＃＃＃前情提要
本篇文寫於2021，蝸牛哥回顧2020世界大賽G6對道奇六局被換下場的心境。
換下場前六局對道奇/無失分/9次三振/投73球，後來事情不用多說，但看到
同樣是蘿蔔執教的道奇，今年再度挺進季後賽，又有蝸牛哥好投，在這邊分享給大家
https://tinyurl.com/54jkuch6
＃＃＃＃
關於那場世界大賽第六戰——以及關於棒球這項運動本身——有許多人可能會忽略一些事
情。
有時候，最微不足道的小細節就能在比賽中產生巨大的影響。而有時候，你知道嗎……這
個微不足道的細節是沒有人看見的。
對我來說，那場第六戰的第六局就是這樣的情況。讓我為你細細道來。
首先，我認為我並不是在吹噓、誇大或怎樣，但我必須說，我在那場比賽中是主宰了戰局
的。我的狀態非常好。就是這樣。任何看棒球的人都會這麼說。那天晚上，我投出了我生
涯中最好的一場比賽。
當你處於那種狀態、身處那個當下、手感火燙時，你腦海裡想的全部就是「誰上場了？」
和「我的比賽計畫是什麼？」。你就是百分之百全神貫注，專注於如何讓打者出局。
因此，在整個比賽過程中，我超級專注。我知道道奇隊打者在找什麼球，我知道該對每個
上場的人投什麼球，我也清楚知道我的球要落在哪裡。一切都非常順暢。我基本上只需要
繼續做我正在做的事情就好。
然後……我小跑步走向投手丘準備開始第六局時，在遠處，我看到 Anderson 在牛棚裡熱
身。
這讓我心想：「搞什麼鬼？」
我心裡想著：天哪，我正在這裡創造歷史。我從未對這樣一支偉大的球隊投得這麼好。為
什麼這個人現在正在熱身？
當然，我已經在棒球界待了好幾年了，所以我見過這種情境在我們球隊發生，包括在季後
賽。我知道接下來會發生什麼事。
該死，我真的要被換下場了。這真的要發生了。
在一瞬間，我腦海裡想的全部都是這個。我控制不了。
我不再想著那局我要如何對付 A.J. Pollock 開場，或我了解 Mookie 上場時會找什麼球
。這些通通消失了。
現在我只在想著我即將要從我生涯中最大的一場比賽被換下場。
聽著，相信我，我多麼希望告訴你事實並非如此。告訴你看到那樣的事情，還是可以完全
、徹底地忽略。而且，我不知道，或許有些球員可以。但對我來說……
它就是觸發了我的思緒，在我的腦海裡種下了各種不確定性。
它完全擾亂了我的思維過程。
如果我沒有看到那一幕，然後走上場投那一局，我仍然會百分之百鎖定目標，專注於即將
上場的打者和比賽計畫。我的心神絕對不可能動搖。
字面意義上，絕無可能。
如果我沒有看到那一幕，然後走上場投那一局，我仍然會百分之百鎖定目標，專注於即將
上場的打者和比賽計畫。
然而，當時我腦海裡想的是：老兄，拜託現在不要被打出安打。快點把這些人解決掉。無
論如何，就是不要被打出安打！ 我從「這些傢伙根本碰不到我的球」的狀態，變成了「
拜託不要被我打出安打，因為就算只是一支軟弱的中間方向安打，我也會被換下去。」
看到我們的隊友那樣熱身……我只是說實話：它毀掉了我的整個節奏，毀掉了我在整場比
賽中建立起來的一切。
然後，嗯……接下來的你就知道了。大約一個小時後，道奇隊成為世界冠軍。
賽季結束。故事終結。
像那樣的事情發生後，當然，每個人都想問我關於總教練的事情。問他為什麼做出那個決
定。
我明白。我真的明白。
但我對此要說的其實很簡單。它不會引發任何爭議，也不會導致瘋狂的爭執。事實上，它
相當無趣。
事實是：我對 Kevin Cash 抱持著最高的敬意。他當然不是想輸掉比賽。他做了他認為最
好的決定。我父親以前是我的教練，我非常體會那份工作的艱難。你不會看到我對總教練
生氣。
他必須承受他的決定，就像我必須面對我的表現一樣。他渴望勝利，就和任何人一樣。有
時候事情就是不盡人意。
我不能因此而對他生氣。我不會為此過度煩惱。
### Tears of my father ##
但我爸爸呢？天啊……
那天晚上，我離開球場回到飯店後，我跟他 Facetime 視訊。我爸爸出現在螢幕上，他正
在……痛哭流涕。
我說的是真的眼淚，老兄。即使隔著電腦螢幕，我都能看到他真正的淚水。
說實話，我看到那一幕時，根本不知道該怎麼辦。我完全震驚了。我這輩子從沒見過那個
男人哭。一次都沒有。即使在他媽媽過世，那個可以想像到的最悲傷的時刻，我也沒有見
過他哭。
