新聞連結：https://reurl.cc/MzY03K
(內文以Chatgpt翻譯)
【日本火腿】「奇蹟的1公分」山縣秀免開刀「超有精神(めっちゃ元気)」——在CS中左大
腿受傷但恢復順利
「がたしゅー」一切安好！在高潮賽（CS）中左大腿受傷的日本火腿內野手山縣秀（23歲）
，因「奇蹟的1公分」而免於手術，目前恢復進度良好。24日，他在千葉・鎌谷的球團設施
進行復健訓練，進行了傳接球、固定球打擊練習（置ティー）等活動，除了跑步以外，其他
動作都在為下個賽季積極準備。23日的選秀會上，母校早稻田大學的學弟們也被其他球團選
中，這對他來說是一種刺激，他希望把這份激勵轉化為康復的動力。
山縣笑容滿面地進行投球和揮棒練習。19日的高潮賽賽最終戰（第5戰）中，他在進行二壘
防守時，被對手釘鞋的刀刃從左膝附近劃傷到大腿。當場退場後，立即被送往福岡市內的醫
院縫合治療，至今已過5天。「比想像中能做的事還多」，他表情明朗地說。這天他從步行
開始，進行了上下樓梯、傳接球、揮棒、以及重量訓練。
恢復狀況良好，但這次真是「千鈞一髮」。「醫生說，如果再（傷口）深1公分，就得開刀
。幸好沒傷到肌腱。」傷口位於左膝稍上的部位，如果釘鞋的刀刃再深入一點，後果將不堪
設想。「明天開始就能進行揮棒練習了，我現在超有精神！」他露出安心的笑容說道。
即將以萬全狀態迎接第二個職業賽季的他，也期待著有趣的對決。23日的選秀會上，母校早
大學弟們也被指名——樂天隊第2指名的是伊藤樹投手（22歲），巨人隊第2指名的是田和廉
投手（22歲）。
對於學弟伊藤，他笑說兩人是「朋友關係」，平常都是用平輩口吻對話。「樹傳訊來說『我
要努力，爭取和你對決』，我就回他『要在一軍上對決喔』。彼此都希望能在一軍舞台交手
。」
在早大時期，他曾在紅白戰中從伊藤手中敲出全壘打，但他並未因此鬆懈。「到了職業舞台
，就不可能那麼容易打到球。我也有被完全壓制的危機感，所以得多練習才行。」幸運的是
，這個休季他有充分的時間可以訓練。「其實我還無法想像自己變成大學畢業球員的前輩」
，他笑說。不過，為了展現身為前輩的威嚴，他將努力提升自己，迎接更高層級的挑戰。
—————

感覺好多早大畢業的日職選手

可喜可賀，希望早日康復

早日康復，還好沒傷得太嚴重

周東應該也有收腳沒鏟到底 幸好兩人都沒大礙~早日康復~

幸好兩人都沒大礙+1周東左腳踝傷到，但G6還能帶傷跑

還好人沒事

膝蓋擋壘包 還害周東也受傷...

沒事就好

也是新人在一軍要吸收的經驗，雖然有點痛

好險沒有大礙

雙方為了球隊沒在讓的，其實都付出代價，就別再怪對手了。

早日康復

這種會害人差點開刀的，是不是會去致意或探望一下，還是日本人覺得沒鏟掛你是你運氣好

那時看起來很恐怖 無礙真是太好了

還好沒大礙

腳擋壘包也會害別隊受傷吧

他採訪有說是他不對，想向周東道歉咧

用整個大腿擋在壘包前面 被鏟到只是剛好而已klwcoco想釣魚之前先去找當時的影片啦^^

道新（北海道新聞）體育的訪談，山縣有說到膝蓋不慎擋住進壘路徑，對周東很抱歉，想當面道歉https://tinyurl.com/bdfajmhf （後半限會員閱讀）

怎麼有人老是愛情勒球員