美好的新年！」（底部插圖訊息）
※依進貨狀況，菜單可能會有變更，敬請見諒。
作者:
www90173 (明é¡)
2025-11-04 16:14:00...
作者:
Kai877 (淡江吳籤)
2025-11-04 16:15:00痾 所以樂天二軍的成績？
作者:
Ikaruwill (浮き世から舍てられし)
2025-11-04 16:15:00吃的真好，難怪有人之前寧願少領也要待二軍不回來
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2025-11-04 16:15:00把東北樂天的經費撥點零頭給樂天吱不知道會不會改善很多
作者:
comblog (7788不要9)
2025-11-04 16:17:00真的是差別待遇，你日本樂天像台灣樂天一樣這樣搞，敢嗎？一定被日本球迷X到翻掉飛起來。那為什麼台灣樂天敢這樣？就不是很重視嘛！覺得不重要就趕緊賣一賣。
作者:
sean44555 (setup4455)
2025-11-04 16:17:00台灣就是對樂天來說就是東南亞難民 誰在乎你們
作者:
cj0920 (都市野人)
2025-11-04 16:18:00不是啊 二軍不就中職一軍 有三四軍的資料嗎
作者:
kame2019 (Andrea99)
2025-11-04 16:20:00日本人對殖民地不就那樣
作者: ParkShinHye (朴信惠) 2025-11-04 16:21:00
呵呵 沒吃h難怪奪不了冠
其實也不意外，台商在東南亞的跟中國的員工待遇跟環境也不會跟台灣一樣好
作者: Hohenzollern 2025-11-04 16:28:00
桃猿樂天二軍太扯 宿舍沒人做管制
作者: Hohenzollern 2025-11-04 16:29:00
球員晚上溜出去玩 很容易認識牛鬼蛇神桃園工業區應該也有小吃部可以玩
作者:
MK47 (和牛第一)
2025-11-04 16:30:00結果到台灣吃的比工人還慘
幾個旅日的年輕選手動態偶爾也能看到食堂菜色 就乾淨有營養
作者: chrisxs 2025-11-04 16:34:00
台灣樂天成績屌打
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2025-11-04 16:34:00那個滷肉飯是台灣滷肉飯嗎
作者: Jaspercool (Jaspercool) 2025-11-04 16:35:00
裡面的照片吃得看起來就很不錯了，我就沒特別翻
東北樂天應該仿效子公司西南樂天窮養 明年可能就冠軍
作者: sxdcfv999 (sxdcfv) 2025-11-04 16:38:00
看菜單沒用啊！咖哩雞一鍋三塊肉也是咖哩雞啊
作者:
Mradult (Mr.adult)
2025-11-04 16:42:00監獄菜單也看起來超好好嗎，這沒辦法證明什麼
作者: b9441118 (夜神酷) 2025-11-04 16:56:00
日本人就瞧不起台灣人 唉
作者:
Cahill (卡希爾)
2025-11-04 17:07:00小日本把我們台灣人當三等公民啊
作者: J0J3J1J3 2025-11-04 17:07:00
四軍要吵什麼
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2025-11-04 17:25:00看過餐點照，都很正常
作者: society (好忙好忙) 2025-11-04 17:27:00
台灣就是賤民啊，很意外嗎，別拿冠軍當遮羞布
作者:
Seikan (星函)
2025-11-04 17:33:00吃太好了 這樣不夠刻苦 可是不會有冠軍的唷
作者: dwood123 (朽木) 2025-11-04 17:37:00
天天味噌湯
作者: keler (SNOOPTOWN) 2025-11-04 17:43:00
請廚師+營養師到底能花球團多少，這種也在省zzzz乾脆以後跟全聯便當合作，天天60元厚雞排便當
作者: Bommao (Bom Mao commander) 2025-11-04 19:43:00
台灣樂天這麼盪森。可憐啊球員
作者:
misson (綠色九層)
2025-11-04 20:57:00日本樂天過太爽，難怪這幾年戰績這麼差多吃一點蟲戰績就好了
作者:
psku (@(o‵ｪ′o)@)
2025-11-04 21:06:00真希望有人能把這些鳥事翻成日文把跟東北樂天做對比給日本人看看樂天是什麼爛企業
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2025-11-04 21:44:00豪華飯店吧這 謝謝翻譯 圖真可愛
作者:
a09619508 (FuckingKMT)
2025-11-04 23:22:00領養的果然不比親生的