即使是現在，光是想起那一幕，我都幾乎難以相信它真的發生了。
但同時，我卻又完全能夠理解。
我和我爸爸在棒球這條路上走了很久很久了。小時候，我所在的球隊是州內最好的，而我
卻是隊上最差的球員，是場上最矮小的一個。我吃了不少苦頭。但我爸爸，他一直都相信
我。「別擔心那些人，」他會對我說。「只要你繼續努力，你會比他們所有人都優秀。」
所以，那個男人看著我從一個小不點，成長為我精選隊伍中最好的球員，到獲得華盛頓大
學 (U-Dub) 的棒球獎學金，到被選秀，到進入大聯盟，再到贏得賽揚獎。
他參與了這一切。一直在我身邊。
而現在我們打進了世界大賽，那是我們一直以來的夢想，而我的投球表現驚豔全場。一切
都為我們準備好了。他完全準備好看著我完成一些特別的事情。然後，在短短五分鐘內…
…一切都崩塌了。
那個男人，他看到這一切發生時感到超級難過。這就像是我們努力了數十年所完成的傑作
，被徹底地摧毀了。
所以那些淚水？天啊，那些淚水背後承載著真實的歷史。
然而，那感覺很奇怪，因為在那個極度情緒化的時刻……我甚至沒有真正的回應。
當我看到他哭的時候，我完全沒有掉眼淚。那時候的我，好像什麼都感覺不到了。
那場比賽結束後的整個晚上，我不知道該說什麼或做什麼。我只是打包好我的東西，準備
回家。然後，第二天，我開始思考，等一切冷靜下來後，或許可以跟總教練說些什麼。
我記得我打算讓幾個月過去。讓那些閒言閒語平息下來。
但我完整的計畫是，在春訓時跟 Kevin 總教練見個面，請求他未來能給我機會在某些比
賽中投更久。希望讓我能為牛棚分擔一些壓力，並向他證明我能夠做到。我本來打算告訴
他，我願意做任何事情來幫助球隊贏球，而投到比賽更後面局數是我為球隊想做的事情。
我腦海裡已經將我想說的一切都規劃好了。
然後，幾個星期後，我收到了總經理的訊息。
一瞬間，我的一切都改變了。
我再也沒有機會對總教練說出那些話了。(註：隨後被光芒交易到教室隊）
＃＃光芒人生＃＃
當我在 12 月 28 日收到光芒隊總經理 Erik Neander 的簡訊，說他將在 10 分鐘後打電
話給我時，我正在芝加哥我女朋友的父母家看籃球。
我立刻轉向她，然後……我基本上就猜到了。
「我要被交易了。」
「什麼？去哪裡？」
「聖地牙哥。」
我知道事情不對勁，因為 Erik 從來不會先傳簡訊再打電話給我。而且 Tommy Pham 一直
傳訊息給我，告訴我教士隊對引進我有興趣。所以我已經有相當好的預感。
十分鐘後，消息得到證實。
然後就變成……接下來該怎麼辦？
五分鐘後，消息就傳遍了全世界，ESPN 的跑馬燈上出現了，每個人都在談論這件事。談
論聖地牙哥的新陣容，談論我對那支球隊的意義。以及教士隊的陣容有多強大，等等等等
。
但我呢？老實說？在那個瞬間？我的感覺是……
該死，老兄……現在真讓人難過啊。
雖然我對成為教士隊的一員感到非常高興，這是顯而易見的。這支球隊打起球來會非常有
趣，對球迷來說也很有看頭。我真心相信，我們今年有一個真正贏得總冠軍的機會。
我超級興奮。
但我想在這裡開誠布公。我必須誠實。在那個瞬間，甚至之後的幾個星期，我內心深處有
一個巨大的部分是感到非常、非常難過的。
這聽起來可能很老套，但我的心跟坦帕灣是緊密相連的。我在那裡待了 10 年。他們信任
我、選秀了我、培養了我。那是我的家人。我認識所有的教練和前線辦公室的每一個人。
我認識保全人員、球僮（Clubbies）、清潔工。（向我在光芒球場（Tropicana Field）
球員休息室保全的好夥伴 Bird 致敬……他再也不用擔心我趁他不注意時藏他的手機，或
對著保全無線電說些瘋話了。）
這些人是我過去五年來每天都會見到的人。我當然跟我隊友是好朋友，但我可能跟工作人
員、球僮和保全人員更親近。我明白，為光芒隊效力時，球員來來去去，但這些工作人員
是我未來幾年會每天見到的人，我知道我可以信賴這點。我們建立了羈絆。
我跟那些人都有真實的關係。然後就這樣……噗！
我可能再也見不到他們其中一些人了。
無論你將要加入的新球隊有多棒、多有趣、多不可思議……那些東西，那些友誼和人際關
係，眼睜睜看著它們消失，就是會讓人……
很不好受。
當這一切發生時，它會給你相當大的衝擊。
＃＃＃＃＃
蝸牛哥在教士隊期間（２１－２３），於２２年闖進季後賽，並於２３年再度拿下
賽揚獎。

