大谷翔平3轟10K讓隊友集體驚呆！史奈爾：我根本做不到哈哈哈
https://sports.ettoday.net/news/3052439
記者王真魚／綜合報導
道奇日籍球星大谷翔平在國聯冠軍戰G4化身「外星人」，以「投打雙絕」締造歷史紀錄。
此役他先發6.2局飆出10K、無失分，並在打擊端轟出3發全壘打。隊友史奈爾（Blake
Snell）賽後笑到合不攏嘴，直呼：「我根本做不到，哈哈哈哈！」
大谷此役首局就連飆三振，接著一上打擊區便轟出右外野首局首打席全壘打，成為MLB史
上首位以投手身份開局就炸裂的球員。 4局化解得點圈危機後，他在下半局再度炸裂，轟
出飛行距離469英呎（約143公尺）的超大號全壘打，直接飛上球場屋頂。隊友佛里曼（
Freddie Freeman）等人紛紛抱頭看傻眼。
7局下，大谷從終結者梅吉爾（Trevor Megill）手中轟出本場第3支全壘打，全場響起「
MVP」歡呼聲，徹底點燃道奇球場。成為史上第11位在季後賽單場敲出3發全壘打的球員。
身兼投手，則是史無前例。
投手丘上，大谷主投6局，用球數100球、僅被2安打、10次三振無失分，拿下季後賽第2勝
；打擊方面，單場3轟、包辦3打點，成為聯盟冠軍戰MVP。
賽後，史奈爾接受場邊訪問時被問到，「10K與3發全壘打，哪一個比較厲害？」他毫不猶
豫地笑說：「當然是3發啊，太瘋狂了（Crazy），我根本做不到！」
作者:
wplinwp (阿綠)
2025-10-18 13:52:00翻譯：投球還是我比較厲害
作者:
YOAOY (賽特列斯)
2025-10-18 13:52:00Snell ： 這就是抱大腿的感覺嗎？
作者:
xentar (東尼老木)
2025-10-18 13:53:00好色喔 一場三發
作者: auyayaya (葉) 2025-10-18 13:53:00
問投手3轟難 問打者10K難
作者: Ke1even 2025-10-18 13:57:00
Blake Snell今天有嘴嗎
作者: disasterD (無) 2025-10-18 13:58:00
蝸牛今天沒辦法嗆了吧XD
作者: fit 2025-10-18 13:59:00
我也做不到 哈哈哈
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2025-10-18 13:59:00炸裂了三回啊三回
作者: WenliYang (羊蹄嘟) 2025-10-18 14:00:00
放心 大概率永遠也沒人做得到啊
作者:
benboy (benboy★とし)
2025-10-18 14:00:00本人ID還會出來嘴6局很弱嗎XDDD
這是首次有投手三響砲嗎 只記得瘋邦打過開幕戰雙響砲
作者:
eellee (~鰻魚哥哥~)
2025-10-18 14:01:00想當初蝸牛興奮的加入道奇真的就跟他想的一樣有支援過很爽
曾經我以為投到8局已經盡我投手的本份了 沒想到居然還要打全壘打
作者:
eellee (~鰻魚哥哥~)
2025-10-18 14:02:00就算去躺了半季球隊還是能進季後賽
山本：先輩那麼多發 分一支給我好不好蝸牛：好啊 我投的時候也不分一支給我 都這樣啊
作者:
Aidrux (保境安民)
2025-10-18 14:02:00意思是10K簡單XD
作者:
rotusea (M.Y.)
2025-10-18 14:02:00蝸牛：臣妾辦不到啊
作者:
Y1999 (秋雨)
2025-10-18 14:03:00蝸牛把投手的工作做滿了，你隔壁那個是DH
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2025-10-18 14:05:005局賽揚 但今年能投7-8局
作者:
L1ON (Fake)
2025-10-18 14:11:00商業互吹
作者: kenken0902 (裕) 2025-10-18 14:13:00
不用對決大谷真好
作者:
TOEY (RESOL × RENNIW)
2025-10-18 14:15:00不用擔心，現在MLB也沒其他人做得到哈哈哈
作者:
sg1987 (治作)
2025-10-18 14:21:00正常地球人都做不到
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2025-10-18 14:25:00放心 不是只有你
作者:
airmax (angry)
2025-10-18 14:25:00山本：前輩可以射一發給我嗎？（羞
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2025-10-18 14:34:0010k對蝸牛簡單吧
作者: whosu (HiHi) 2025-10-18 14:41:00
10K簡單 3HR不可能 哈哈哈
作者:
CGary (下雨天也挺浪漫的)
2025-10-18 14:51:00我能投10K,但我頂多能做到被打三發 打三發這種事幹不出來
作者:
dynamo (sheba)
2025-10-18 14:51:00也沒其他人能做到啊
作者: sinben (小狸) 2025-10-18 15:14:00
1樓心聲翻譯正解
作者:
wj4wj4 (張阿象)
2025-10-18 15:23:00翻譯：這大腿太粗了 太愛了
作者: FatZiiiii (肥z) 2025-10-18 15:53:00
小傻蝸 你當然辦不到呀
作者: allmygod (小菜) 2025-10-18 16:05:00
這不就蝸牛想要的 大腿真舒服
作者:
chiaamay (STAYREAL)
2025-10-18 16:09:00XDDD投球他贏慘了
作者:
dss1017 (bIGBro)
2025-10-18 17:10:00這個環境真的是太內卷了
作者: dylancdylanc (davidq) 2025-10-18 17:12:00
光10K就不是那麼辦到了 還3轟..
作者: pett (提升自己駕馭未來..帥) 2025-10-18 17:15:00
投球那就是蝸牛厲害了 道奇第一王牌
作者: yiersan (一二三) 2025-10-18 19:14:00
本人ID 會嗆說 是做不到只投6局這麼少 嘻嘻
作者:
eellee (~鰻魚哥哥~)
2025-10-18 21:50:00投球的話 確實蝸牛感覺就是智商很高 知道怎麼投打者打不好感覺大谷投球技術已經很夠就是還不知道怎麼投讓打者不舒服
作者:
usoko (time to face reality)
2025-10-19 00:35:00你這什麼評論 不只有你做不到 世界上沒人能做到啦