作者:
HANASUCIA (HANASUCIA)
2025-10-15 11:55:53聯合
MLB／我來收尾！山本由伸透露9局完投信念 反省第1局內容
2025-10-15 11:23 聯合報／ 記者蘇志畬／即時報導
日本投手山本由伸前往大聯盟的第二年，投出生涯第一次的完投就是在季後賽高張力場面，
幫助道奇隊在國聯冠軍系列賽以5：1擊敗釀酒人隊，山本由伸賽後受訪時說：「我是抱著『
要來收尾』的心情全力以赴。」
山本由伸今天投出的第1球就被喬里歐（Jackson Chourio）敲出首局首打席全壘打，然而接
下來連賞釀酒人打線8顆鴨蛋，以111球投完9局，被敲3支安打僅失1分，另有7次三振。
山本由伸表示：「第一局值得反省，但球隊贏了，在季後賽中勝利最重要，所以很好。」
談到第9局決定續投，山本由伸也說：「原本就決定會上場。因為打線的棒次不錯，所以我
們討論後，採取了風險較低的方式。希望能藉著這股氣勢繼續下去。」
山本由伸在美國時間9月6日的例行賽曾對金鶯隊投出8.2局無安打但因挨轟破功，也沒能完
成生涯首次的完投，還因牛棚放火燒掉勝投，今天在季後賽勾起個人首次完投紀錄，也超越
2012年黑田博樹在美聯分區系列賽第3戰投8.1局的日本人季後賽最長局數紀錄。
https://reurl.cc/NxkNLm
作者:
Krishna (wait for me)
2025-10-15 11:57:00天能：我來收屍
作者:
fp737 (Never worry)
2025-10-15 11:57:00我怕遇到小師兄
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2025-10-15 11:57:00翻譯 我只相信我自己
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物) 2025-10-15 11:58:00
看到死屍打線 忍不住想完投
作者:
Y1999 (秋雨)
2025-10-15 11:58:00棒球比賽是牛棚上班才開始
作者:
dinosd2 (...)
2025-10-15 11:59:00山本：自從那個8.2後，我只相信自己
作者: aa01081008tw 2025-10-15 11:59:00
8.2....乾脆自己投..真輸了就算了
作者:
k1222 2025-10-15 11:59:00我是來結束這場比賽的
作者:
Akaza (猗窩座)
2025-10-15 11:59:00真的很相信牛棚欸
作者:
kiolp (案)
2025-10-15 11:59:00山本:我收尾風險較低 你們休息
作者: puppy5271 (puppy) 2025-10-15 11:59:00
沒錯
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2025-10-15 12:00:00就由我親手將他結束掉
作者: jumilin927 2025-10-15 12:00:00
我來就好 牛棚先休息
作者: JoeMaddon (JoeMaddon) 2025-10-15 12:00:00
採取風險較低的方式 果然是非常相信牛棚
作者:
cl3bp6 (來自97號世界)
2025-10-15 12:00:00山本：人一定要靠自己
作者: Hitagi (黑儀小姐的腳下埋著提姆) 2025-10-15 12:00:00
8.2局那次打擊太大
作者:
wiiann (快雨時晴)
2025-10-15 12:00:00風險較低太哭了
作者: tylerdurdenn (28) 2025-10-15 12:00:00
第一球被炸時一堆唱衰仔 出來
作者:
avcddd (ddddd)
2025-10-15 12:01:00我就是我自己的牛棚
作者: zergtide 2025-10-15 12:01:00
被8.2那次嚇死了，決定還是自己來
作者: bulabowu 2025-10-15 12:01:00
日本人精神力真的很強大
作者: Diaw0803 (ただいま！) 2025-10-15 12:01:00
山本太強啦 明年瞄準CY
作者: pcfox (京極元狐) 2025-10-15 12:02:00
我自己來就好
作者:
moon963 (moon963)
2025-10-15 12:02:00風險較低的方式XDDDDDDDDDD
作者:
waterspinach (å°3æ©Ÿ,回ä¸åŽ»å•¦~)
2025-10-15 12:02:00#相信牛棚