記得蘿蔔說他當時看到光芒總教練走上來要換人開心到不行XD

同理胡智為被換掉的感覺

主要是光芒這場背水一戰+Snell當下狀況正好

原來蝸牛哥成長歷程這麼勵志 還以為是單純的天才 他父親的淚水難怪敢跟蘿蔔搖頭

只是宰制程度不同

球團就挺cash 只能把他交易

光芒也是有點衰 蝸牛當年還沒習得阻止教練之術

如果昨天被逆轉是不是蝸牛又會想起這段往事...

這場到現在都還很有印象XD

他被交易應該是跟Cash沒有關係吧

那場的Snell 絕好調啊我在文章你沒看到他跟cash 有衝突啊

其實能上大聯盟天賦一定都高，但差別還是紀律

所以樂天直接給莊熱全場,這樣場上投手就不會亂想了

那年不就是靠著光芒總A比蘿蔔西瓜 才有贏的嗎XD

那場看到換投幾乎都是WTF吧 蝸牛被叫5局賽揚是常5局就快百球了 那場狀況那麼好又球數精簡

昨天八局的球數加上一安，不會讓他硬拼啦

不然那個G4再見粥也差點變成經典

G1換投還算合理吧，還要留著G5用，且誰也沒想到朗希會救援失敗

Cash於20,21年拿下美聯最佳教練獎

那場沒被換掉搞不好也是8局1安

他季後賽真的超強 好像幾乎沒烙賽

光芒有點過於相信數據 選手的潛能很多都被低估

加油

江夏豐21球那個，滿壘時他看到牛棚有人在練投也是覺得不

世界大賽絕好調73球就被換下去 真的會記一輩子

光芒是靠這樣子調度才走到最後的吧

同理 今年我躲看費總換先發的心情

所以現在Snell學會說不要了

統一沒熱獅蒂芬看大餅被砲成狗

沒事別亂熱身，或是派個南哥

看到牛棚有人在練投真的很難沉住氣

原來是光芒害他變五局賽揚

然後還換一個連6場掉分的 Snell昨天真的會PTSD發作

難怪上次要換投恐慌成這樣

5局只被打1支安打9K被換下場那場Snell好到投8，9局都沒問題

蘿蔔很多時候起碼會征詢投手意見啦，

看到牛棚一次熱兩個直接昏過去

數據派輸得最慘的一役

會那樣把先發換下場對方都爽到不行道奇那場根本打不到他的球https://i.imgur.com/33C5rcr.png只有73球還不相信他然後牛棚一上來直接被打2B暴投，最後兩分全回來

