用人性看江坤宇10年長約　平野惠一用舉例直呼「真的有棒球之神」
2025-09-21 18:59 / 作者 林建嘉
https://imgpoi.com/i/J2Y1G5.jpg
中信兄弟江坤宇。中信兄弟提供
中信兄弟內野核心江坤宇去年球季結束後與球隊簽下一紙10年1.4億長約，總教練平野惠
一今天（21日）賽前談到他時坦承，「一開始多少擔心他成績下滑」畢竟看太多簽了長約
就狀態往下掉的例子，他接著舉例昨晚（20日）的Timing Play，並直呼「真的有棒球之
神」。
江坤宇本季守備依舊相當高水準，目前游擊出賽102場437次守備機會僅有5次失誤，守備
率0.989，打擊表現中規中矩，打擊率2成66、91安打、1轟42打點。
賽前，平野強調，「他還是我們不可或缺的選手」，但他接著坦承，「畢竟簽了 10年合
約，很多人簽了複數年約後就會少了想拚的心態、動機，導致狀態往下掉,，本來是有點
擔心的」。
https://image.taisounds.com/newsimages/img/2025/0921/20250921185724.jpg
中信兄弟江坤宇。中信兄弟提供
平野說：「自己看過很多這樣的例子，很多人都是簽了長約後，訓練量就減少，但這是能
理解的，人性就是這樣，可是這也是棒球有趣的地方，我相信有棒球之神的存在」。
談到「棒球之神」，平野惠一話鋒一轉點出昨天2局滿壘的Timing Play，他先是反問媒體
，昨天二壘是誰？媒體回應江坤宇，他隨後點了點頭表示，「昨天那個Timing Play做為
一個職棒選手是絕對不能出現的，所以我才說有棒球之神存在」。
他接著解釋，「這就是棒球之神要透過這Play傳達給阿坤（江坤宇），『沒有喔！你還必
須更努力才行』的訊號，其實這種失誤大家都會發生，不過現在站在一個有這麼大合約，
且又是球隊領導的角色，他的立場是不能出現這種失誤的」。
平野接著犀利點評，「你們可以看一下，他（江坤宇）今年打擊成績就是比較不好，跟他
所謂的合約價值是不是有點合不起來？你們覺得呢？」
平野強調，「畢竟你簽了一張複數年大約，大家一定對你有更大期待，就必須打出成績才
行，否則大家會說你『薪水小偷』，他這樣月薪，當然不能只有守備而已，一定是期待你
跑、打、守，還有對全隊的影響力，甚至要怎麼吸引更多球迷進場」。
新聞出處:太報
https://www.taisounds.com/news/content/102/215150

昨天這跑壘真的救了投手...後面爪幾乎沒攻勢了

餅總笑而不語

一開始擔心 這種文法後面要轉折才對

沒有喔！你還必須更努力才行的訊號

都是日語翻譯。這篇比上一篇語句順很多。

子豪絕對不是小倫

先擔心你家的打擊吧

愛之深責之切吧

平野季末開始唸一些主力了，就是希望大家皮繃緊一點吧

看來心態鬆懈了

關陳子豪何事啊

念阿坤是標準日式教育理念，念一個表現不如預期但其實還在可接受範圍的領袖頭牌人物，有殺雞儆猴的效果。

泥棒

跑壘失誤是真的沒想到，昨天已經得分困難了

平野可以滾了嗎

江坤宇陰德值是平野10倍吧，真敢講欸

平野去二軍吧，一軍的念不動的。

希望小可愛挑戰日職

在說什麼？是在公開羞辱自家游擊手拿到大約就擺爛、被棒球之神懲罰嗎？

最近陰德值很低的人可以少講幹話嗎

兄弟打教才是薪水小偷

平野這次少見的有點嚴厲對每日先發的明星球員

也許這才是警訊 全隊沒在聽教練團以為穩晉級了

說的好！江坤宇過太爽了一個守備組的簽大約打短槍自殺棒成績 犯一堆低級錯本來被罵是羞辱又怎麼了？哪隊總教練沒公開年過自家子弟？江打日職 你看誰要簽？昔有大聯盟龜 今有日職坤？

真的，這表現只是救了對手鋼龍而已阿...你忘了你被簽到隔壁隊的那隻，對方也是億元男喔，還有四爺是兩億元男喔

公開講這件事就叫羞辱 那只是代表你就是個不能講的人而已不怕講的根本不在意這種事會正面看待

平野講的方式滿正面的，就是球星有大約還是要有貢獻

幫平野翻譯: Over pay