https://reurl.cc/5blQ4v
以下GPT翻譯。
日本火腿首次在主場引進了提升球速的「秘密武器」。
秋訓第2天，也就是1日，於ECFH進行全體練習。
這次秋訓中，首次將能以力學方式解析並應用身體運動原理的「運動生物力學」設備帶進
ESCON，並開始對投手群進行數據測量。
這是一項能以感測器等裝置偵測投球動作與受力方式，並將其數值化以助於能力提升的最
先進運動科學技術。
球團去年便在二軍導入該系統，以農場為中心逐步推廣。
負責生物力學的分析師山口雄大（32歲）表示：「一軍選手平常很難有測量的時機」，因
此在這次秋訓中正式導入。
因為越接近全力投球時越容易收集到準確的數據，所以這次秋訓中的測量，主要是交由選
手個人決定是否參加，山口分析師表示：「這次秋訓中，大約有一半的投手會接受測量。
」
由於是最新技術，許多選手都很感興趣，他苦笑著回顧道：「能將動作視覺化，是以前沒
有的東西，所以常常被問一堆問題。」
本季中，福島投出比自己最佳紀錄快2公里的155公里，上原也刷新了1公里、達到153公里
的個人最快球速，從二軍升上一軍的選手之中，也可見球速提升的趨勢。
山口分析師先補充道：「不能斷定僅僅因為生物力學分析球速就提升了」，「雖然也有像
預防受傷這類的幾個主題，但我們主要的焦點仍是提升球速。」他自信地說。
更重要的是，這也是與一軍選手交流的好機會。
「如果只是測完就結束，選手自己也不會知道到底發生了什麼，所以希望能與教練們、訓
練師們共享資訊，一起推進這項計畫。」
這次秋訓的嘗試，將在下個球季帶來什麼樣的表現變化，令人矚目。
————
二軍投球均速，火腿為本季14球團最佳
https://x.com/aozora__nico2/status/1973748339398300046
一軍則是12球團投出最多150以上球速的
https://x.com/aozora__nico2/status/1977649572202921989
正好這幾天火腿主場轉播單位GAORA SPORTS的YT頻道，提供了達達還有今天古林的牛棚畫
面，在其身後，也都能看到影像設備、分析師以及二軍投手教練金子千尋。
11/2達達：https://youtu.be/5p3YRHQ5oPo
11/3古林：https://youtu.be/awUKSlhePkk
科學化的時代，比起一次牛棚投個上百球，透過設備以及具備相關知識的分析師&教練協
助，並且有實際依據進行調整，應該是更有意義跟實質效果。
山口雄大分析師
日本體育大學 體育研究學科博士
https://researchmap.jp/yama-yu.cyc

今天鏡頭放在古林牛棚練投的時間好長 看的好過癮

看古林能不能投到160

幫我們調整好古林吧。WBC第二場丟日本。

古林能不能提升到160

讚讚

樓下說殺豬公

好的，殺豬公

何止殺豬公 還亂改姿勢

照樓上這樣講 所有新增球種的嘗試都是在亂改姿勢了

2軍均速能146 真的有點猛

應該是反串吧XD順帶一提 孫易磊今年二軍均速147.9

看古林能不能投到160