作者: realbezhemei (來喝杯溫奶茶) 2025-10-15 12:02:00
每個先發投手的櫃子上都要貼著牛棚合照
作者: Rainover1997 2025-10-15 12:02:00
超哭
作者:
mstar (Wayne Su)
2025-10-15 12:03:00重點：風險較低
作者:
CJYen (C.J)
2025-10-15 12:03:00牛棚完全比賽！完全沒上場比賽
作者:
dai26 (dai)
2025-10-15 12:04:00我行我上
作者:
LEEWY (芸兒)
2025-10-15 12:04:00看到牛棚的大合照...算了算了我自己投
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2025-10-15 12:04:00有一種方式風險非常高 是什麼我就不多說了
作者: jm32n 2025-10-15 12:05:00
風險較低 確實
作者: simes (jefruk) 2025-10-15 12:05:00
風險較低 這句好哭XD
作者:
choco7 (巧克七男孩)
2025-10-15 12:05:00山本:懂的人就懂
作者:
dai26 (dai)
2025-10-15 12:05:00繼續投下去風險較低,偷臭牛棚是嗎？XD
作者: yoshro 2025-10-15 12:05:00
風險較低！沒錯！
作者:
bxxl (bool)
2025-10-15 12:06:00自己的尾自己收 比較安心
作者:
K951753 (三寶飯好吃!)
2025-10-15 12:07:00想到8.2 又看了一下牛棚照片 人只能靠自己
作者:
NachosYa (一日肥宅終身肥宅)
2025-10-15 12:07:00風險較低請上色加粗
作者: terry2640 2025-10-15 12:07:00
論說話的藝術<風險較低的方法>
作者:
di3xyo0z (不能怕>"<)
2025-10-15 12:07:00看到牛棚，死都要自己收尾
作者: Epmetheus (伸縮自在的愛) 2025-10-15 12:07:00
超好笑…陰影…怕
作者: jonwei (龍元) 2025-10-15 12:08:00
看了牛棚照片就感覺能再多投一局
作者:
sshwann (瞎恩)
2025-10-15 12:08:00昨天第9局大家也看到了嘛 我就知道人一定要靠自己
作者: JKTSAI8219 2025-10-15 12:08:00
風險較低 很懂喔 笑死
作者:
oas (GTr)
2025-10-15 12:08:008.2實在太慘了 體驗又喜又悲的一季.....
作者:
ycsheaven (Let it be)
2025-10-15 12:09:00風險較低 這句要上色吧xddddd
作者:
aa97531aa (aa97531aa)
2025-10-15 12:09:00會怕就好
作者:
odaaaaa (oda)
2025-10-15 12:10:00風險較低
作者: garyu578 2025-10-15 12:10:00
上牛棚！ 山本：先不！
作者:
yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ)
2025-10-15 12:10:00道奇隊的不安定因素
作者: marty7976 (勇樣) 2025-10-15 12:10:00
山本：牛棚的諸位 給我坐好
作者: sadmonkey (下雨天) 2025-10-15 12:11:00
風險較低大實話
作者: NLstyle (SimpleE) 2025-10-15 12:11:00
山本：我怎麼可能忘了8.2呢
寧願讓投了8局的人繼續上，也不給躺了8局的牛上來，就知道牛棚多爛了
作者: xiao07 (desperado) 2025-10-15 12:13:00
道奇牛棚真的太扯了XDD
作者:
zen0802 (AKB48桌布不定期增加中~)
2025-10-15 12:13:00莫忘8.2
作者:
yufat (barca)
2025-10-15 12:14:00公關訓練到位 說話都特別漂亮
作者: John1207 (運john) 2025-10-15 12:15:00
我是收尾 牛棚是收屍
作者: opwin (裝死也是一種技巧) 2025-10-15 12:15:00
說話的藝術
作者: pttxo (火頁很久) 2025-10-15 12:15:00
8局穩定先發風險小於1局擲骰牛棚
