https://bit.ly/3LkmJHo
chatGPT翻譯
道奇隊投手山本由伸（27歲）於美國時間11月1日（日本時間2日），在對藍鳥的世界大賽最
終第7戰中於第9局途中登板救援，投出2又2/3局僅被1支安打、無失分。
繼前一場第6戰先發6局失1分拿下勝投後，他以驚人的連投壓制對方打線，成為奪冠比賽的
「胴上げ投手」，更獲選為世界大賽MVP。在歐力士時期起便擔任他訓練師的矢田修（66歲
）也預言，他將繼續成長。
在矢田的指導下，山本進行了各種強化核心的訓練。前一日他剛投了6局96球，但隔天仍登
板救援。矢田笑著說：「從一般運動理論來看，這幾乎是不可能的，但今天他的狀況反而比
昨天更好，這真奇怪呢。」
他回憶當時在牛棚觀察時的情況：「今天他在牛棚就投出很好的球。一般投手會仰賴肌肉力
量，隔天通常動不了，但他追求的不是那樣的投球方式。雖然昨天才剛登板、理應會累，但
他邊調整邊丟，結果今天反而球質更好。」
矢田分析原因時說：「他真的非常想贏下今天的比賽。為了勝利、為了球隊，他下定決心要
盡自己所能。正因為這份意志，他的身體也自然地跟著流暢運作。」
去年山本因右肩傷離隊，但本季從開幕起是隊內唯一未離開輪值的投手，出賽30場拿下12勝
8敗、防禦率2.49，在世界大賽中更貢獻3勝、展現壓倒性表現。談到他今年的進步之處，矢
田表示：「結果論來說，他低角度球的延伸變得更好。」他接著補充：「他仍在發展中，我
想下個賽季大家會看到讓人驚嘆的新球路。」
在歷時6小時39分、延長18局的第3戰中，山本雖然第2戰才完投，但仍主動要求在牛棚待命
，展現強烈的奉獻精神。當時他曾說：「我能撐下來，就是證明矢田修這個人有多厲害。」
將自己的強健體能歸功於矢田的指導。
對於這番話，矢田謙虛地說：「那只是他的客氣話，一切都是他自己的努力，我什麼也沒做
。」他也稱讚山本：「他最厲害的地方是純真又坦率。像我這種60多歲的老頭，他都能真誠
地傾聽，真的很難得，就像我優秀的孫子一樣。」矢田笑著說，對這位拿下世界第一與MVP
榮耀的「孫子」，他感到無比驕傲。

不要騙我捏,再讓人驚嘆還得了

有新球路了

推

道奇金孫

道奇有兩個外星人

日本野球學生明天全跑去找他

開班授課了

訓練師願意一起跟去美國也是滿厲害的

鬼王達的魔鬼訓練

真的強，山本說他治療完還可以提出今天身體狀況跟怎麼投球的感覺建議

山本的訓練師營養師廚師什麼的都是他自己組一團帶去美國的

山本真的就很敢在職業上花錢

山本的訓練師有領道奇薪水的 當初山本提的條件之一

直接組一團兄弟帶過去美國

這種錢該花啊

不就是催眠師：你一定可以的，你狀況很好

山本證明他的投資是正確的 他的薪水要自己出錢養個團隊都可以

這年紀還願意跟著去美國除了薪水還有對棒球的熱情才撐得住

真的隱形功臣 功不可沒

60歲還去美國飛來飛去才神

山本很受教且自律才會這麼看重這一團後勤吧

這個老先生像是隱居山林的大師被山本請下山了

66歲跟著大聯盟的賽季作息也是狠人

60歲沒多老拉，美國總統都快80了

我沒有覺得他今天狀況比昨天好但確實是還有一戰之力 考慮到根本沒什麼休息 就很扯

60歲是不老 但你要離鄉背井去異地工作 美國總統也不是去別國當

太猛了 根本風清揚老前輩

可以教出山本這種學生 是治療師的夢想吧 當然要跟來美國看他開無雙

好猛 還可以有新球路

會不會發現山本根本不用休息

山本一上場那個控球跟球速 根本感覺不出來昨天已經投過六局 投了三局還可以逼出最後的DP 我覺得老先生可能不是唬爛的XD

矢田自己也說他看到牛棚山本覺得可以 才認真建議的

明年居然還有新球路

是說山本球路還不夠多嗎，還可以多什麼新球路也太扯

這個人很神奇啊 根本顛覆棒球常識 投手練標槍 不重訓而是重視柔軟度活動度

其實你就是遊戲中的怪博士吧

我記得是說山本的機制是全身甩出去 所以才這樣練

大谷如果能跟山本偷學一點使用身體的方式，搞不好二刀流血條還可以更長一點

可以上了

厲害 而且山本很聽他的XD

本業是在大阪開業的整復院長 太神啦我記得之前春訓也有看到母雞一起訓練的畫面

鬼王達

漫畫又有新題材了

可搜尋"矢田修"ig

他今天速球比昨天快 指叉也很準啊

他們好像有出書 日文的 等你們介紹..= =

訓練師說看起來狀況比較好也沒錯XD

整復不是台灣的強項嗎，台灣有沒有這樣子的人才?

今天有比昨天好嗎？ 我覺得今天其實有點抖啊

以前老一輩的國術館拳頭師人數也很多，有60歲的寶藏嗎

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
看到這個提到

有點類似籃球Dirk的師傅，跟他從德國到美國

66歲還能這樣飛 果然猛人調教出猛投手

第二顆就觸身實在很難說狀態很好==

有山本這樣的學生，當老師的也想看看山本的天花板在哪吧

還有新球路？ 是要逼死誰

真功臣

真假啦 明年還有新球種

訓練師也想看看山本可以突破到什麼程度吧

竟然還有新球路

感覺有點像龜仙人

新球路？可以分給朗C嗎

摸遍山本的身體，行不行很清楚

還在進化

他今天指叉其實投得很好 V打出去那一球並沒有失投

還在持續進化…我愛山本

他說是你拐他的喔

熱血動漫必定要有的登場人物：老師傅的傳授

金孫

什麼叫隔天狀態更好 這還是人類嗎

教教學弟吧

是治療師還是催眠師，你可以你可以，真的就上了

山本的丟標槍不重訓投球機制 也許是棒球運動科學新理論突破口 太神奇

這2人怎麼回事啊，都發出聖光了耶

訓練師真的很神

越投越帶勁 一切都是結果 假如山本受傷了 就變罪人了

朗希還不趕快過來蹭

隱藏大功臣

山本由伸　常識を変える投球術 （中島 大輔）