平野致歉扛責：象迷是世界第一的球迷！賽後20分鐘完整問答
記者胡冠辰／台中報導
中信兄弟在今年台灣大賽以1勝4敗不敵樂天桃猿，連霸失利；總教練平野惠一賽後受訪全程
長達20分鐘，主動以一段開場發言為敗戰負起責任，並強調：「我們會把失去的討回來。」
平野總教練一開始先談心境，「通常這種時候大家會問『現在的心情是什麼？』我也有一些
話想說。首先，真的非常恭喜樂天球團，這次台灣大賽，兩隊一起努力，能吸引這麼多觀眾
入場，我認為這是一件非常棒的事情，對於支持兩隊的所有人，我心中充滿感謝；至於輸球
的事實，我會確實地面對與承擔。」
賽後完整問答如下：
問題一：平野教練一直也是協助球隊做長期發展的總教練，當然年度總冠軍也很重要，在錯
失這次冠軍後，未來您覺得有哪個方向需要再去加強，或再去做調整的部分？
平野總教練：「首先，這次輸球的全部責任都在我身上，是我的能力不足，選手們真的已經
很努力了，就如剛剛所說的，我也再次深刻體會到，要一邊贏球一邊培育選手的困難，從去
年奪冠的那一刻起，我就預想到今年的挑戰將會非常艱鉅；在我接任總教練時，也和球團達
成了共識，要以長期的角度來思考球隊的建構。」
「我們的目標不是時強時弱，而是要打造一支能夠持續處於上升軌道的『上昇軍團』，如果
未來還有機會，我也會為此繼續貢獻，付出我的全部心力。」
「雖然現在說了這麼多帥氣的話，但我真的對所有中信兄弟的球迷感到非常抱歉，畢竟身為
職業選手，結果就是一切，而我們的職責就是實現球迷們的期待，對此我真的感到責任重大
，也非常、非常不甘心，但我們絕對會把失去的討回來，這是我現在的心情。」
問題二：身為一位總教練，一定是球迷的眾矢之的，去年成功時，球迷會給予很大的鼓勵，
但今年一定會遭受很多批評，相對的球員也是一樣。身為棒球的前輩，您覺得要如何自己度
過這樣的心結，以及如何幫助球員面對這方面的事情？
平野總教練：「就像剛剛說的，職業運動看的終究是『結果』，能夠實現球迷的期待，才是
職業運動員，如果表現超出球迷的想像，就會得到稱讚；如果無法回應球迷的期待，被批評
也是理所當然的。」
「但是，無論是稱讚還是責備，這些都是因為我們勇於『挑戰』才會發生的事，如果什麼都
不做，就不會有這些聲音，所以首先，要感謝還能穿上這件球衣，感謝我們還有一個可以挑
戰的舞台。同時，也要珍惜那些在我們挑戰時為我們加油的人。只要有這樣的想法，就完全
不必害怕被批評，如果我只是一個普通的大叔，根本不會有人理我。」
問題三：象迷會比阪神球迷嚴格嗎？
平野總教練：「（象迷）現在是世界第一嚴格的吧！說真的，在巨蛋聽到的加油聲，是我至
今從未體驗過的，那樣的聲援真的非常厲害，在我的心中，他們就是世界第一的球迷，如果
球迷變得更多該怎麼辦呢？（笑）不過，為了讓球迷變得更多，我會盡自己的一份力去努力
，在沒有觀眾的球場比賽，跟在滿場觀眾的球場比賽是完全不同的感受，這也跟剛剛說的『
被批評』的話題是有關聯的。」
問題四：賽後有沒有跟球員們說些什麼？
平野總教練：「有，不過，因為那是我想傳達給選手們的話，所以現在請容我先保留。」
問題五：比賽結束的時候，很多選手都蠻不甘心的，那時候看到平野教練號召選手出來跟球
迷致意敬禮，那時候好像也跟選手講了些什麼，可以分享一下嗎？
平野總教練：「首先，因為樂天桃猿隊贏得了冠軍，所以我們先讓出時間與空間，讓他們能
夠慶祝，接著我告訴我們球隊的選手，雖然我們現在很不甘心，但比起不甘心的心情，我們
更不能忘記『感謝』，要感謝那些在雨中、在氣溫下降的天氣裡，仍然為我們加油到最後的
球迷們，向他們表達感謝是理所當然的事。」
問題六：作為一個要挑戰連霸的球隊，會不會覺得說今年的台灣大賽，感受到球員那種背負
連霸壓力的感覺，所以發揮得不是很理想？
平野總教練：「不，如同我前面所說的，這不是選手的責任，全部都是我自己的責任。現在
我們已經為明年開始了新的起點，這個休賽季不是要好好休息，而是要為了明年能奪回台灣
大賽的王者寶座而努力。」
問題七：雖然今天的結局不是很好，但平野教練回顧這一整年，在您的帶領之下，球隊有沒
有哪個部分做得很好，或是讓您覺得欣慰的地方？
平野總教練：「就像我一直說的，從去年奪冠的瞬間，我就已經預想到今年將會是一場艱困
的戰鬥，但我們還是把目標設定得很高，希望能拿下上半季冠軍，因為我已經不想再聽到別
人說中信兄弟是『慢熱型』的球隊了，但最終我們沒能拿下上半季冠軍，這點真的很辛苦，
也讓人很不甘心，不安感也增加了。」
「但是，球隊從那之後，尤其是在7、8月開始非常努力，最終不僅拿下下半季冠軍，甚至拿
下了全年度第一。球隊的每個人真的是拚了命在奮鬥，去年台灣大賽奪冠時我沒有哭，但今
年拿下全年度第一的時候，我卻忍不住哭了，因為大家真的是帶著滿身的傷在拚戰，我真的
被選手們的努力和潛力所感動。」
「進入台灣大賽這個短期決戰，無論是戰術調整、選手任用還是臨場調度，最終的結果證明
了是我的能力不足，但也是因為有選手們的努力，我們才能站在台灣大賽這個舞台上奮戰，
對此我真的非常感謝，沒能讓球隊贏球，辜負了球迷的期待，這個責任我會深刻地感受到。
」
https://reurl.cc/Eb8n3v

再用新人啊

統恩：新人？

明年還繼續帶嗎

回日本吧

平野也是10號隊友，若兄弟不要，樂天也是個去處

真是個不錯的教練，把輸球責任全往自己身上扛

其實是要說：世界最兇

真男人，扛住百萬象迷的批評！

第一什麼？兇？

很棒的教練

素質也是

會這樣講，就是象迷沒品世界第一，不這樣講等等平野會被圍巴平野已經釋出求救訊號了，我勸平野趕快先去警局報警備案

素質世界第一

會怕就好

說真的 回日本吧

新人(X 愛將(O

推 平野教練

你轟一級棒

爪不要 ***會找去邦邦嗎

不意外，阪神只是球迷多，又不是人人都會喊

兄弟只是又亞了而已

明星賽投票世界第一

你當然要扛責 愛將風調度 去帶二軍吧

笑爛、調度是球迷的責任嗎？當然是平野的啊

象找不到了

沒有象隊了

給愛將暢打不換代打平野莎拉要下台負責

平野：UJ=新人 球迷你懂嗎

但是個案不勝枚舉

UJ已經不是新人了，沒有成長空間了，實力就這麼差，還在用他，搞不懂

投票世界第一

謝謝你帶出70勝！

不是喔 他們都叫你快滾

恨怕被這隊球迷追殺

我爪希望你滾