作者: dylancdylanc (davidq) 2025-10-15 12:16:00
採取了風險較低的方式 就是不要用牛棚 對吧
作者:
donkilu (donkilu)
2025-10-15 12:16:00你們通通不要動
作者: Bengold (班固) 2025-10-15 12:18:00
山本:你們乖 聽話 不用動
作者:
askdrlin (ä¸å¤®æ°£è±¡å±€)
2025-10-15 12:18:00山本最佳的後援就是由伸
作者:
vileman (麵)
2025-10-15 12:19:00看前一篇的日文訪問明明就是說丟風險最低的球，沒有在偷臭牛棚啦（雖然心裡可能有）
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2025-10-15 12:19:00道奇的牛棚把先發都逼出賽揚身手了
作者:
visviva (#YOLO)
2025-10-15 12:19:00要來收尾，這句我就笑了
山本怕大家心臟受不了，決定自己投整場，今天收視率應該低很多
作者:
wetos (再睡五分鐘就好)
2025-10-15 12:22:00風險在自己人身上XD
作者:
Lattendue (Lattendue)
2025-10-15 12:24:00本來還有學弟能信任，昨天看完，只能靠自己了
作者:
sezna (sezna)
2025-10-15 12:24:00不要火牛，我自己來
作者: kimuya1127 (唯一女神-孫藝珍) 2025-10-15 12:26:00
回憶錄:看了牛棚照更堅定我完投的決心...
作者: yukaichen 2025-10-15 12:26:00
看過台灣的比賽 我可以自己來
作者:
vltw5v (~彥~)
2025-10-15 12:27:00想到上次8.2局慘案 再累也要自己投完
作者:
airua (我是誰)
2025-10-15 12:28:00我們討論後，採取了風險較低的方式
作者:
Rentch (黑狗)
2025-10-15 12:28:00他的100+球數比牛棚新鮮手臂還低風險XD
作者: justptt978 (ptt978) 2025-10-15 12:30:00
昨天有被震驚到 靠自己好了
作者:
wenfei (永遠的楊)
2025-10-15 12:31:00風險較低 懂臭
作者:
orchidd (orchidd)
2025-10-15 12:32:00風險比較低 XD
作者:
sh3312037 (pandacarry)
2025-10-15 12:34:00腦袋中天能的臉揮之不去
作者: a1234561723 2025-10-15 12:34:00
山本:人一定要靠自己
作者:
a76126 (123)
2025-10-15 12:35:00#相信牛棚
作者: kululualex (三澤社長一路好走...) 2025-10-15 12:36:00
Snell:這張牛棚合照你帶著，覺得撐不下去就看一眼
作者: goolgo (哇) 2025-10-15 12:36:00
蘿菠：他自己要投了，當然我也這麼想
作者: A135142 (Linama) 2025-10-15 12:38:00
笑死 風險低
作者: skyinwinter (yoman) 2025-10-15 12:38:00
由此可見，山本真的很相信他們的牛棚.........
作者:
Jimmywin (Dilemma)
2025-10-15 12:38:00山本：我寧願自己爆掉輸
作者:
angus449 (ushookmeallnightlong)
2025-10-15 12:38:00因為蝸牛的小抄有交付給山本.......
作者: kenken0902 (裕) 2025-10-15 12:40:00
自己來風險比較低
作者:
sealwow (seal)
2025-10-15 12:43:00有人在臭牛棚啊w
作者: housny (:)) 2025-10-15 12:43:00
蘿蔔：他自己要投的
作者: allmygod (小菜) 2025-10-15 12:43:00
昨天的蝸牛：人～一定要靠自己（雙手緊握）
作者:
LtoM722 (SWAG~)
2025-10-15 12:44:00風險較低 呵呵
作者: housny (:)) 2025-10-15 12:44:00
山本真的很不相信他們的牛棚
作者:
js0431 (嚎冷熊)
2025-10-15 12:45:00一個出局數都能搞砸的牛棚誰敢信
作者:
Trulli (what?!)