Kevin Cash不會讀空氣只會看制服組的數據調度 他在的一天光芒就不會有總冠軍。

其實也不能全怪教練團 snell那時一直有用球數過多的問題 控球頗糟糕 感覺教練團對他信任度不足

光芒只要持續連ARB2/3的球員都不想付錢 永遠不會冠軍的啦 窮酸鬼

註：隨後被光芒交易到教「室」隊

Cash就是把數據奉為聖旨 不懂數據只是輔助

FA搶不贏就算了 連明星級球員進入第五第六年都不想出錢

當年被說五局賽揚就是六局後的數據很差 而光芒就靠數據分析進冠軍賽 只能說當時的情境就是那樣了

自家神主牌只想著10-5前交易掉好不容易騙個年輕人簽下賣身長約結果性侵被判刑

光芒教練真的神 各種意義

不得不承認他們真的很會養 但是也就這樣子了

好文 推一個分享

這個調度說真的，我會記一輩子....(嘔血

喔對了 2020季後賽Cash也把頂級牛Nick Anderson 操壞明明他對上太空人就開始有過度疲勞的跡象 但還是不會讀空氣好用一直用後來直接炸開

蘿蔔有講過那場看到蝸牛被換下場心裡暗爽到不行差點笑出來還要裝作若無其事的樣子

說真的數據派會說在那種情形你應該換個連6場掉分的牛嗎

個人認為數據例行賽可以用因為場次多。但季後賽這種短期比賽又高張力完全是不同level 的情況 數據不一定很管用

那次蘿蔔看到Snell被換下來真的爽死

木屐跟蘿蔔相視而笑啊 那畫面超經典

這個有印象XDD

看來現金也是沒在看用球數的 那麼精簡還換掉

季後賽可以偷 尤其壓制力很好情形下就該續投

數據可以打出好的賽季，但沒辦法打造出偉大的球隊

投2輪就換 #數據熱呼呼

看到牛棚練投就不行了？

nonono的後面原來有這麼精彩的故事

好看的故事

數據冷冰冰 有蘿蔔雞湯好喝嗎

當初看這場時他被換掉真的一臉問號

還有人記得那年雪哥g5被炸爛嗎

推

那時候的雪哥只有2球種被炸爛不意外 季後賽就是這樣

換人要說沒問題可以 可是換一個好幾場掉分的中繼這又是什麼狗蛋數據？

光芒要被交易了 算好事吧

那年例行賽也只投了50局 精力充沛ing

理解絕好調搖頭拒換的背後故事了

那場真的有印象 光芒很吃數據棒球 但成也數據敗也數據續投搞不好跟昨天一樣8局無失分 光芒氣勢上來直接逆轉都有可能

一樣是結果論 那時的Snell跟近幾年不一樣 真的是5局限定 總教練例行賽用這種調度方式把小球隊帶到世界大賽結果世界大賽要求總教練改變調度方式 反而是不合理的只是合理不代表正確 只有結果才是正確

好文，推推...很真性情的人！

前幾年一堆球隊迷信鐵牛陣 先發不重要現在風向完全逆轉了

光芒教練真北七

要信的是對戰打擊數據 多半很準

職業運動有時候真的好殘酷

那場印象深刻，不管是球評或live文，大家都迷惑為何要換？明明狀況極佳，跟季賽完全不同。

原來不能隨便去牛棚熱身的嗎？還以為隨時要準備著

wow...

感謝分享

圈粉了蝸牛哥 原來五局賽揚是因為教練不讓你繼續投感覺之後球場可以設計 能不讓先發投手看到牛棚在熱身 會不會好一些