2025-10-15 12:46:00風 險 較 低
作者:
Lansbury (戒不掉的支持)
2025-10-15 12:46:00看來牛棚的合照 蝸牛應該印給每個SP了
作者:
sshwann (瞎恩)
2025-10-15 12:46:00我投150球都比牛棚有力
作者:
Lansbury (戒不掉的支持)
2025-10-15 12:47:00不然就是看過統一獅G5 胡大哥被文警官抓到的激發吧
作者:
Eloye (Eloye)
2025-10-15 12:48:00紅髮山本：我是來結束這場比賽的 給我點面子
作者:
pttlulu (LuLu總裁)
2025-10-15 12:52:00風險較低的方式XDDDDD
作者: nepenthes7 2025-10-15 12:54:00
先發山本 牛棚由伸
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2025-10-15 13:04:00從來沒有覺得投球開心過
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2025-10-15 13:06:00只能靠自己沒錯 哈哈 真的要笑死道奇武士隊真強又搞笑
作者: s22229130 (passerby) 2025-10-15 13:12:00
8局不夠，就完投九局！
作者:
Alaba (阿拉巴)
2025-10-15 13:13:00不給天能上，就不再問天
作者:
gogga (虫虫)
2025-10-15 13:16:00還好這次是第一人就被打全壘打
作者:
kenslc199 (調皮可愛俞定延OuO)
2025-10-15 13:17:00明明白白的臭 笑死
作者: desti23 (戴斯特) 2025-10-15 13:18:00
什麼是風險較高 講出來
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2025-10-15 13:24:00我來結束這場戰爭
作者: az987652 (ZA) 2025-10-15 13:24:00
確實沒錯 牛棚太可怕了
前一篇翻譯有原文，山本說的風險較低指的是投出去的球，不是山本續投這件事
作者: joshtrace (kosuke) 2025-10-15 13:29:00
風險XDDDD
作者:
HisVol (他的體積)
2025-10-15 13:30:00說風險是在臭？
作者:
Beakidd (Be a kidd)
2025-10-15 13:40:00是真沒想到他真的投九局，果然有陰影 XD
作者: DickCowBoy (Mr.flower) 2025-10-15 13:42:00
有夠鬼 靠自己！
作者:
tgtg (買早餐的帥哥)
2025-10-15 13:45:00現在山本跟由伸是2個人了 一個先發一個後援
作者: r781207 (阿洽) 2025-10-15 13:47:00
看看牛棚，我自己來
作者: Hideinshadow 2025-10-15 14:05:00
看到昨天snell投8局還差點被牛棚砸鍋 山本決定還是靠自己比較實在
作者:
TOEY (RESOL × RENNIW)
2025-10-15 14:11:00山本：敵人就在本能寺（牛棚）
作者:
chichung (胸肌腹肌三角肌)
2025-10-15 14:12:00想到8.2局 力氣就有了
作者: xxes6201 2025-10-15 14:27:00
第一球那發真的把山本打醒了
作者:
tolajan (五行太保)
2025-10-15 14:27:00敵人從來就不在對手陣營
作者: superich 2025-10-15 14:28:00
我怕不收尾就被自己人收了
作者: starorang726 (Gina) 2025-10-15 15:08:00
牛棚就待在牛棚
作者:
k960608 (霧羽‧浪沙)
2025-10-15 15:09:00我曾是 我就是 救援投手
作者:
usoko (time to face reality)
2025-10-15 15:34:00你以為山本忘了8.2是不是 他能投當然要自己投
作者: cocojohn111 2025-10-15 15:53:00
想到8.2慘案渾身充滿了力量人一定要靠自己 學長學弟看好了我只教一遍
作者:
s4511981 (置身事外的占卜師)
2025-10-15 16:07:00讓先發熱投111球，的確是風險較低的方式。（笑死）
作者:
vgil (巴吉)
2025-10-15 16:36:00想起了8.2局輸掉比賽的恐懼
作者:
vltw5v (~彥~)
2025-10-15 17:43:00其實是想到8.2慘案所以死都要完投吧
作者: lovecai1112 (hao) 2025-10-15 18:28:00
牛棚給他的信心XD